Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към датата на изтичане на конкурса и независимо, че е класирана на първо място в списъка, тя е уведомена, че възнаграждението ѝ ще бъде по-ниско от получаваното от нея в Portimão Urbis, като тя не се съгласява с това.
Danish[da]
Selv om hun ved dennes udløb var blevet placeret på førstepladsen på listen over egnede ansøgere, blev hun oplyst om, at hendes løn ville være lavere end den løn, hun modtog fra Portimão Urbis, hvilket hun ikke accepterede.
German[de]
Bei Bewerbungsschluss wurde ihr, obwohl sie auf der Liste an erster Stelle stand, mitgeteilt, dass ihre Bezüge niedriger sein würden als die Vergütung, die sie bei Portimão Urbis erhalte, was sie nicht akzeptierte.
English[en]
At the conclusion of the competition, and even though she had been ranked in first place on the list, she was informed that her remuneration would be lower than what she received at Portimão Urbis, which she did not accept.
Finnish[fi]
Vaikka hänet oli sijoitettu luettelossa ensimmäiselle sijalle, hänelle ilmoitettiin kilpailumenettelyn päättymispäivänä, että hänen palkkauksensa olisi pienempi kuin palkka, jota Portimão Urbis maksoi hänelle, eikä hän hyväksynyt tätä.
Italian[it]
In esito a tale concorso, e sebbene si fosse classificata al primo posto nell’elenco, la stessa è stata informata che la sua retribuzione sarebbe stata inferiore rispetto a quella che percepiva dalla Portimão Urbis, circostanza che la sig.ra Correia Moreira non ha accettato.
Dutch[nl]
Ofschoon zij na afloop daarvan bovenaan de lijst eindigde, werd haar meegedeeld dat haar salaris lager zou zijn dan het salaris dat zij bij Portimão Urbis ontving, wat zij niet heeft aanvaard.
Portuguese[pt]
Correia Moreira se candidatou. No termo do mesmo, e apesar de ter ficado classificada em primeiro lugar na lista, foi informada de que a sua remuneração seria inferior à que recebia na Portimão Urbis, o que ela não aceitou.
Romanian[ro]
La finalul acestuia, deși era clasificată prima pe listă, i s-a adus la cunoștință că remunerația sa va fi inferioară celei pe care o percepea de la Portimão Urbis, ceea ce ea nu a acceptat.
Slovak[sk]
Ku dňu zavŕšenia výberového konania bola pani Correiaová Moreiraová napriek tomu, že bola na zozname uvedená na prvom mieste, informovaná o tom, že jej plat by bol nižší ako plat, ktorý dostávala od spoločnosti Portimão Urbis, čo neprijala.
Swedish[sv]
Trots att hon på sista ansökningsdag var placerad överst på listan över lämpliga sökande, fick hon veta att hennes lön skulle vara lägre än vad hon fick från Portimão Urbis, vilket hon inte accepterade.