Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أنا فقط عندى فضول لماذا تفعلي ذلك
Bulgarian[bg]
Интересно ми е защо.
Bosnian[bs]
Samo sam znatizeljan pa pitam.
Danish[da]
Jeg er bare nysgerrig over hvorfor.
German[de]
Ich bin nur gespannt, warum.
Greek[el]
Είμαι περίεργος γιατί.
English[en]
I am just curious as to why.
Spanish[es]
Sólo tengo curiosidad en cuanto al por qué.
Estonian[et]
Ma olen lihtsalt uudishimulik, et miks.
Persian[fa]
ميدوني که ادم هاي بسياري اون بيرون منتظر جوابن
Finnish[fi]
Ihmettelen vain miksi.
French[fr]
Peut-on savoir pourquoi?
Hebrew[he]
אני רק סקרן לגבי הסיבה.
Croatian[hr]
Samo sam znatiželjan pa pitam.
Hungarian[hu]
Egyszerűen érdekel, miért.
Indonesian[id]
Saya hanya ingin tahu kenapa..
Italian[it]
Sono solo curioso di sapere perché.
Macedonian[mk]
Само сум љубопитен да прашам.
Dutch[nl]
Ik ben benieuwd naar het waarom.
Portuguese[pt]
Tenho apenas curiosidade no porquê.
Romanian[ro]
Sunt curios de ce.
Russian[ru]
И мне интересно, почему?
Slovenian[sl]
Zanima me samo, zakaj.
Albanian[sq]
Jam shumë kurioz të di pse.
Serbian[sr]
Samo sam znatiželjan pa pitam.
Swedish[sv]
Jag vill veta varför?
Turkish[tr]
Nedenini merak ediyorum açıkçası.
Vietnamese[vi]
tôi chỉ tò mò hỏi tại sao.