Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
участват в управлението, надзора или контрола на дружеството;
Czech[cs]
se účastní správy, dozoru nebo kontroly společnosti;
Danish[da]
deltager i ledelsen af, i tilsynet med eller i kontrollen med selskabet
German[de]
an der Verwaltung, Beaufsichtigung oder Kontrolle der Gesellschaft teilnehmen;
Greek[el]
συμμετέχουν στη διοίκηση, στην εποπτεία, ή στον έλεγχο της εταιρείας·
English[en]
take part in the administration, supervision or control of the company;
Spanish[es]
participen en la administración, la vigilancia o el control de la sociedad;
Estonian[et]
võtta osa äriühingu juhtimisest, järelevalvest või kontrollimisest;
Finnish[fi]
osallistuvat yhtiön hallintoon, johtoon tai valvontaan;
French[fr]
participent à l'administration, à la surveillance ou au contrôle de la société;
Irish[ga]
glacann siad páirt i riar, i maoirseacht nó i rialú na cuideachta;
Croatian[hr]
sudjeluju u upravljanju trgovačkim društvom, nadzoru nad njime ili kontroli trgovačkog društva;
Hungarian[hu]
részt vesznek a társaság ügyvitelében, felügyeletében, illetve ellenőrzésében;
Italian[it]
partecipano all'amministrazione, alla vigilanza o al controllo della società;
Lithuanian[lt]
dalyvauja atliekant bendrovės administravimą, priežiūrą ar kontrolę;
Latvian[lv]
piedalās sabiedrības pārvaldē, uzraudzībā vai kontrolē;
Maltese[mt]
jieħdu parti fl-amministrazzjoni, sorveljanza jew kontroll tal-kumpanija.
Dutch[nl]
deelnemen aan het bestuur van, het toezicht op of de controle op de vennootschap;
Polish[pl]
uczestniczą w zarządzaniu, nadzorowaniu lub kontrolowaniu spółki;
Portuguese[pt]
participam na administração, na vigilância ou na fiscalização da sociedade;
Romanian[ro]
participă la administrarea, supravegherea sau controlul societății comerciale;
Slovak[sk]
sa zúčastňujú na správe spoločnosti, dohľade alebo kontrole nad ňou;
Slovenian[sl]
udeležene pri upravljanju, nadzoru ali obvladovanju družbe;
Swedish[sv]
deltar i ledning, tillsyn eller kontroll av bolaget.