Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مدرك أنه إذا إكتشفنا أنك تكذب فسوف تخسر وظيفتك
Bulgarian[bg]
Знаете, че ако разберем, че лъжете, ще останете без работа.
Czech[cs]
Uvědomujete si, že jestli zjistíme, že lžete, přijdete o práci?
Danish[da]
Ved du godt, at hvis vi finder ud af, du lyver, mister du dit job?
German[de]
Sie wissen, dass, wenn Sie lügen, Sie Ihren Job verlieren?
Greek[el]
Kαταλαβαίνετε όταv αv ψεύδεστε, θα χάσετε τη δoυλειά σας;
English[en]
You realise it... if we found out you're lying, You're gonna lose your job.
Spanish[es]
Sabe que si descubrimos que mintió perderá su trabajo.
Estonian[et]
Võta teatavaks, et kui sa valetad, jääd oma tööst ilma.
Persian[fa]
متوجه هستيد که اگر بفهميم داريد دروغ ميگيد شغلِتونو ازدست خواهيد داد ؟
Finnish[fi]
Jos valehtelette, teiltä menee työpaikka.
French[fr]
Si vous avez menti, vous perdrez votre boulot.
Hebrew[he]
אתה מבין שבמידה ונגלה כי אתה משקר, תפוטר מעבודתך.
Croatian[hr]
Vi shvaćate da ćete, ako otkrijemo da lažete, ostati bez posla?
Indonesian[id]
Kau menyadari jika kami menemukanmu berbohong Kau akan dipecat?
Icelandic[is]
Er ūér ljķst ađ ūú missir vinnuna ef ūú segir ķsatt?
Italian[it]
E'consapevole del fatto che se scopriamo che mente, perdera'il lavoro?
Georgian[ka]
აკჲ პაჱბვპვმ, ფვ ლყზვრვ, ღვ ჱადსბთრვ პაბჲრარა ჟთ.
Norwegian[nb]
Du vet at hvis du lyver, vil du bli oppsagt?
Dutch[nl]
Als u liegt, kost dat u uw baan.
Polish[pl]
Jeśli przyłapiemy pana na kłamstwie, straci pan pracę.
Portuguese[pt]
Caso esteja mentindo, você será demitido.
Romanian[ro]
Realizezi că dacă aflăm că minţi, îţi vei pierde locul de muncă.
Russian[ru]
Если выяснится, что вы лжете, вас уволят!
Slovenian[sl]
Če izvemo, da lažete, boste izgubili službo.
Albanian[sq]
Ti e kupton se nëse zbulojmë që po gënjen, do të humbësh punën.
Serbian[sr]
Znate li da ćete ostati bez posla, ako utvrdimo da lažete?
Swedish[sv]
Om ni ljuger får ni sparken.
Thai[th]
ถ้าเราจับเท็จคุณได้ คุณจะตกงาน
Turkish[tr]
Yalan söylediğinizi anlarsam işinizi kaybedeceğinizin farkında mısınız?