Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den kan bestå af små, dagligdags hændelser; af at have noget at gøre, nogen at holde af, noget at glæde sig til.
German[de]
„Es kann durch kleine, alltägliche Begebenheiten hervorgerufen werden, durch das Bewußtsein, daß man etwas zu tun, etwas zu lieben und etwas zu hoffen hat.
Greek[el]
«Μπορεί να αποτελείται από μικρά, καθημερινά περιστατικά· το να έχετε κάτι να κάνετε, κάτι που αγαπάτε και κάτι που ελπίζετε.
English[en]
“It may be made up of little, everyday incidents; of having something to do, something to love and something to hope for.
Spanish[es]
“Puede que consista en incidentes pequeños de la vida diaria; en tener algo que hacer, algo que amar y algo que anhelar.
Finnish[fi]
”Se voi koostua pienistä, arkisista tapahtumista; siitä, että on jotakin tekemistä, joku jota voi rakastaa ja jotakin mitä voi toivoa.
French[fr]
“Il peut être fait de peu, des petites joies de la vie quotidienne; du simple fait d’avoir quelque chose à réaliser, à aimer et à espérer.
Italian[it]
“Può essere fatta di piccoli avvenimenti della vita quotidiana; dell’avere qualcosa da fare, qualcosa da amare e qualcosa da sperare.
Dutch[nl]
„Het kan bestaan uit kleine, alledaagse voorvallen; iets te doen te hebben, iets te hebben waar je op gesteld bent, iets om op te hopen.
Polish[pl]
„Mogą je dać jakieś błahe zdarzenia z codziennego życia, świadomość, że się ma coś do zrobienia, że się coś lubi i czegoś spodziewa.
Portuguese[pt]
Ela pode constituir-se de incidentes pequenos, da vida diária; de se ter algo para fazer, algo para amar e algo em que depositar esperança.
Swedish[sv]
”Den kan utgöras av små, vardagliga händelser; av att ha något att göra, något att älska och något att hoppas på.
Tagalog[tl]
“Maaaring ito ay binubuo ng maliliit, pang-araw-araw na mga pangyayari; na mayroon kang ginagawa, isang bagay na mamahalin at inaasahan.