Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ze souvislosti vyplývá, že Jehova podle svého soudcovského rozhodnutí shromáždí národy, aby na ně vylil svůj planoucí hněv.
Danish[da]
Af sammenhængen fremgår det at Jehova har besluttet at samle folkene for at udøse sin brændende vrede over dem efter at han har fældet dom over dem.
German[de]
Aus dem Kontext geht hervor, daß Jehova gemäß seiner richterlichen Entscheidung die Nationen versammeln wird, um über sie die Glut seines Zornes auszugießen.
Greek[el]
Τα συμφραζόμενα δείχνουν ότι ο Ιεχωβά είναι αποφασισμένος να συνάξη τα έθνη για να εκχύση σ’ αυτά την φλογερή οργή του, που προέρχεται από την καταδικαστική απόφασί του εναντίον των.
English[en]
The context shows that Jehovah has determined to gather the nations to pour out upon them his burning anger, which results from his judicial decision against them.
Spanish[es]
El contexto muestra que Jehová ha resuelto reunir a las naciones para derramar sobre ellas su cólera ardiente, lo cual resulta de su decisión judicial contra ellas.
Finnish[fi]
Tekstiyhteys osoittaa, että Jehova on päättänyt koota kansat vuodattaakseen niille palavan vihansa, joka johtuu hänen niitä vastaan kohdistuvasta tuomiopäätöksestään.
French[fr]
Le contexte indique que Jéhovah a décidé de rassembler les nations pour déverser sur elles sa colère ardente, conséquence de sa décision judiciaire à leur encontre.
Italian[it]
Il contesto mostra che Geova ha determinato di radunare le nazioni per versare su di loro la sua ira ardente, che è il risultato della sua decisione giudiziaria contro di loro.
Korean[ko]
문맥을 보면 여호와께서는 자기의 불타는 분노를 쏟기 위하여 열국을 모으시기로 결심하셨읍니다. 그 분노는 그들에게 대한 그의 불리한 판결의 결과입니다.
Norwegian[nb]
Sammenhengen viser at Jehova har besluttet seg til å samle nasjonene og utøse sin brennende vrede over dem som følge av den dom han har avsagt imot dem.
Dutch[nl]
Uit de context blijkt dat Jehovah besloten heeft de natiën te vergaderen om zijn brandende toorn, die het gevolg is van zijn rechterlijke beslissing tegen hen, erover uit te storten.
Polish[pl]
Kontekst jego nawiązuje do faktu, iż Jehowa zgodnie ze swoim sędziowskim orzeczeniem postanowił zgromadzić narody, aby wywrzeć na nich płomień swego gniewu.
Portuguese[pt]
O texto circundante mostra que Jeová estava decidido a ajuntar as nações para derramar sobre elas sua ira ardente, que resulta de sua decisão judicial contra elas.
Slovenian[sl]
Iz povezanosti izhaja, da bo Jehova v skladu s svojo odločitvijo zbral narode in na nje izlil svojo jezo.
Swedish[sv]
Sammanhanget visar att Jehova har beslutat att församla nationerna för att utgjuta över dem sin glödande förbittring, vilket blir följden av hans rättsliga beslut mot dem.
Ukrainian[uk]
Зміст показує, що намір Єгови є зібрати всі народи і вилити на них Свій палаючий гнів, через Його судові рішення проти них.