Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proceduren for tilbagebetaling af uretmæssige finansieringsbidrag og betaling af skadeserstatning vil blive fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel II.31.
German[de]
Das Verfahren für die Rückzahlung des zu Unrecht erhaltenen finanziellen Beitrags und für die Schadensersatzleistung wird gemäß Artikel II.31 festgelegt.
Greek[el]
Η διαδικασία που ακολουθείται για την επιστροφή αδικαιολόγητης χρηματοδοτικής συνεισφοράς και την πληρωμή κατ' αποκοπήν αποζημίωσης καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ.31.
English[en]
The procedure for repayment of unjustified financial contribution and for payment of liquidated damages will be determined in accordance with the provisions of Article II.31.
Spanish[es]
El procedimiento que deberá seguirse para la devolución de una contribución financiera injustificada y para el pago de una indemnización global se determinará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo II.31.
Finnish[fi]
Perusteettomasti saadun rahoitustuen takaisinmaksua ja sopimussakon maksua koskeva menettely määritetään II.31 artiklan määräysten mukaisesti.
French[fr]
La procédure à suivre pour le paiement d'une contribution financière injustifiée et d'une indemnité forfaitaire sera déterminée conformément aux dispositions de l'article II.31.
Italian[it]
La procedura per la restituzione del contributo finanziario non giustificato e per il risarcimento dei danni è determinata in conformità con le disposizioni dell'articolo II.31.
Dutch[nl]
De procedure voor terugbetaling van het ten onrechte betaalde gedeelte van de financiële bijdrage en voor betaling van de schadevergoeding wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel II.31.
Portuguese[pt]
O procedimento de restituição da contribuição financeira injustificada e de pagamento da indemnização será estabelecido em conformidade com o disposto no artigo II.31.
Swedish[sv]
Förfarandet för återbetalning av ogrundade finansiella bidrag och av avtalsviten skall fastställas i överensstämmelse med artikel II.31.