Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо ли е да се въведат нови елементи, чрез които да се подпомогне по-задълбоченото сътрудничество в тези или други области?
Czech[cs]
Jsou zapotřebí nové prvky na podporu prohloubení spolupráce v této či jiných oblastech?
Danish[da]
Er der behov for nye elementer til at udbygge samarbejdet på disse eller andre områder?
German[de]
Sind neue Elemente erforderlich, um die Zusammenarbeit in diesen und anderen Bereichen vertiefen zu können?
Greek[el]
Απαιτούνται νέα στοιχεία για την υποστήριξη στενότερης συνεργασίας σε αυτούς ή σε άλλους τομείς;
English[en]
Are new elements needed to support deeper cooperation in these or other fields?
Spanish[es]
¿Hacen falta nuevos elementos para respaldar una mayor cooperación en estos u otros ámbitos?
Estonian[et]
Kas on vaja uusi elemente, et toetada tihedamat koostööd nendes või muudes valdkondades?
Finnish[fi]
Edellyttääkö yhteistyön syventäminen näillä tai muilla aloilla uusien osa-alueiden mukaan ottamista?
French[fr]
De nouveaux éléments sont-ils nécessaires afin d’approfondir la coopération dans ces domaines ou dans d’autres domaines?
Croatian[hr]
Jesu li potrebni novi elementi za poticanje uže suradnje u tom ili ostalim područjima?
Hungarian[hu]
Szükség van-e új elemekre az ezeken vagy más területeken folytatott együttműködés elmélyítésének támogatására?
Italian[it]
Occorrono nuovi elementi per sostenere una cooperazione approfondita in questi o in altri campi?
Lithuanian[lt]
Ar reikia kokių nors naujovių glaudesniam bendradarbiavimui minėtose ar kitose srityse paremti?
Latvian[lv]
Vai ir vajadzīgi jauni elementi, kas palīdzētu izveidot padziļinātāku sadarbību šajās vai citās jomās?
Maltese[mt]
Elementi ġodda huma meħtieġa biex tiġi appoġġjata kooperazzjoni aktar profonda f’dawn jew f’oqsma oħra?
Dutch[nl]
Zijn er nieuwe elementen nodig om nauwere samenwerking op dit gebied of andere gebieden te ondersteunen?
Polish[pl]
Czy należy wprowadzić nowe elementy, które przyczyniłyby się do lepszej współpracy w tych lub innych dziedzinach?
Portuguese[pt]
São necessários novos elementos para permitir o aprofundamento da cooperação nesses ou noutros domínios?
Romanian[ro]
Sunt necesare noi elemente pentru a sprijini o cooperare sporită în aceste domenii sau în altele?
Slovak[sk]
Sú na podporu hlbšej spolupráce v týchto alebo iných oblastiach potrebné nové prvky?
Slovenian[sl]
Ali so potrebni novi elementi, da se podpre okrepitev sodelovanja na teh ali drugih področjih?
Swedish[sv]
Är nya delar nödvändiga för att stödja ett djupare samarbete på dessa eller andra områden?