Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ligesom med moderskab og æblekage er der ingen, der kan være imod sikkerhed, og navnlig når det angår fly. Men tag ikke fejl.
German[de]
Herr Präsident, gegen Sicherheit, vor allem im Flugverkehr, kann ja wohl eigentlich niemand etwas einwenden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, όπως για τη μητρότητα και για τη μηλόπιτα, δεν θα ήταν δυνατό να είναι κανείς κατά της ασφάλειας, ειδικά όσον αφορά τα αεροπλάνα.
English[en]
Mr President, like motherhood and apple pie, no-one could possibly be against safety, especially when it involves aeroplanes.
Spanish[es]
Señor Presidente, como en el caso de la maternidad y la tarta de manzana, nadie puede estar contra la seguridad, en particular cuando se refiere a los aeroplanos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kukaan ei varmaankaan voi vastustaa turvallisuutta, kuten ei myöskään kodin lämpöä, etenkin kun on kyse lentokoneiden turvallisuudesta.
French[fr]
Monsieur le Président, comme c'est le cas pour la maternité ou la tarte aux pommes, personne ne pourrait être opposé à la sécurité, particulièrement lorsqu'elle implique les avions.
Italian[it]
Signor Presidente, al pari dell' istinto materno e della crostata di mele, nessuno può essere contrario alla sicurezza, specie se essa riguarda gli aeroplani.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, iemand kan onmogelijk tegen veiligheid zijn, net als tegen het moederschap en appeltaart, vooral wanneer het om vliegtuigen gaat.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, assim como ninguém é contra a maternidade ou a tarte de maçã, também ninguém pode ser contra a segurança, especialmente quando se trata de aviões.
Swedish[sv]
Herr talman! Det finns väl inte någon som har något emot säkerhet, lika lite som moderskap och äppelpaj, i synnerhet inte när det gäller flygplan.