Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Веднага се пояснява обаче, че не е изключено нови мандати за отпускане на заеми или нови специфични операции, одобрени от ЕИБ, да доведат до нов възход в работата по проекти.
Czech[cs]
Vzápětí však bylo upřesněno, že není vyloučeno, že nová zmocnění k poskytování půjček [nové úvěrové mandáty] nebo nové konkrétní operace schválené EIB mohou vést [k novým vrcholům projektové práce] znovu k nárůstu objemu práce v rámci projektové činnosti.
Danish[da]
Det var imidlertid umiddelbart herefter præciseret, at det ikke var udelukket, at de nye lånemandater eller nye transaktioner, der var godkendt af EIB, kan afføde spidsbelastning med hensyn til projekterne.
German[de]
Gleich im Anschluss an diese Feststellung wurde jedoch darauf hingewiesen, dass nicht ausgeschlossen werden könne, dass neue Kreditmandate oder besondere, von der EIB bewilligte Finanzierungen zu neuen Spitzenbelastungen bei der Projektarbeit führen könnten.
Greek[el]
Εντούτοις, διευκρινιζόταν ευθύς αμέσως ότι δεν αποκλείονταν νέες εντολές συνάψεως δανείων ή νέες ειδικές δραστηριότητες εγκεκριμένες από την ΕΤΕπ που να έχουν ως συνέπεια την πρόκληση έκτακτου φόρου εργασίας στον τομέα του προγραμματισμού.
English[en]
However, it immediately went on to state that it could not be excluded that new lending mandates or specific operations approved by the EIB could lead to new peaks in project work.
Spanish[es]
No obstante, a continuación se precisaba que no se excluía que los nuevos mandatos de préstamo o las nuevas operaciones específicas que el BEI había aprobado pudieran generar nuevos picos de actividad en materia de proyectos.
Estonian[et]
Sellegipoolest täpsustati otsekohe, et ei ole välistatud, et EIP võib heaks kiita uued laenuvolitused või uued eritehingud, mis võivad uuesti tuua kaasa tegevuse elavnemise projektide valdkonnas.
Finnish[fi]
Sen jälkeen oli kuitenkin välittömästi täsmennetty, ettei ollut poissuljettu, että EIP:n hyväksymistä uusista lainatoimeksiannoista tai erityisistä operaatioista saattoi syntyä hankkeiden osalta uusia toimintahuippuja.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor azonnal pontosította, nem kizárt, hogy az EBB által jóváhagyott új kölcsönszerződések vagy sajátos ügyletek következtében olykor megnövekszik a projektek száma.
Italian[it]
Tuttavia, veniva immediatamente precisato che non era da escludersi che nuovi mandati di prestito o nuove operazioni specifiche approvate dalla BEI potessero dare luogo a nuovi picchi di attività in materia di progetti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto buvo nedelsiant patikslinta, kad neatmetama galimybė, jog EIB patvirtinti paskolų pavedimai ar naujos specifinės operacijos gali lemti naują veiklos padidėjimą projektų srityje.
Latvian[lv]
Tomēr nekavējoties tika precizēts, ka nav izslēgts, ka EIB apstiprinātu jaunu aizdevumu pilnvaru vai jaunu īpašu darījumu rezultātā var sākties darbs pie jauniem projektiem.
Maltese[mt]
Madankollu ġie ppreċiżat minnufih li ma kienx eskluż li mandati ta’ self ġodda jew operazzjonijiet speċifiċi approvati mill-BEI setgħu jwasslu għal l-ogħla punti ta’ attività ġodda fir-rigward ta’ proġetti.
Dutch[nl]
Meteen daarna werd echter gesteld dat niet kon worden uitgesloten dat nieuwe leenmandaten of specifieke door de EIB goedgekeurde transacties tot nieuwe pieken in de projectwerkzaamheden konden leiden.
Portuguese[pt]
Todavia, era imediatamente precisado que não se excluía que novos mandatos de empréstimo ou novas operações específicas aprovadas pelo BEI pudessem gerar novos picos de actividade em matéria de projectos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se preciza imediat că nu era exclus ca noi mandate de împrumut sau noi operațiuni specifice aprobate de BEI să poată da naștere unor noi vârfuri de activitate în materie de proiecte.
Slovak[sk]
Bolo však ihneď spresnené, že nie je vylúčené, že nové splnomocnenia na poskytovanie úverov alebo nové osobitné operácie schválené EIB môžu viesť k novým vrcholom v projektovej práci.
Slovenian[sl]
Vendar je bilo takoj za tem pojasnjeno, da ni izključena možnost, da novi posojilni mandati ali nove posebne dejavnosti, ki bi jih odobrila EIB, pripeljejo do novih delovnih obremenitev v okviru projektov.
Swedish[sv]
Direkt därefter angavs det emellertid att det inte var uteslutet att nya utlåningsmandat eller nya av EIB godkända specifika transaktioner skulle kunna leda till nya toppar när det gäller projektarbetet.