Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يرد الخروج من المزرعه لذلك قررنا تعيمله في المزرعه
Bosnian[bs]
Nikad nije htio da napušta farmu... tako da se školovao kod kuće.
Czech[cs]
On nechtěl opustit farmu, tak jsme ho učili doma.
German[de]
Er wollte den Hof nie verlassen, also unterrichteten wir ihn zu Hause.
English[en]
He didn't ever want to leave the farm, so we choose to school him at home.
Spanish[es]
No le gustaba salir de la granja, así que la escolaridad fue en casa.
Estonian[et]
Ta ei tahtnud kunagi talust lahkuda, seega eelistasime teda kodus koolitada.
Finnish[fi]
Hän ei koskaan halunnut lähteä tilalta, joten koulutimme häntä kotona.
Croatian[hr]
Nikad nije htio da napušta farmu... tako da se školovao kod kuće.
Hungarian[hu]
Soha nem akarta elhagyni a tanyát úgyhogy itthon iskoláztattam.
Italian[it]
Non ha mai voluto uscira dalla fattoria, percio'si e'scelto di istruirlo a casa.
Dutch[nl]
Hij wou niet weg van de boerderij, dus verkozen we hem thuisonderwijs te geven.
Portuguese[pt]
Ele não queria sair da fazenda, então o educamos em casa.
Romanian[ro]
Nici nu a vrut să părăsească ferma vreodată, aşa că am hotărât să-l scolim acasă.
Slovenian[sl]
Ni hotel s kmetije, zato smo se ga odločili šolati doma.
Albanian[sq]
Nuk ka dashur kurrë të largohet nga ferma, prandaj m'u desh ta mësoja në shtëpi.
Serbian[sr]
Nikad nije hteo da napušta farmu... tako da se školovao kod kuće.
Swedish[sv]
Han ville inte alls lämna gården, så vi valde att hemskola honom.