Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haweloses het bowenal ’n hoop vir die toekoms nodig
Amharic[am]
ቤት የሌላቸው ሰዎች ከምንም በላይ ተስፋቸውን የሚያለመልም ነገር ይሻሉ
Arabic[ar]
يحتاج المشردون في المقام الاول الى رجاء بالمستقبل
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, ang mga tawong walay puy-anan nagkinahanglag paglaom alang sa umaabot
Czech[cs]
Bezdomovci potřebují především naději do budoucnosti
Danish[da]
Hjemløse har frem for alt behov for et håb for fremtiden
German[de]
Vor allem brauchen Obdachlose eine Hoffnung für die Zukunft
Greek[el]
Πάνω από όλα, οι άστεγοι χρειάζονται ελπίδα για το μέλλον
English[en]
Above all, homeless people need a hope for the future
Spanish[es]
Lo que más necesitan las personas sin hogar es una esperanza para el futuro
Estonian[et]
Eelkõige vajavad kodutud tulevikulootust
Finnish[fi]
Kodittomat tarvitsevat ennen kaikkea tulevaisuudentoivon
French[fr]
Les sans-abri ont besoin avant tout d’un espoir pour l’avenir.
Hebrew[he]
חסרי בית זקוקים יותר מכול לתקווה
Croatian[hr]
Beskućnicima je više od svega potrebna nada u bolju budućnost
Hungarian[hu]
A hajléktalanoknak elsősorban reményre van szükségük
Indonesian[id]
Di atas segalanya, para tunawisma membutuhkan harapan akan masa depan
Igbo[ig]
Ihe kasị dị ndị na-enweghị ebe obibi mkpa bụ inwe olileanya maka ọdịnihu
Iloko[ilo]
Kangrunaan iti amin, masapul dagiti awanan iti pagtaengan ti namnama iti masakbayan
Italian[it]
Più di ogni altra cosa i senzatetto hanno bisogno di una speranza per il futuro
Japanese[ja]
ホームレスの人は,何よりも将来の希望を必要としている
Georgian[ka]
უსახლკარო ადამიანებს ყველაზე მეტად მომავლის იმედი სჭირდებათ.
Korean[ko]
무엇보다도, 노숙자들에게는 미래에 대한 희망이 필요하다
Lithuanian[lt]
Pirmiausia benamiams reikalinga geresnės ateities viltis
Latvian[lv]
Cilvēkiem, kam nav pajumtes, vairāk par visu ir vajadzīga cerība uz nākotni
Norwegian[nb]
Framfor alt trenger de hjemløse et håp for framtiden
Nepali[ne]
घरबारविहीन मानिसहरूलाई सबैभन्दा पहिला उज्ज्वल भविष्यको आशा चाहिन्छ
Dutch[nl]
Daklozen hebben vooral behoefte aan een hoop voor de toekomst
Nyanja[ny]
Chinthu chimene osowa pokhala amafuna kwambiri n’chiyembekezo choti zabwino zili m’tsogolo
Polish[pl]
Bezdomni potrzebują przede wszystkim nadziei na przyszłość
Romanian[ro]
Cel mai important lucru de care au nevoie persoanele fără adăpost este speranţa
Russian[ru]
Прежде всего бездомным нужна надежда на будущее
Sinhala[si]
හිසට සෙවණක් නැත්තන්ට අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුවක් අත්යවශ්යයි
Slovak[sk]
Ľudia bez domova potrebujú predovšetkým nádej do budúcnosti
Slovenian[sl]
Brezdomci potrebujejo predvsem upanje za prihodnost
Albanian[sq]
Mbi të gjitha, të pastrehët kanë nevojë për një shpresë për të ardhmen
Serbian[sr]
Iznad svega, beskućnicima je potrebna nada u budućnost
Southern Sotho[st]
Ka holim’a tsohle, ho hlokahala hore batho ba hlokang bolulo ba be le tšepo ka bokamoso
Swedish[sv]
Hemlösa människor behöver mer än allt annat ett hopp för framtiden
Swahili[sw]
Zaidi ya yote, watu wasio na makao wanahitaji tumaini la wakati ujao
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya yote, watu wasio na makao wanahitaji tumaini la wakati ujao
Thai[th]
ที่ สําคัญ ที่ สุด คน ไร้ ที่ อยู่ ต้องการ ความ หวัง สําหรับ อนาคต
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, kailangan ng mga walang tirahan ang pag-asa sa hinaharap
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, batho ba ba se nang magae ba tlhoka go nna le tsholofelo ka isagwe
Turkish[tr]
Evsizlerin her şeyden çok gelecekle ilgili bir ümide ihtiyacı var
Tsonga[ts]
Ku tlula hinkwaswo, vanhu lava pfumalaka makaya va lava ku va ni ntshembo hi vumundzuku
Ukrainian[uk]
Бездомні люди чи не найбільше потребують надії на майбутнє.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, abantu abangenamakhaya bafuna ithemba ngekamva
Yoruba[yo]
Ju gbogbo rẹ̀ lọ, ó yẹ káwọn aláìrílégbé ní àgbọ́kànlé pé ọjọ́ iwájú á dáa
Chinese[zh]
最重要的是,无家可归者很需要一个光明的希望
Zulu[zu]
Ngaphezu kwakho konke, abantu abangenamakhaya badinga ithemba lesikhathi esizayo