Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre har jeg læst i bilaget til forretningsordenen vedrørende spørgetid, at det med hensyn til tillægsspørgsmål anbefales, at formanden generelt bør tillade ét tillægsspørgsmål fra spørgeren og et eller højst to tillægsspørgsmål fra medlemmer, der især tilhører en anden politisk gruppe og/eller medlemsstat end den spørger, der stiller hovedspørgsmålet.
German[de]
Unabhängig davon lese ich in der Anlage zur Geschäftsordnung über die Fragestunde, bei Zusatzfragen wird empfohlen, dass der Präsident grundsätzlich eine Zusatzfrage von dem Fragesteller und eine oder höchstens zwei Zusatzfragen von anderen Mitgliedern – vorzugsweise Abgeordnete einer anderen Fraktion oder aus einem anderen Mitgliedstaat als der Verfasser der Anfrage – zulassen sollte.
English[en]
All the same, I, for my part, read in the annex to the Rules of Procedure concerning Question Time that it is recommended, as regards supplementary questions, that, as a general rule, the President should allow one supplementary question from the questioner and one or, at the most, two supplementary questions put by Members belonging ideally to a political group and/or Member State different from that of the author of the main question.
Spanish[es]
Ello no impide que, por mi parte, lea en el anexo al Reglamento relativo al Turno de preguntas, que se recomienda, en lo referente a las preguntas complementarias, que el Presidente autorice como norma general una pregunta complementaria del autor de la pregunta principal y una o como mucho dos preguntas complementarias formuladas por diputados pertenecientes preferiblemente a un Grupo político o un Estado miembro diferentes del autor de la pregunta principal.
Finnish[fi]
Minä puolestani joka tapauksessa ymmärrän kyselytuntia koskevan työjärjestyksen liitteen siten, että lisäkysymysten osalta on yleisesti suositeltavaa, että puhemies sallii yhden lisäkysymyksen kysymyksen esittäjältä ja yhden tai enintään kaksi lisäkysymystä jäseniltä, jotka mieluiten kuuluvat samaan poliittiseen ryhmään ja/tai edustavat toista jäsenvaltiota kuin kysymyksen esittäjä.
French[fr]
Il n’empêche que pour ma part, je lis à l’annexe du règlement qui concerne l’Heure des questions qu’il est recommandé, en ce qui concerne les questions complémentaires, que le Président autorise en règle générale une question complémentaire de l’auteur de la question principale et une ou au plus deux questions complémentaires posées par des membres appartenant de préférence à un groupe politique et/ou à un État membre différents de celui de l’auteur de la question principale.
Italian[it]
Personalmente, nell’allegato al Regolamento relativo al Tempo delle interrogazioni indicato, per quanto concerne le domande complementari, leggo che il Presidente di norma consente di rivolgere una domanda complementare all’interrogante, e una o al massimo due domande complementari a membri appartenenti preferibilmente a un gruppo politico e/o a uno Stato membro diversi da quelli dell’autore dell’interrogazione principale.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik lees zelf in de bijlage bij het Reglement inzake het vragenuur dat met betrekking tot aanvullende vragen als vuistregel wordt geadviseerd dat de Voorzitter één aanvullende vraag van de vraagsteller toelaat, en één, of op zijn hoogst twee aanvullende vragen van leden die idealiter van een andere fractie en/of lidstaat afkomstig zijn dan de indiener van de hoofdvraag.
Portuguese[pt]
Ainda assim, eu, pela minha parte, leio no anexo do Regimento respeitante ao Período de Perguntas que se recomenda que, no que se refere às perguntas complementares, o Presidente autorize, regra geral, uma pergunta complementar do autor da pergunta principal e uma, no máximo duas, perguntas complementares formuladas por deputados que pertençam, de preferência, a um grupo político e/ou a um Estado-Membro diferente do do autor da pergunta principal.
Swedish[sv]
Samtidigt kan jag själv läsa i bilagan till arbetsordningen om frågestunden att det rekommenderas när det gäller följdfrågor att talmannen som en allmän regel bör tillåta en följdfråga från frågeställaren och en, eller högst två, följdfrågor från ledamöter som helst tillhör samma politiska grupp och/eller medlemsstat annan än den som författaren av huvudfrågan tillhör och/eller kommer ifrån.