Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за приемане на звук и/или образи по сателит и на къси вълни, параболи, телевизионни апарати, радиотелеграфни апарати, радиотелефонни апарати, декодер на образи, предавател на образи
Czech[cs]
Přístroje pro příjem zvuku a/nebo obrazu prostřednictvím satelitu a hertzovských vln, satelitní antény, televizní přístroje, radiotelegrafická zařízení, radiotelefonní zařízení, dekodéry obrazu, obrazový vysílač
Danish[da]
Modtagerapparater til lyd og/eller billeder via satellit og hertznettet, parabolantenner, fjernsynsapparater, radiotelegrafisæt, radiotelefonisæt, billeddekodere, billedsendere
German[de]
Geräte für den Empfang von Ton und/oder Bild per Satellit und per Funk, per Parabolantenne, Fernsehgerät, Funkgerät, Funktelefon, Bilddecoder, Bildtransmitter
Greek[el]
Συσκευές λήψης ήχου και/ή εικόνας μέσω δορυφόρου και ερτζιανής οδού, παραβολικές κεραίες, συσκευές τηλεόρασης, σετ ραδιοτηλεγραφίας, σετ ραδιοτηλεφωνίας, αποκωδικοποιητές εικόνας, πομποί εικόνας
English[en]
Apparatus for receiving sound and/or images by satellite and radio wave, satellite dishes, television apparatus, radiotelegraphic sets, radiotelephony sets, image decoders, image transmitters
Spanish[es]
Aparatos de recepción del sonido y/o de las imágenes vía satélite y vía hertziana, antenas parabólicas, aparatos de televisión, aparatos radiotelegráficos, aparatos radiotelefónicos, decodificador de imagen, transmisor de imagen
Estonian[et]
Heli ja/või kujutiste vastuvõtuseadmed satelliidi ja raadiosagedusvõrgu kaudu, satelliitantennid, telerid, raadiotelegraafijaamad, raadiotelefonijaamad, kuvadekooder, kuvatransmitter
Finnish[fi]
Satelliittin ja taajuusalueen kautta toimivat äänen ja/tai kuvien vastaanottolaitteet, lautasantennit, televisiolaitteet, radiolennätinlaitteet, radiopuhelimet, kuvien dekooderit, kuvien lähettimet
French[fr]
Appareils de réception du son et/ou des images par satellite et voie hertzienne, paraboles, appareils de télévision, postes radiotélégraphiques, postes radiotéléphoniques, décodeur d'image, transmetteur image
Hungarian[hu]
Készülékek hang és/vagy képek műholdas és rádiós vételéhez, parabolaantennák, televíziókészülékek, rádiótávíró készülékek, telefonkészülékek, képdekóderek, képközvetító egységek
Italian[it]
Apparecchi di ricezione e/o delle immagini per via satellite e via hertziana, antenne paraboliche, apparecchi televisivi, stazioni radiotelegrafiche, stazioni radiotelefoniche, decodificatori d'immagini, trasmettitori d'immagini
Lithuanian[lt]
Garso ir / ar vaizdo imtuvai, signalus priimantys per palydovą ir aukšto dažnio bangomis, antenos, televizoriai, radiotelegrafo aparatai, radiotelefono aparatai, vaizdo dekoderiai, vaizdo siųstuvai
Latvian[lv]
Skaņu un/vai attēlu uztveršanas ierīces, kas izmanto satelītu vai hercu retranslācijas tīklu, satelīta šķīvji, televīzijas aparāti, radiotelegrāfu iekārtas, radiotelefoni, attēlu kodētāji, attēla raidītāji
Maltese[mt]
Apparat għar-riċeviment tal-ħoss u/jew ta' l-immaġni bis-satellita u b'frekwenzi elettromanjetiċi, dixxijiet tas-satellita, apparat tat-televiżjoni, settijiet radjutelegrafiċi, settijiet radjotelefoniċi, trasmettituri ta' l-immaġni
Dutch[nl]
Apparaten voor ontvangst van geluid en/of beeld per satelliet en via zenders, paraboolantennes, televisieapparaten, radiotelegrafische toestellen, radiotelefonische toestellen, apparaten voor het decoderen van beelden, apparaten voor het verzenden van beelden
Polish[pl]
Urządzenia do odbioru dźwięków i/lub obrazów satelitarnych oraz przesyłanych drogą radiową, anteny satelitarne, odbiorniki telewizyjne, aparatura radiotelegraficzna, aparatura radiotelefoniczna, dekodery obrazu, nadajniki obrazu
Portuguese[pt]
Aparelhos de recepção do som e/ou das imagens por satélite e por via hertziana, parabólicas, aparelhos de televisão, postos radiotelegráficos, postos radiotelefónicos, descodifadores de imagens, transmissores de imagens
Romanian[ro]
Aparate de receptie a sunetului si/sau de imagini prin satelit si pe cale herziana, parabole, televizoare, posturi radiotelegrafice, posturi radiotelefonice, decodoare de imagine, transmitator de imagine
Slovak[sk]
Prístroje na príjem zvuku a/alebo obrazu cez satelit a prostredníctvom terestriálneho analógového vysielania, parabolické antény, televízne prijímače, rádiotelegrafické stanice, rádiotelefonické stanice, obrazové dekodéry, prenášače obrazu
Slovenian[sl]
Aparati za sprejemanje zvoka in/ali slik preko satelita in radijskih valov, satelitski krožniki, televizijski sprejemniki, radiotelegrafski aparati, brezžični telefonski aparati, dekoder slike, oddajnik slike
Swedish[sv]
Apparater för mottagning av ljud och/eller bilder via satellit och radiovågor, parabolantenner, televisionsapparater, radiotelegrafisatser, radiotelefonisatser, bildavkodare, bildsändare