Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men lige så snart barnet er født bliver man igen kvinde med den samme frygt og frustration og det samme behov for kærlighed.
German[de]
Aber sobald das Kind geboren ist, fühlt man wieder wie jede andere Frau, man ist erfüllt von Furcht, erlebt Enttäuschungen und empfindet das Bedürfnis nach Liebe.
Greek[el]
Αλλ’ αφού γεννηθή το βρέφος, ξαναγίνεσαι γυναίκα, με τους ίδιους φόβους, τις απογοητεύσεις και την ανάγκη ν’ αγαπηθής.
English[en]
But once your baby is born, you go back to being a woman again, with the same fears, frustrations and need to be loved.
Spanish[es]
Pero una vez que nace el bebé, se vuelve a ser mujer, con los mismos temores, las frustraciones y la necesidad de ser amada.
Finnish[fi]
Mutta kun lapsesi on syntynyt, sinusta tulee jälleen nainen, jolla on samat pelot, turhaumat ja tarve olla rakastettu.
French[fr]
Mais quand l’enfant est né, vous redevenez une femme avec les mêmes craintes, les mêmes frustrations et le même besoin d’être aimée.
Italian[it]
Ma una volta che il bambino è nato, torni a essere di nuovo una donna, con gli stessi timori, le stesse frustrazioni e lo stesso bisogno d’essere amata.
Japanese[ja]
でも,いったん子どもが生まれると,またもとの女にもどってしまい,同じ恐れと欲求不満をいだきながら,愛されることを望みます。
Korean[ko]
그러나 일단 아기를 낳고나면 다시 여자로 돌아가서 동일한 두려움과 좌절감을 가지고 사랑받을 필요성을 느낀다.
Norwegian[nb]
Men så snart barnet er født, er du kvinne igjen, med de samme bekymringer og skuffelser og det samme ønsket om å bli elsket.
Dutch[nl]
Maar als je kind eenmaal geboren is, word je weer vrouw; je hebt weer dezelfde angsten, frustraties en behoefte aan liefde.
Portuguese[pt]
Mas, uma vez que seu bebê nasça, volta a ser mulher de novo, com os mesmos temores, as mesmas frustrações, e a necessidade de ser amada.
Swedish[sv]
Men sedan barnet väl är fött återgår man till att vara kvinna, med samma oroskänslor och ouppfyllda förväntningar, samma ömhetsbehov.