Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga mga semana, nagsugod na ko sa pagkakita niini nga mga hulagway bisan asa: sa telebisyon, sa tindahan, sa mga restawran, sa mga advertisement nga gipadala agi sa koreyo.
Danish[da]
I løbet af de næste uger begyndte jeg at lægge mærke til disse billeder alle vegne; på tv, i supermarkedet, på restauranter og i reklamer, der kom med posten.
German[de]
In den nächsten Wochen entdeckte ich solche Bilder überall: im Fernsehen, im Einkaufsladen, in Restaurants und auf Werbeschriften, die im Briefkasten lagen.
English[en]
Over the next weeks, I began to see these images everywhere: on television, at the grocery store, at restaurants, in advertisements that came in the mail.
Spanish[es]
En el transcurso de las siguientes semanas comencé a ver esas imágenes por todas partes: en la televisión, en el supermercado, en los restaurantes, en la publicidad que llegaba en el correo.
Finnish[fi]
Seuraavien viikkojen aikana aloin nähdä noita kuvia kaikkialla: televisiossa, ruokakaupassa, ravintoloissa, postissa tulleissa mainoksissa.
French[fr]
Au cours des semaines suivantes, j’ai commencé à voir ces photos partout : à la télévision, à l’épicerie, dans les restaurants, dans la publicité dans la boîte à lettres.
Hungarian[hu]
A rákövetkező hetekben már én is elkezdtem mindenhol észrevenni az ilyen képeket: a tévében, a kisboltban, az éttermekben, a postaládába dobott reklámokon.
Indonesian[id]
Selama minggu-minggu berikutnya, saya mulai melihat gambar-gambar ini di mana-mana: di televisi, di toko bahan makanan, dalam iklan yang datang di kotak surat.
Italian[it]
Nelle settimane successive, iniziai a vedere queste immagini ovunque: in televisione, al supermercato, nei ristoranti, nel materiale pubblicitario che arrivava per posta.
Japanese[ja]
それから数週間,テレビ,スーパーマーケット,レストラン,メールについてくる広告など,あらゆるところにそのような写真や映像があることが分かってきました。
Korean[ko]
나는 그 다음 몇 주 동안, 그런 이미지를 모든 곳, 곧 텔레비전에서, 식품점에서, 식당에서, 메일로 전송되는 광고에서 발견하기 시작했다.
Mongolian[mn]
Дараагийн хэдэн долоо хоногт би тэдгээр зургийг зурагтаар, мөн хүнсний дэлгүүр, зоогийн газар, шуудангаар ирэх сурталчилгааны материал гээд энд тэндгүй байхыг олж харах болсон юм.
Norwegian[nb]
I de kommende ukene begynte jeg å se disse bildene overalt ‒ på TV, i matbutikken, på restauranter, i reklamen som kom i posten.
Dutch[nl]
In de daaropvolgende weken zag ik die beelden overal: op de televisie, in de supermarkt, in restaurants, in reclameblaadjes die in de bus vielen.
Portuguese[pt]
Nas semanas seguintes, comecei a ver essas imagens em todos os lugares: na televisão, na mercearia, em restaurantes, em publicidades que chegavam pelo correio.
Russian[ru]
В следующие несколько недель я стала замечать эти изображения повсюду: в телепередачах, в гастрономе, в ресторанах, в рекламе, которую рассылают с почтой.
Samoan[sm]
I le aluga o vaiaso na sosoo ai, sa amata ona ou vaai i nei ata i soo se mea: i le televise, i le faleoloa, i faleaiga, i faasalalauga na oo mai i le meli.
Swedish[sv]
Under de närmaste veckorna började jag se de här bilderna överallt: på teve, i affären, i restauranger och i reklam som kom med posten.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na mga linggo, nakita ko ang mga imaheng ito sa lahat ng dako: sa telebisyon, sa tindahan ng grocery, sa mga restawran, sa mga patalastas na dumating sa koreo.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi uike hono hokó, naʻe kamata ke u sio ki he ngaahi ʻata ko ʻení ʻi he feituʻu kotoa pē: ʻi he televīsoné, ʻi he falekoloá, ʻi he falekaí, ʻi he ngaahi tuʻuaki ne ʻomi ʻi he meilí.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних тижнів я почала помічати ці зображення усюди: на телебаченні, в продовольчих магазинах, в ресторанах, в рекламі, що приходила з поштою.