Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفى أبي ، هل ستعطيني بندقية الصيد ؟
Bulgarian[bg]
Тате, ще ми дадеш ли резервния пистолет?
Bangla[bn]
বাবা, তুমি কি আমায় বর্শাছোড়া বন্দুকটা দেবে?
Bosnian[bs]
Tata, hoćeš mi dati svoje koplje-pištolj?
Czech[cs]
Tati, dáš mi pistoli na házení šipek?
German[de]
Papa, gibst du mir die Harpune?
Greek[el]
Μπαμπά, θα μου δώσεις το ψαροτούφεκο;
English[en]
Dad, you'll give me the spear gun?
Spanish[es]
Papá, ¿me darás la pistola de lanzar dardos?
Estonian[et]
Isa, kas sa annad mulle harpuuni?
Basque[eu]
Aita, emango didazu arpoi-jaurtigailua?
Finnish[fi]
Isä, annatko harppuunapyssyn?
French[fr]
Papa, tu me donnes le fusil à harpon?
Hebrew[he]
אבא, תיתן לי את רובה החנית?
Croatian[hr]
Tata, je l'mogu uzeti harpun?
Hungarian[hu]
Apu, játszhatok a dárdáddal?
Italian[it]
Papa', mi darai la fiocina?
Dutch[nl]
Pa, zou je mij het speergeweer willen geven?
Polish[pl]
Tato dasz mi harpun?
Portuguese[pt]
Papai, vai me dar a pistola de lançar dardos?
Romanian[ro]
Tatã, imi dai harponul?
Russian[ru]
Папа, дашь ружье для подводной охоты?
Slovenian[sl]
Oči, mi boš dal harpuno?
Albanian[sq]
Babi, a do të më japësh armën shtizë?
Serbian[sr]
Tata, je I'mogu da uzmem harpun?
Thai[th]
พ่อจะให้ปืนฉมวกกับหนูมั้ย?
Turkish[tr]
Baba, zıpkını verecek misin bana?
Chinese[zh]
爸爸 , 你 会 给 我 鱼叉 吗 ?