Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
iv) че са били изпълнени текущите задължения за търговия на този друг регулиран пазар;
Czech[cs]
iv) že byly splněny stávající povinnosti pro obchodování na tomto jiném regulovaném trhu;
Danish[da]
iv) at de faste forpligtelser i forbindelse med handel på dette andet regulerede marked er opfyldt
German[de]
iv) die laufenden Pflichten betreffend den Handel an dem anderen geregelten Markt sind eingehalten worden;
Greek[el]
iv) ότι τηρήθηκαν οι ισχύουσες υποχρεώσεις διαπραγμάτευσης σε αυτήν την άλλη οργανωμένη αγορά,
English[en]
(iv) that the ongoing obligations for trading on that other regulated market have been fulfilled;
Spanish[es]
iv) que se hayan cumplido las obligaciones vigentes para la cotización en ese otro mercado regulado,
Estonian[et]
iv) pidevad kohustused, mis käsitlevad kauplemist sellel teisel reguleeritud turul, on täidetud;
Finnish[fi]
iv) kaupankäyntiä kyseisillä toisilla säännellyillä markkinoilla koskevat jatkuvat velvollisuudet on täytetty;
French[fr]
iv) les obligations continues relatives à la négociation sur cet autre marché réglementé ont été remplies;
Croatian[hr]
iv. da su ispunjene tekuće obveze vezane za trgovanje na tom drugom uređenom tržištu;
Hungarian[hu]
iv. ha egy másik szabályozott piacon a kereskedéshez fűződő folyamatos kötelezettségeknek eleget tettek;
Italian[it]
iv) gli obblighi continui per la negoziazione in tale altro mercato regolamentato siano stati soddisfatti;
Lithuanian[lt]
iv) esami prekybos toje kitoje reguliuojamoje rinkoje reikalavimai buvo įvykdyti;
Latvian[lv]
iv) ir izpildītas saistības attiecībā uz tirdzniecību minētajā citā regulētajā tirgū;
Maltese[mt]
(iv) illi jkunu mwettqa l-obbligi li jkunu għaddejja għall-kummerċ f’dan is-suq l-ieħor regolat;
Dutch[nl]
iv) de geldende verplichtingen inzake handel op die andere gereglementeerde markt zijn vervuld;
Polish[pl]
iv) ►C1 zostały spełnione bieżące obowiązki ◄ dotyczące obrotu na tym innym rynku regulowanym;
Portuguese[pt]
iv) terem sido preenchidos os requisitos a observar para negociação nesse outro mercado regulamentado,
Romanian[ro]
(iv) obligațiile permanente privind tranzacționarea pe această piață reglementată au fost îndeplinite;
Slovak[sk]
iv) že pokračujúce povinnosti pre obchodovanie na tomto inom regulovanom trhu boli splnené;
Slovenian[sl]
(iv) da so bile stalne obveznosti za trgovanje na navedenem organiziranem trgu izpolnjene;
Swedish[sv]
iv) Att de löpande skyldigheterna avseende handeln på den andra reglerade marknaden är fullgjorda.