Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarmee strook Jehovah se gebruik van sy voorkennis, en waarom?
Amharic[am]
ይሖዋ አስቀድሞ የማወቅ ችሎታውን የሚጠቀመው ከምኑ ጋር በሚስማማ መንገድ ነው? ለምንስ?
Azerbaijani[az]
Yehovanın gələcəyi görmə qabiliyyətindən necə istifadə etməsi nə ilə tarazlaşır və nə üçün?
Central Bikol[bcl]
Kaoyon kan ano an paggamit ni Jehova kan saiyang pakaaram antes pa, asin taano?
Bemba[bem]
Bushe amaka ya kwa Yehova aya kwishibila libela ifya ku ntanshi yomfwana na cinshi, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
С какво е в съответствие начинът, по който Йехова използва своята способност да предвижда нещата, и защо?
Bislama[bi]
Fasin blong Jeova blong save fastaem samting we biaen bambae i hapen, i mas laenapgud wetem wanem? ? From wanem?
Cebuano[ceb]
Sa unsa nga kinahanglang mahiuyon ang paggamit ni Jehova sa iyang katakos sa pagkahibalong daan sa tanang butang, ug ngano?
Seselwa Creole French[crs]
Fason ki Zeova i servi son abilite pour konnen davans i an armoni avek kwa e akoz?
Czech[cs]
S čím je v souladu to, jak Jehova uplatňuje svou znalost budoucích věcí, a proč?
Danish[da]
Hvad er Jehovas måde at bruge sin forudviden på i overensstemmelse med, og hvorfor?
German[de]
Womit harmoniert die Art, wie Jehova sein Vorherwissen einsetzt, und warum?
Dehu[dhv]
Ka ihmeku me nemene la Iehova a thingehnaean amë la itre ewekë, nge pine nemen?
Ewe[ee]
Ŋutete si le Yehowa si be wòanya etsɔme la sɔna ɖe nuka nu, eye nukatae?
Efik[efi]
Nte Jehovah adade ifiọk esie kaban̄a ini iso anam n̄kpọ odu ke n̄kemuyo ye nso, ndien ntak-a?
Greek[el]
Με τι εναρμονίζεται ο τρόπος με τον οποίο ασκεί ο Ιεχωβά την πρόγνωσή του, και γιατί;
English[en]
With what does the way Jehovah exercises his foreknowledge harmonize, and why?
Spanish[es]
¿Con qué armoniza el modo como Jehová ejerce su presciencia, y por qué razón?
Estonian[et]
Millega on see, kuidas Jehoova oma etteteadmist rakendab, kooskõlas ja miks?
Persian[fa]
یَهُوَه هماهنگ با چه خصوصیاتی از قدرت پیشدانی خود استفاده میکند و چرا؟
Finnish[fi]
Minkä kanssa tapa, jolla Jehova käyttää edeltätietämystään, on sopusoinnussa ja miksi?
Fijian[fj]
E dau vakayagataka vakacava o Jiova na nona rawa ni kila na ka e se bera ni yaco, ena vuku ni cava?
French[fr]
À l’intérieur de quelles limites Jéhovah fait- il usage de sa prescience, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Nii ni Yehowa tsɔɔ hiɛ eleɔ lɛ kɛ mɛni kpãa gbee, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
E boraoi ma tera, aron Iehova ni kamanena ana konabwai n atai kanoan taai aika a na roko, ao bukin tera?
Gujarati[gu]
યહોવાહ કયા ગુણોના સુમેળમાં ભવિષ્ય જુએ છે? શા માટે?
Gun[guw]
Etẹlẹ wẹ aliho he mẹ Jehovah nọ yí nugopipe etọn nado yọ́n onú lẹ jẹnukọn zan te nọ tin to kọndopọ mẹ hẹ, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
Da menene yadda Jehobah yake amfani da sanin abin da zai faru a nan gaba dole ya jitu, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
עם מה מתיישבת יכולת הידיעה מראש, ומדוע?
Hindi[hi]
यहोवा भविष्य को जानने की अपनी काबिलीयत का जिस तरीके से इस्तेमाल करता है, वह किसके साथ मेल खाती है, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nagahisanto ang paggamit ni Jehova sang iya abanse nga ihibalo, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese vaira neganai do idia vara gaudia ia diba karana be edena bamona ia gaukaralaia, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
S čime je Jehovina sposobnost predviđanja budućnosti u skladu, i zašto?
Haitian[ht]
Ak ki sa fason Jewova egzèse presyans li amonize, e poukisa ?
Hungarian[hu]
Mivel van összhangban az a mód, ahogyan Jehova az előretudását gyakorolja, és miért?
Armenian[hy]
Այն, թե ինչպես է Եհովան դրսեւորում իր կանխագիտությունը, ինչի՞ն է ներդաշնակ, եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
Cara Yehuwa menggunakan kesanggupannya untuk mengetahui masa depan selaras dengan apa, dan mengapa?
Igbo[ig]
Olee ihe ya na otú Jehova si eji ikike o nwere ịma ihe ga-eme n’ọdịnihu eme ihe na-ekwekọ, n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
Us-usaren ni Jehova ti abilidadna a mangammo iti masanguanan maitunos iti ania, ken apay?
Icelandic[is]
Hvernig beitir Jehóva þeim hæfileika að sjá fram í tímann og hvers vegna?
Isoko[iso]
Eme oghẹrẹ nọ Jihova ọ rẹ rehọ ẹgba ọrọ otoriẹ nọ o wo kpahe obaro na ru iruo o rẹ rọwokugbe, kọ fikieme?
Italian[it]
Con che cosa è in armonia il modo in cui Geova esercita la sua prescienza, e perché?
Georgian[ka]
რასთან შეთანხმებულად იყენებს იეჰოვა თავის უნარს, წინასწარ იცოდეს, რა მოხდება მომავალში, და რატომ?
Kongo[kg]
Mutindu Yehowa kesadilaka mayele na yandi ya kuzaba mambu na ntwala kewakanaka ti nki, mpi sambu na inki?
Kazakh[kk]
Ехоба алдын ала білу қабілетін немен үйлестіреді және неліктен?
Kalaallisut[kl]
Jehovap siumut ilisimannereersinnaanerminik atueriaasia sumut naapertuuppa, aamma sooq?
Khmer[km]
តើ សមត្ថភាព ជ្រាប ទុក ជា មុន របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា តែង តែ មាន លក្ខណៈ សម ស្រប នឹង អ្វី? ហេតុ អ្វី?
Korean[ko]
여호와께서 예지력을 사용하시는 방식은 무엇과 조화를 이루며, 그 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba wingijisha byepi bulume bwanji bwa kuyukila jimo bintu, kabiji mambo ka?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki kina ngwizani ye zayi wa Yave, ekuma?
Kyrgyz[ky]
Жахаба алдын ала билүү жөндөмүн эмнелерге шайкеш колдонот жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
Yakuwa akozesa atya obusobozi bwe obw’okumanya ebiri mu maaso, era lwaki?
Lingala[ln]
Likoki ya Yehova ya koyeba makambo oyo esalemi naino te ezali na boyokani na nini, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Jehova mwa sebeliseza zibo ya hae ya macela-hule ku lumelelana niñi, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Su kuo derinasi Jehovos gebėjimas žinoti ateitį ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
Yehova wingidijanga bukomo bwandi bwa kubadikila kuyuka myanda kukwatañana na bika, ne mwanda waka?
Luba-Lulua[lua]
Mushindu udi Yehowa wenza mudimu ne didianjila kumanya malu diende udi umvuangana ne malu kayi, ne mbua tshinyi?
Luvale[lue]
Chinyingi chaYehova chakutachikijila chimweza vyuma chalitombola naka, kaha mwomwo ika?
Lushai[lus]
Jehova’n thil a hriat lâwk theihna a hman dân chu eng nên nge a inmil a, engvângin nge?
Latvian[lv]
Ar ko nevar būt pretrunā tas, kā Jehova izmanto savu spēju ielūkoties nākotnē, un kāpēc tā var apgalvot?
Morisyen[mfe]
Mem si Jéhovah ena capacité pou konn bann kitsoz bien a l’avance, Li agir toujours en accord avek ki kitsoz, ek kifer?
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’ny inona foana ny famantaran’i Jehovah ny hoavy, ary nahoana?
Marshallese[mh]
Wãwen an Jehovah jerbale maroñ eo an ñan jelã lok iman kin men ko renaj walok ej burukuk ibben ta, im etke?
Macedonian[mk]
Со што е во склад начинот на кој Јехова го користи своето предзнаење, и зошто?
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ മുന്നറിവ് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്ന വിധം എന്തിനോടു പൊരുത്തത്തിലാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Еховагийн урьдчилж мэдэх чадвар юутай нь зохицдог вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
A Zeova sã n wa yãkd yam n na n pĩnd n bãng sẽn wat beoogo, zemsda kɛpɩ ne a zʋg-bʋse, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
यहोवा ज्याप्रकारे आपल्या पूर्वज्ञानाचा उपयोग करतो ते कशाच्या सामंजस्यात असते आणि का?
Maltese[mt]
Il- mod kif Ġeħova juża dak li jaf minn qabel maʼ xiex huwa fi qbil, u għala?
Norwegian[nb]
Hva er den måten Jehova bruker sin forutviten på, i harmoni med, og hvorfor?
Nepali[ne]
भविष्यमा हुने कुराको पूर्वजानकारीलाई यहोवा जसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ, त्यो कुन कुरासित मिल्छ र त्यसरी मिल्नुको कारण के हो?
Ndonga[ng]
Onghedi omo Jehova ha longifa oukwatya waye wokudula okushiiva oinima komesho yefimbo ohai kala metwokumwe nashike, nomolwashike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e puhala kua fakagahuahua e Iehova e fioia tuai haana ne lagotatai ki ai, ti ko e ha?
Dutch[nl]
Waarmee is de manier waarop Jehovah zijn voorkennis gebruikt in harmonie, en waarom?
Northern Sotho[nso]
Tsela yeo Jehofa a dirišago go tseba ga gagwe dilo e sa le pele e dumelelana le eng, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amagwiritsa ntchito mphamvu zake zodziwiratu m’tsogolo mogwirizana ndi chiyani, ndipo n’chifukwa chiyani amatero?
Ossetic[os]
Иегъовӕмӕ алцыдӕр рагацау зоныны хъомыс кӕй ис, уый цӕимӕ баст у ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਸੁੰਦਰ ਗੁਣਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਆਪਣਾ ਪੂਰਵ-ਗਿਆਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Diad anto so pitunosan na pangaagamil nen Jehova ed pakayari ton mangamta ed nagawa ed arapen, tan akin?
Papiamento[pap]
E manera ku Yehova ta usa su kapasidat di sa kos di antemano ta na armonia ku kiko, i dikon?
Pijin[pis]
Hao nao Jehovah iusim savve wea hem garem abaotem future, and why nao olsem?
Polish[pl]
Z czym harmonizuje sposób, w jaki Jehowa korzysta ze swej zdolności przewidywania, i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
Dahme sapwellimen Siohwa irair en mwahngih mwohn ahnsou kin kapahrekihpene, oh pwekihda?
Portuguese[pt]
Com o que se harmoniza o modo de Jeová usar a sua presciência, e por quê?
Rundi[rn]
Uburyo Yehova akoresha ubushobozi afise bwo kumenya ibintu imbere y’igihe abuhuza n’iki, kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
Ukaliweny wa Yehova wa kwijik ya kurutu ukwatijadin ni chom ik, ni mulong wak?
Romanian[ro]
Cu ce este în armonie modul în care îşi foloseşte Iehova capacitatea de a cunoaşte dinainte viitorul, şi de ce?
Russian[ru]
В согласии с чем Иегова пользуется своей способностью знать о событиях заранее и почему?
Kinyarwanda[rw]
Uburyo Yehova akoresha ubushobozi afite bwo kumenya ibizabaho bujyanirana n’iki, kandi se kuki?
Sinhala[si]
අනාගතය ගැන දැනගැනීමට දෙවි සතු හැකියාව හැමවිටම භාවිත කරන්නේ කෙසේද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
S čím je v súlade spôsob, akým Jehova používa svoju schopnosť poznať budúcnosť, a prečo?
Slovenian[sl]
V skladu s čim Jehova uporablja svojo sposobnost, da ve stvari vnaprej, in zakaj?
Shona[sn]
Mashandisiro anoita Jehovha kufanoziva kwake anoenderana nechii, uye nei?
Albanian[sq]
Me çfarë është në harmoni mënyra se si e ushtron Jehovai aftësinë e tij për t’i njohur gjërat që më përpara, dhe përse?
Serbian[sr]
Sa čim je u skladu to što Jehova ima sposobnost da unapred zna budućnost, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Te Yehovah e gebroiki a koni fu sabi sani na fesi, dan a e handri akruderi sortu sani, èn fu san ede a e du dati?
Southern Sotho[st]
Matla a Jehova a ho tseba lintho esale pele a lumellana le eng, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vad stämmer Jehovas sätt att använda sitt förutvetande överens med, och varför det?
Swahili[sw]
Uwezo wa Yehova wa kujua mambo kimbele hupatana na nini, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Uwezo wa Yehova wa kujua mambo kimbele hupatana na nini, na kwa nini?
Tamil[ta]
யெகோவா தமது முன்னறியும் திறனைப் பயன்படுத்துகிற விதம் எதற்கு இசைவாக இருக்கிறது, ஏன்?
Thai[th]
วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ การ รู้ ล่วง หน้า ของ พระองค์ สอดคล้อง กับ อะไร และ เพราะ เหตุ ใด?
Tigrinya[ti]
እቲ የሆዋ ዘለዎ ኣቐዲምካ ናይ ምፍላጥ ክእለቱ: ምስ እንታይ እዩ ዚሰማማዕ፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Gbenda u Yehova a eren tom a tahav nav mbu fan kwagh u ken hemen la zua sha nyi, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ýehowa öňünden bilmekligini haýsy häsiýetleri bilen görkezýär we näme üçin?
Tagalog[tl]
Kasuwato ng ano ang paggamit ni Jehova sa kaniyang kakayahang umalam nang patiuna, at bakit?
Tetela[tll]
Dikoka diele la Jehowa dia mbeya awui la ntondo mbɔtɔnɛka la na ndo lande na?
Tswana[tn]
Bokgoni jwa ga Jehofa jwa go itse dilo e sa le pele bo dumalana le eng, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a ‘oku feongoongoi mo hono ngāue‘aki ‘e Sihova ‘a ‘ene tomu‘a ‘afio‘i ha me‘á, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuzibila limwi zintu kwa Jehova kweendelana anzi alimwi nkaambo nzi?
Tok Pisin[tpi]
Strong bilong Jehova long save long ol samting bai kamap bihain, dispela i stret wantaim wanem samting? Bilong wanem?
Turkish[tr]
Yehova’nın önceden bilme yeteneği neyle uyumludur, neden?
Tsonga[ts]
Ndlela leyi Yehovha a byi tirhisaka ha yona vuswikoti byakwe byo tiva swilo ka ha ri emahlweni yi fambisana na yini, naswona ha yini?
Tatar[tt]
Йәһвә вакыйгаларны алдан белү сәләтен ничек куллана?
Tumbuka[tum]
Kasi umo Yehova wakucitira na luso lwake lwa kumanyirathu vikukolerana na vici, ndipo cifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e fetaui ‵lei mo te auala e fakagalue ei ne Ieova tena mafai o iloa a mea ka ‵tupu, kae kaia?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa de ne tumi a odi kan de hu ade no di dwuma ma ɛne no hyia, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
Ia au maite ta Iehova huru faaohiparaa i to ’na ite-atea-raa i te aha, e no te aha?
Ukrainian[uk]
З якими рисами Єгови поєднується його здатність передбачати майбутнє і чому?
Umbundu[umb]
Ovina viosi Yehova a linga o vi tiamisila pi, kuenda momo lie?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا مستقبل کے بارے میں جاننے کی اپنی صلاحیت کو کیسے استعمال میں لاتا ہے؟
Venda[ve]
U ḓivha ha Yehova zwithu hu tshee nga phanḓa hu tshimbidzana na mini, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Cách Đức Giê-hô-va dùng khả năng biết trước phù hợp với điều gì, và tại sao?
Waray (Philippines)[war]
An paggamit ni Jehova han iya hinbabaroan nga daan nauyon ha ano, ngan kay ano?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kalitātē fea ʼo Sehova ʼe pipiki ki tana ʼu fai fakakikite, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
UYehova ukuvisisanisa nantoni ukwazi kwakhe kusengaphambili, ibe kutheni esenza njalo?
Yapese[yap]
Rogon ni ma maruwel Jehovah nga gelngin ni nge nang e pi n’en nra buch u m’on riy e ra puluw ko mang, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Ohun wo ni agbára tí Jèhófà ní láti mọ ọjọ́ iwájú gbọ́dọ̀ bá mu, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku chíikbesik le bix u meyaj tiʼ Jéeoba u páajtalil u yojéeltik baʼax ku taal u kʼiiniloʼ, yéetel baʼaxten?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rusihuinni Jiobá ora maʼ nanna xi chiguizaaca, ne xiñee.
Chinese[zh]
耶和华怎样运用自己的预知能力? 为什么?
Zande[zne]
Gu tandu du Yekova nani tipa ka ino agu apai du kumbatayo na ngbanyaa dagbaha na gine, na tipagine duhe ti ni wo?
Zulu[zu]
Indlela uJehova asebenzisa ngayo ikhono lakhe lokwazi izinto kusengaphambili ivumelana nani, futhi ngani?