Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar af formuleringen af artikel 30, stk. 5, at de kriterier, sukkerfabrikanterne skal overholde ved fordelingen paa sukkerroesaelgerne af de maengder sukkerroer, der skal indgaas kontrakt om inden udsaaningen, ogsaa hoerer til disse bestemmelser.
German[de]
Aus der Formulierung dieses Absatzes 5 geht hervor, daß zu den fraglichen Vorschriften auch die Kriterien gehören, nach denen die Zuckerhersteller sich bei der Aufteilung der Zuckerrübenmengen, für die vor der Aussaat Verträge abzuschließen sind, auf die Zuckerrübenverkäufer zu richten haben.
Greek[el]
Από τη διατύπωση της παραγράφου 5 προκύπτει ότι μέρος των λεπτομερειών αυτών αποτελούν τα κριτήρια προς τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται οι ζαχαροβιομήχανοι για την κατανομή των ποσοτήτων τεύτλων μεταξύ των πωλητών τεύτλων για τις οποίες πρέπει να συναφθούν συμφωνητικά πριν από τη σπορά.
English[en]
It follows from the wording of Article 30(5) that those detailed rules include the criteria with which sugar manufacturers must comply when dividing amongst beet sellers the quantities in respect of which pre-sowing contracts are to be concluded.
Spanish[es]
De la redacción de dicho apartado 5 se desprende que entre dichas modalidades se encuentran los criterios a los que deben atenerse los fabricantes de azúcar para repartir entre los vendedores de remolacha las cantidades cubiertas por los contratos que deban celebrarse antes de la siembra.
French[fr]
Il résulte de la rédaction de ce paragraphe 5 que font partie de ces modalités les critères auxquels doivent se conformer les fabricants de sucre pour la répartition, entre les vendeurs de betteraves, des quantités pour lesquelles il y a lieu de conclure des contrats avant les ensemencements.
Italian[it]
41. Dalla formulazione del detto n. 5 risulta che rientrano in tali modalità i criteri ai quali devono conformarsi i fabbricanti di zucchero per la ripartizione, tra i venditori di barbabietole, dei quantitativi di barbabietole contrattate prima della semina.
Dutch[nl]
Blijkens de formulering van lid 5 behoren tot die uitvoeringsbepalingen de criteria waaraan de suikerfabrikanten zich moeten houden bij de verdeling tussen de suikerbietenverkopers van de hoeveelheden suikerbieten waarvoor zij vóór de uitzaai contracten moeten sluiten.
Portuguese[pt]
Resulta da redacção deste n. 5 que fazem parte dessas regras os critérios a que devem obedecer os fabricantes de açúcar na repartição, entre os vendedores de beterraba, das quantidades a abranger pelos contratos a concluir antes da sementeira.