Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع العلم ، تهنئاتي لك على... القبر السحري ، هذا المكان
Bulgarian[bg]
Между другото, поздравления за защитните магии на гробницата.
Bosnian[bs]
Uzgred, pohvale na zaštitnim činima pećine.
Czech[cs]
Mimochodem, smekám pře tvými ochrannými kouzly na této hrobce.
German[de]
Hast du nicht mehr zu bieten? Kompliment für die Grabkammer.
Greek[el]
Επί τη ευκαιρία, τα συγχαρητήριά μου στα ξόρκια προστασίας του τύμβου.
English[en]
By the way, my compliments on the tomb's protective charms.
Spanish[es]
Por cierto, te felicito por los hechizos protectores de la tumba.
French[fr]
Au fait, mes compliments au sortilège protecteur du tombeau.
Hungarian[hu]
Amúgy minden elismerésem a sírbolt védő rúnáiért.
Dutch[nl]
Mijn complimenten voor de bezweringen op deze tombe.
Polish[pl]
A tak przy okazji, wyrazy uznania dla uroków chroniących grobowiec.
Portuguese[pt]
A propósito, parabéns pelos encantamentos protetores do túmulo.
Romanian[ro]
Apropo, complimente pentru farmecul protector al acestui moment.
Serbian[sr]
Uzgred, pohvale na zaštitnim činima pećine.
Swedish[sv]
Förresten, gratulerar till skyddsåtgärderna.
Turkish[tr]
Bu arada, mezar koruyucu takılar benim övgü.