Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan meer as een inleiding voorberei en die een gebruik wat die beste by die situasie pas.
Arabic[ar]
يمكنكم ان تعدّوا اكثر من مقدمة واحدة وتخططوا لاستعمال تلك التي تبدو مناسبة اكثر للوضع.
Bemba[bem]
Kuti wapekanya ukucila pa mitendekele imo no kupanga ukubomfya imo iingamoneka ukulingisha ku mibele.
Bulgarian[bg]
Би могъл да подготвиш повече от един увод и да планираш да използуваш този, който изглежда най–подходящ за ситуацията.
Bislama[bi]
Yu save mekemrere moa long wan fastok mo yu save plan blong yusum hemia we i stret long samting we i hapen.
Czech[cs]
Mohl by sis připravit několik úvodů a rozhodnout se, že použiješ ten, který se ti bude zdát pro danou situaci nejvhodnější.
Danish[da]
Du kunne forberede mere end én indledning og planlægge at bruge den der synes mest passende i hver enkelt situation.
German[de]
Wir könnten mehrere Einleitungen vorbereiten, um jeweils die zu verwenden, die in einer bestimmten Situation am besten zu passen scheint.
Ewe[ee]
Àte ŋu adzra dzeɖonya geɖe ɖo ahawɔ ɖoɖo azã esi sɔ na nɔnɔmea wu.
Efik[efi]
Afo emekeme nditịm awak akan ntọn̄ọikọ kiet onyụn̄ odiomi ndida enyeoro otịmde odot ye idaha.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να προετοιμάσετε περισσότερους από έναν προλόγους, και να σχεδιάσετε να χρησιμοποιήσετε εκείνον που φαίνεται ο πιο κατάλληλος για την περίσταση.
English[en]
You could prepare more than one introduction and plan to use the one that seems most fitting for the situation.
Spanish[es]
Podemos preparar varias introducciones, y emplearlas como parezca más conveniente.
Estonian[et]
Sa võiksid ette valmistada enam kui ühe esitluse ja kasutada siis igas olukorras seda, mis näib kõige paremini sobivat.
Finnish[fi]
Voisit valmistaa useamman kuin yhden johdannon ja suunnitella käyttäväsi sitä, joka näyttää tilanteeseen sopivimmalta.
Faroese[fo]
Tú kundi fyrireikað meira enn eina innleiðslu og sett tær fyri at brúka ta sum tykist hóska best í hvørjum einstøkum føri.
French[fr]
Nous pourrions préparer plusieurs entrées en matière et prévoir d’utiliser celle qui semblera la plus adaptée à la situation.
Ga[gaa]
Obaanyɛ okɛ hiɛkpamɔ wiemɔ ni fe ekome asaa ohe, ni oto gbɛjianɔ ni okɛ nɔ ni baanyɛ akɔ shihilɛ lɛ he jogbaŋŋ atsu nii.
Hindi[hi]
आप एक से ज़्यादा प्रस्तावना तैयार कर सकते हैं और जो प्रस्तावना स्थिति के मुताबिक सबसे उपयुक्त लगती हो, उसे इस्तेमाल करने की योजना बना सकते हैं।
Croatian[hr]
Možeš pripremiti nekoliko uvoda, planirajući da koristiš onaj koji najbolje odgovara konkretnoj situaciji.
Hungarian[hu]
Több bevezetést is előkészíthetnél, és eltervezhetnéd, hogy azt alkalmazod, amelyik a legmegfelelőbbnek tűnik az adott helyzetben.
Indonesian[id]
Sdr hendaknya mempersiapkan lebih dari satu kata pengantar dan merencanakan untuk menggunakan kata pengantar yg tampaknya paling cocok dng keadaan.
Iloko[ilo]
Mabalinyo ti agsagana iti nasursurok ngem ti maysa nga introduksion ket usarenyo daydiay kasayaatan a maitutop iti situasion.
Icelandic[is]
Þú gætir undirbúið fleiri en ein inngangsorð með það í hyggju að nota þau sem virðast hæfa aðstæðunum best.
Italian[it]
Potreste preparare più di una introduzione in modo da usare di volta in volta quella che ritenete più adatta.
Korean[ko]
두 가지 이상의 서론을 준비해서 상황에 가장 알맞을 것 같은 서론을 사용하기로 계획할 수 있다.
Lingala[ln]
Tokoki kobongisa maloba mpo na kobanda masolo mingi mpe kokana kosalela oyo ekoyokana mpenzampenza na likambo oyo tokokutana na yango.
Lozi[loz]
Ne mu ka itukiseza mitahisezo ye fitelela u li muñwi ni ku lukisa ku itusisa o’ bonahala ku swanela hahulu kwa muinelo.
Lithuanian[lt]
Tu galėtum paruošti daugiau negu vieną įžangą ir planuoti panaudoti tą, kuri atrodo tinkamiausia tai situacijai.
Malagasy[mg]
Afaka manomana fampidiran-dresaka mihoatra ny iray ianao ary mivonona hampiasa ilay toa mifanentana indrindra amin’ilay tarehin-javatra.
Macedonian[mk]
Можеш да подготвиш повеќе од еден увод и да планираш да го употребиш најсоодветниот за дадената ситуација.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം മുഖവുരകൾ തയ്യാറാകാൻ കഴിയും, എന്നിട്ട് സാഹചര്യത്തിന് ഏററവും ഇണങ്ങുന്നതെന്നു തോന്നുന്ന ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.
Marathi[mr]
तुम्ही एकापेक्षा अधिक प्रस्तावना तयार करू शकता आणि परिस्थितीला सर्वात साजेशी वाटणारी प्रस्तावना वापरण्याचे ठरवू शकता.
Burmese[my]
နိဒါန်းတစ်ခုထက်မကပြင်ဆင်ထားပြီး အခြေအနေအတွက်အသင့်တော်ဆုံးကိုအသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
Du kan forberede mer enn én innledning og bruke den du tror vil passe best i den enkelte situasjon.
Dutch[nl]
Je zou diverse inleidingen kunnen voorbereiden en je kunnen voornemen de inleiding te gebruiken die het beste bij de situatie lijkt te passen.
Northern Sotho[nso]
O ka lokišeletša matseno a mmalwa gomme wa itokišeletša go diriša ao a bonalago a swanela boemo kudu.
Nyanja[ny]
Mungakonzekere mawu oyamba angapo ndi kulinganiza kugwiritsira ntchito amene akuoneka kukhala oyenerera kwambiri mkhalidwewo.
Polish[pl]
Spróbuj przygotować sobie parę wstępów, aby potem zastosować ten, który by najlepiej pasował do sytuacji.
Portuguese[pt]
Poderá preparar mais de uma introdução e usar a que parecer mais apropriada para a situação.
Romanian[ro]
Aţi putea pregăti mai multe introduceri şi s-o folosiţi pe aceea care pare cea mai potrivită pentru ocazia respectivă.
Russian[ru]
Ты мог бы подготовить несколько преподнесений и использовать одно, которое кажется наиболее подходящим по ситуации.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora gutegura uburyo butandukanye bwo gutangiza ibiganiro, kandi ugateganya gukoresha uburyo ubona ko bwarushaho guhuza n’imimerere uhasanze.
Slovak[sk]
Mohol by si si pripraviť viacero úvodov a využiť ten, ktorý sa ti bude zdať v konkrétnej situácii najvhodnejší.
Slovenian[sl]
Pripravite lahko več kot en uvod in načrtujte, da boste uporabili tistega, ki se vam glede na okoliščine zdi najbolj primeren.
Samoan[sm]
E mafai ona e sauniunia ni nai faatomuaga ma fuafua e faaaogā se faatomuaga e sili ona fetaui mo le tulaga.
Shona[sn]
Ungagona kugadzirira inopfuura sumo imwe ndokuronga kushandisa inoratidzika kuva inokodzera zvikurusa nokuda kwemamirire ezvinhu acho.
Albanian[sq]
Ti mund të përgatitësh më shumë se një hyrje dhe të planifikosh për të përdorur atë që është më e përshtatshme për situatën.
Serbian[sr]
Mogao bi pripremiti više od jednog uvoda i planirati da upotrebiš onaj koji izgleda najpodesniji situaciji.
Sranan Tongo[srn]
Joe ben kan sreka joesrefi tapoe moro leki wan inleiding èn meki plan foe gebroiki a wan di sori leki a fiti moro boen na a situwâsi.
Southern Sotho[st]
U ka lokisetsa likenyelletso tse fetang e le ’ngoe ’me ua rera ho sebelisa eo ho bonahalang e loketse boemo.
Swedish[sv]
Du skulle kunna förbereda mer än en inledning och planera att använda den som verkar vara mest passande för situationen.
Swahili[sw]
Ungeweza kutayarisha utangulizi zaidi ya mmoja na kupanga kutumia ule unaofikiri waifaa hali zaidi.
Tamil[ta]
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அறிமுகங்களைத் தயாரித்து வைத்திருந்து, சந்தர்ப்ப சூழ்நிலைக்கு எது மிகவும் பொருத்தமானதாக தோன்றுகிறதோ அதை உபயோகியுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఒకటికన్నా ఎక్కువ ఉపోద్ఘాతాలను సిద్ధపడి, సందర్భానికి తగినట్లుగా ఉంటుందనిపించే దాన్ని ఉపయోగించేందుకు పథకం వేసుకోండి.
Thai[th]
คุณ อาจ เตรียม คํานํา มาก กว่า หนึ่ง อย่าง และ วาง แผน จะ ใช้ สัก อย่าง หนึ่ง ที่ ดู เหมาะ ที่ สุด กับ สภาพการณ์.
Tagalog[tl]
Kayo ay maaaring maghanda ng higit sa isang pambungad at gamitin yaong waring pinakaangkop sa kalagayan.
Tswana[tn]
O ka nna wa baakanyetsa matseno a le mmalwa mme o rulaganye go dirisa a go bonalang a tshwanela boemo thata.
Turkish[tr]
Birden fazla giriş hazırlayabilir ve sonra duruma en uygun olanı kullanabilirsin.
Tsonga[ts]
U nga lunghiselela swingheniso swo hlayanyana kutani u kunguhata ku tirhisa xin’we lexi tikombaka xi fanelana ni xiyimo.
Twi[tw]
Wubetumi asiesie nnianim nsɛm a ɛdɔɔso na woayɛ nhyehyɛe de nea wohwɛ a ɛbɛfata tebea no kɛse adi dwuma.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e faaineine e rave rahi omuaraa parau e e faanaho ia faaohipa i te omuaraa e tano maitai i te huru tupuraa.
Ukrainian[uk]
Ти міг би приготувати більше ніж один вступ і запланувати використовувати той, який, здається, найбільше підходить для конкретної ситуації.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể sửa soạn trước vài lời nhập đề và dự trù dùng lời nhập đề thích hợp nhất cho hoàn cảnh.
Wallisian[wls]
ʼE feala hakotou teuteuʼi he ʼu ʼuluaki palalau pea ke koutou fakatuʼutuʼu ke koutou fakaʼaogaʼi he ʼuluaki palalau ʼe feʼauga mo tona ʼaluʼaga.
Xhosa[xh]
Usenokulungiselela iintshayelelo ezahlukeneyo uze ucebe ukusebenzisa leyo ibonakala ifaneleke ngakumbi kwimeko leyo.
Chinese[zh]
你大可以准备一个以上的引言,然后在不同的场合运用最适当的引言。
Zulu[zu]
Ungalungiselela isingeniso esingaphezu kwesisodwa bese uhlela ukusebenzisa leso esibonakala sifanelana kakhulu nesimo.