Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Milovala jsem, když jsi se smál.
Danish[da]
Jeg fik dig til at le, og det elskede jeg.
English[en]
I loved it when you laughed.
Spanish[es]
Me encantaba oírte.
Persian[fa]
عاشق خندیدنت بودم
Finnish[fi]
Sain sinut nauramaan.
Hebrew[he]
נהניתי כשצחקת.
Hungarian[hu]
Imádtam, amikor nevetsz.
Indonesian[id]
Aku suka sekali saat kau tertawa.
Italian[it]
Amavo vederti ridere.
Korean[ko]
오빠를 밤새 웃긴 날에는 오빠가 터져버리는 줄 알았지 뭐야
Norwegian[nb]
Jeg fikk deg til å le, og jeg elsket det.
Dutch[nl]
Dat was geweldig.
Polish[pl]
Uwielbiałam twój śmiech.
Portuguese[pt]
Adorava ver-te rir.
Romanian[ro]
Îmi plăcea când râdeai.
Russian[ru]
Я обожала, когда ты смеялся.
Turkish[tr]
Seni güldürmek hoşuma gidiyordu.
Vietnamese[vi]
Em thích nhất là khi anh cười.