Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата извърши оценка на това как Комисията прилага тези принципи на практика и как е определила възможните причини за прехвърляне на дейности въз основа на естеството и характеристиките на програмите, като например изискваното ниво на технически умения, възможността за постигане на стандартизиране на задачи, отнемащи време и групиране на подобни дейности, което води до ефективност.
Czech[cs]
Účetní dvůr posuzoval, jak Komise tyto zásady uplatňovala v praxi a jak na základě povahy a specifických rysů programů, jako je míra požadované odbornosti, možnost dospět ke standardizaci časově náročných úkolů či seskupení podobných činností vedoucí k synergickým efektům, určila možné důvody k převedení úkolů.
Danish[da]
Retten vurderede, hvordan Kommissionen havde omsat disse principper i praksis, og hvordan den havde identificeret faktorer, der kunne være et incitament til at uddelegere opgaver på grundlag af programmernes art og særtræk, som f.eks. den fornødne tekniske ekspertise, muligheden for at opnå en standardisering af tidskrævende opgaver og samling af ensartede aktiviteter med henblik på at skabe synergi.
German[de]
Der Hof bewertete, wie die Kommission diese Grundsätze praktisch umgesetzt und wie sie mögliche Beweggründe für die Auslagerung von Aufgaben auf der Grundlage von Art und Besonderheit der Programme ermittelt hatte. Zu diesen Beweggründen zählen etwa der erforderliche Grad an Fachwissen, eine mögliche Standardisierung zeitaufwendiger Aufgaben und die Zusammenfassung ähnlicher Tätigkeiten, um Synergien zu erzielen.
Greek[el]
Το Συνέδριο αξιολόγησε τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή είχε θέσει σε εφαρμογή τις αρχές αυτές, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο είχε εντοπίσει πιθανούς παράγοντες για την εκχώρηση καθηκόντων βάσει του χαρακτήρα και των ιδιαιτεροτήτων των προγραμμάτων, όπως το επίπεδο της απαιτούμενης εμπειρογνωσίας, η δυνατότητα να επιτευχθεί τυποποίηση των χρονοβόρων καθηκόντων και η συγκέντρωση παρομοίων δραστηριοτήτων με σκοπό τη δημιουργία συνεργειών.
English[en]
The Court assessed how the Commission had put these principles into practice and how it had identified possible drivers for devolution of tasks based on the nature and specificities of the programmes, such as the level of technical expertise required, the possibility of reaching standardisation of time-consuming tasks and the grouping of similar activities, leading to synergies.
Spanish[es]
El Tribunal evaluó la puesta en práctica de estos principios por la Comisión y la forma en que había identificado posibles factores impulsores para la transferencia de tareas basada en la naturaleza y características específicas de los programas, como el nivel de competencia técnica necesaria, la posibilidad de alcanzar la homogeneización de las tareas que requieren mayor dedicación y la agrupación de actividades similares, con el fin de obtener sinergias.
Estonian[et]
Kontrollikoda hindas seda, kuidas komisjon oli neid põhimõtteid rakendanud ning kuidas määratlenud võimalikud ülesannete üleandmist edendavad tegurid vastavalt programmide olemusele ja eripäradele. Need sünergia loomisele kaasa aitavad eripärad on näiteks tehnilise pädevuse nõutav tase, aeganõudvate ülesannete ühtlustamise võimalus ja sarnaste tegevuste grupeerimine.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin arvioi, miten komissio oli noudattanut näitä periaatteita käytännössä ja miten se oli yksilöinyt mahdolliset tehtävien siirtoa puoltavat tekijät ohjelmien luonteen ja erityispiirteiden pohjalta. Näitä synergiaan johtavia erityispiirteitä ovat esimerkiksi vaaditun teknisen asiantuntemuksen taso, mahdollisuus saada standardoitua aikaa vievät tehtävät ja samankaltaisten toimien ryhmittäminen yhteen.
French[fr]
La Cour a évalué la manière dont la Commission avait mis ces principes en pratique et dont elle avait recensé les éventuels facteurs en faveur de la délégation des tâches en se fondant sur la nature et les spécificités des programmes, telles que le niveau d’expertise technique requis, la possibilité d’aboutir à une normalisation des tâches exigeant du temps et le regroupement d’activités similaires, dans l’optique de mettre en place des synergies.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék megvizsgálta, hogyan ültette át a Bizottság ezeket az elveket a gyakorlatba, és hogyan azonosította azokat a tényezőket, melyek a programok természete és jellegzetességei alapján motiválták a feladatok decentralizálását. Ilyen tényezők például a szükséges technikai szakértelem szintje, az időigényes feladatok szabványosításának lehetősége, illetve a hasonló tevékenységek egymás hatásának erősítését célzó csoportosítása.
Italian[it]
La Corte ha valutato in che modo la Commissione abbia messo in pratica tali principi e come abbia identificato i possibili elementi motori di una devoluzione di compiti basata sulla natura e sulle specificità dei programmi, come ad esempio il livello di competenza tecnica richiesto, la possibilità di pervenire ad una standardizzazione dei compiti che richiedono molto tempo e l’accorpamento di attività simili per favorire le sinergie.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai įvertino, kaip Komisija pritaikė šiuos principus praktikoje ir kaip ji nustatė galimus užduočių perdavimo akstinus remdamasi programų pobūdžiu ir specifika, kaip antai būtinas techninių žinių lygis, galimybė suvienodinti daug laiko atimančias užduotis ir panašios veiklos sugrupavimas siekiant sinergijos.
Latvian[lv]
Palāta novērtēja, kā Komisija praksē ir īstenojusi šos principus un kā tā ir noteikusi uzdevumu nodošanas iespējamos veicinošos faktorus (pamatojoties uz programmu raksturu un īpatnībām), piemēram, vajadzīgo tehniskās kompetences līmeni, iespēju standartizēt laikietilpīgus uzdevumus un grupēt līdzīgas darbības, tādējādi panākot sinerģiju.
Maltese[mt]
Il-Qorti evalwat kif il-Kummissjoni kienet poġġiet dawn il-prinċipji fil-prattika u kif hija kienet identifikat fatturi possibbli għad-devoluzzjoni ta’ kompiti bbażati fuq in-natura u l-ispeċifiċitajiet tal-programmi, bħal-livell ta’ kompetenza teknika meħtieġa, il-possibbiltà li jintlaħaq standardizzar ta’ kompiti li jieħdu ħafna ħin u l-iggruppar ta’ attivitajiet simili, li jwasslu għal sinerġiji.
Dutch[nl]
De Rekenkamer beoordeelde hoe de Commissie deze beginselen in de praktijk had toegepast en hoe zij mogelijke argumenten voor het overhevelen van taken had vastgesteld op basis van de aard en kenmerken van de programma's, zoals het vereiste niveau van technische deskundigheid, de mogelijkheid te komen tot standaardisering van tijdrovende taken en groepering van gelijksoortige activiteiten, hetgeen synergieën oplevert.
Polish[pl]
Trybunał ocenił, jak Komisja stosowała te zasady w praktyce oraz jak określała potencjalne powody dekoncentracji zadań na podstawie charakteru i szczególnych cech programów, takie jak wymagany poziom wiedzy technicznej, możliwość ustandaryzowania czasochłonnych zadań oraz łączenie podobnych działań, co prowadzi do uzyskania efektu synergii.
Portuguese[pt]
O Tribunal apreciou de que modo a Comissão pusera estes princípios em prática e identificara possíveis factores para a desconcentração de tarefas com base na natureza e na especificidade dos programas, tais como o nível de competência técnica exigida, a possibilidade de obter uma normalização de tarefas morosas e o agrupamento de actividades semelhantes, o que poderá criar sinergias.
Romanian[ro]
Curtea a evaluat modul în care Comisia a aplicat aceste principii şi în care a identificat posibile raţiuni pentru descentralizarea sarcinilor, pe baza naturii şi a particularităţilor programelor, precum nivelul necesar de competenţe specializate, posibilitatea standardizării sarcinilor "cronofage" şi reunirea activităţilor similare, care permite obţinerea de sinergii.
Slovak[sk]
Dvor audítorov zhodnotil, ako Komisia uviedla tieto zásady do praxe a ako podľa druhu a osobitostí programov identifikovala prípadné faktory v prospech prenesenia úloh na agentúry, akými sú úroveň požadovanej technickej expertízy, možnosť štandardizácie časovo náročných úloh a zoskupenie podobných aktivít na dosiahnutie efektívnosti.
Slovenian[sl]
Sodišče je ocenilo, kako je Komisija ta načela prenesla v prakso in kako je opredelila možna gonila za dekoncentracijo nalog na podlagi narave in posebnih značilnostih programov, kot so raven zahtevanega tehničnega strokovnega znanja, možnost doseganja standardizacije dolgotrajnih nalog in združevanja podobnih dejavnosti, kar vodi k sinergijam.
Swedish[sv]
Revisionsrätten bedömde hur kommissionen hade omsatt dessa principer i praktiken och hur den hade identifierat möjliga drivrutiner för delegering av uppgifter som grundade sig på programmens karaktär och särdrag, till exempel vilken grad av tekniska expertkunskaper som krävdes, möjlighet att standardisera tidskrävande uppgifter och gruppera liknande verksamheter, vilket leder till synergieffekter.