Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet ’n mens doen as jy “op die dag van die toorn van die HERE” verborge wil bly?
Bemba[bem]
Cinshi umo afwile ukucita pa kubelama “mu bushiku bwa bukali bwa kwa Yehova”?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да прави човек, за да бъде скрит в „деня на гнева на Йехова“?
Cebuano[ceb]
Unsay kinahanglang buhaton aron pagatagoan “sa adlaw sa kasuko ni Jehova”?
Czech[cs]
Co člověk musí dělat, aby se ukryl „v den Jehovova hněvu“?
Danish[da]
Hvad må man gøre for at blive skjult „på Jehovas vredes dag“?
German[de]
Was muß man tun, um am „Tag des Zornes Jehovas“ geborgen zu werden?
Efik[efi]
Nso ke ana owo anam man edi se ẹdịpde “ke usen iyatesịt Jehovah”?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνει κανείς για να σκεπαστεί ‘τη μέρα της οργής του Ιεχωβά’;
English[en]
What must one do to be concealed “in the day of Jehovah’s anger”?
Spanish[es]
¿Qué debe hacer uno para ser ocultado “en el día de la cólera de Jehová”?
Estonian[et]
Mida peab tegema, et varju leida „Jehoova viha päeval”?
Finnish[fi]
Mitä ihmisen on tehtävä voidakseen saada suojan ”Herran vihan päivänä”?
French[fr]
Que doit- on faire pour être caché “au jour de la colère de Jéhovah”?
Hebrew[he]
מה על הפרט לעשות כדי להיסתר „ביום אף יהוה”?
Hindi[hi]
“यहोवा के क्रोध के दिन में” शरण पाने के लिए किसी व्यक्ति को क्या करना है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat himuon agod malipdan “sa adlaw sang kaakig ni Jehova”?
Croatian[hr]
Što se mora učiniti da bi se sakrilo u “dan Jehovinog gnjeva”?
Hungarian[hu]
Mit kell tenni, hogy rejtve maradjunk „Jehova haragjának napján”?
Indonesian[id]
Apa yang harus dilakukan agar terlindung ”pada hari kemurkaan Yehuwa”?
Iloko[ilo]
Aniat’ masapul nga aramiden ti maysa tapno maitalimeng “iti aldaw ti pungtot ni Jehova”?
Icelandic[is]
Hvað þurfa menn að gera til að vera faldir á ‚reiðidegi Jehóva‘?
Italian[it]
Cosa si deve fare per essere nascosti “nel giorno dell’ira di Geova”?
Korean[ko]
“여호와의 분노의 날에” 숨김을 얻기 위해 어떻게 해야 합니까?
Lozi[loz]
Ki sikamañi seo mutu a lukela ku si eza kuli a silelezwe “mwa lizazi la buhali bwa [Jehova, NW]”?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataon’ny olona iray mba ho voafina “amin’ny andro fahatezeran’i Jehovah”?
Macedonian[mk]
Што треба да стори некој за да биде скриен ”на денот на Јеховиниот гнев“?
Marathi[mr]
“यहोवाच्या क्रोधाच्या दिवशी” बचाव मिळण्यासाठी एखाद्याने काय केले पाहिजे?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ “အမျက်တော်ထွက်ရာနေ့” တွင်ကာကွယ်ခြင်းခံရရန် ဘာပြုလုပ်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva må vi gjøre for å bli spart på Jehovas vredesdag?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua lata he taha ke taute, ke fakagalo mai he “aho he ita a Iehova?”
Dutch[nl]
Wat moet men doen om verborgen te worden „op de dag van Jehovah’s toorn”?
Nyanja[ny]
Kodi munthu ayenera kuchitanji kuti akabisike pa “tsiku la mkwiyo wa Yehova”?
Polish[pl]
Co musi robić każdy, kto chce być ‛ukryty w dniu gniewu Jehowy’?
Portuguese[pt]
O que deve a pessoa fazer para ser escondida “no dia da ira de Jeová”?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facă cineva pentru a putea fi ascuns „în ziua mîniei lui Iehova“?
Russian[ru]
Что нужно делать, чтобы быть укрытым «в день гнева Иеговы»?
Slovak[sk]
Čo musíme robiť, aby sme boli ukrytí „v deň Jehovovho hnevu”?
Slovenian[sl]
Kaj mora narediti posameznik, da bi bil skrit ”ob dnevu Gospodove jeze“?
Shona[sn]
Chii chinofanira kuita munhu kuti avanzwe “muzuva rokutsamwa kwaJehovha”?
Serbian[sr]
Šta moramo činiti da bi se sakrilo u „dan Jehovinog gneva“?
Sranan Tongo[srn]
San wan sma moesoe doe foe kisi kibri „na a dei foe Jehovah atibron”?
Southern Sotho[st]
Motho o tlameha ho etsa eng e le hore a ka patoa “tsatsing la bohale ba Jehova”?
Swedish[sv]
Vad måste man göra för att bli dold ”på Jehovas vredes dag”?
Swahili[sw]
Ni lazima mtu afanye nini ili kufichwa ‘katika siku ya hasira ya Yehova’?
Thai[th]
คน เรา จํา ต้อง ทํา ประการ ใด เพื่อ จะ ถูก กําบัง ไว้ ได้ ใน “วัน แห่ง ความ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา”?
Tagalog[tl]
Ano ang kailangang gawin ng isang tao upang makubli “sa araw ng galit ni Jehova”?
Tswana[tn]
Ke eng se motho a tshwanetseng go se dira gore a tle re shujwe “ka letsatsi ya bogale yoa ga Yehofa”?
Turkish[tr]
“Yehova’nın öfkesi gününde” örtülmek için ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
Xana munhu u fanele ku endla yini leswaku a ta titumbeta “esikwini ra vukari bya Yehova”?
Tahitian[ty]
Eaha te tia i te hoê taata ia rave ia faatapunihia oia “i te mahana e riri ai Iehova ra”?
Ukrainian[uk]
Що конче треба робити, щоб бути заховані в «день гніву Єгови»?
Vietnamese[vi]
Ai muốn được giấu kín “trong ngày thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va” thì phải làm gì?
Xhosa[xh]
Ubani umele enze ntoni ukuze afihlwe ‘ngemini yomsindo kaYehova’?
Yoruba[yo]
Ki ni a gbọdọ ṣe lati di ẹni ti a fi pamọ nikọkọ “ni ọjọ ibinu Jehofa”?
Chinese[zh]
的确,所有伪宗教遭受毁灭的日子已近了,因此,凡是渴望渡过这场灾劫的人都必须立即采取行动。
Zulu[zu]
Yini okumelwe umuntu ayenze ukuze asitshekelwe “ngosuku lolaka lukaJehova”?