Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي علبه حليب في البراد أعرفها منذ مده أطول
Bulgarian[bg]
Аз имам мляко в хладилника, с което имам по-стари взаимоотношения.
Bosnian[bs]
U frižideru imam kutiju mlijeka s kojom imam dužu vezu.
Czech[cs]
V lednici mám mlíko, s kterým mám delší vztah.
Danish[da]
Jeg har kendt en liter mælk længere.
German[de]
Ich habe eine Packung Milch in meinem Kühlschrank habe Ich habe eine längere Beziehung hatte.
Greek[el]
'Εχω γάλα στο ψυγείο με το οποίο έχω πιο μακροχρόνια σχέση.
English[en]
I've got a carton of milk in my fridge I've had a longer relationship with.
Spanish[es]
Tengo una leche en la heladera con la cual he tenido una relación mas larga.
Persian[fa]
من يه جعبه شير تو يخچالم دارم که ارتباط طولاني تري باهاش داشتم
Finnish[fi]
Minulla on vanhempaa maitoakin.
French[fr]
Je garde le lait dans mon frigo plus longtemps que ça.
Hebrew[he]
יש לי במקרר קרטון חלב שניהלתי איתו מערכת יחסים ארוכה יותר.
Croatian[hr]
U frižideru imam kutiju mlijeka s kojom imam dužu vezu.
Dutch[nl]
Ik heb'n langere relatie met een pak melk dat in mijn koelkast staat.
Polish[pl]
Znam się dłużej z mlekiem, które mam w lodówce.
Portuguese[pt]
Tenho leite na geladeira há mais tempo que isso.
Russian[ru]
У меня есть пакет молока в холодильнике с которым у меня более длительные отношения.
Slovenian[sl]
V hladilniku imam karton mleka, s katerim imam daljšo zvezo.
Serbian[sr]
У фрижидеру имам кутију млека са којом имам дужу везу.
Swedish[sv]
Jag har mjölk i kylen som jag har haft ett längre förhållande med.
Turkish[tr]
Buz dolabımda bundan daha fazla duran bir karton süt var.