Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie inseketende voëls het dowwe kleure en trek nie juis aandag nie.
Arabic[ar]
فهنالك طيور اخرى تقتات ايضا بالحشرات لا يلفت مظهرها الباهت الانتباه ابدا.
Cebuano[ceb]
Daghang langgam nga mokaon ug mga insekto batig kolor ug dili makadani.
Czech[cs]
Mnoho hmyzožravých ptáků má nenápadné zbarvení a snadno uniknou pozornosti.
Danish[da]
Mange insektædende fugle er ret diskrete i farverne og kan derfor være vanskelige at få øje på.
Greek[el]
Πολλά εντομοφάγα πουλιά έχουν μουντά χρώματα και περνούν απαρατήρητα.
English[en]
Many insect-eating birds have drab colors and pass unnoticed.
Estonian[et]
Paljud putuktoidulised linnud on värvuselt tuhmid ja jäävad seetõttu märkamatuks.
French[fr]
Beaucoup d’oiseaux insectivores ont une livrée terne et passent inaperçus.
Croatian[hr]
Mnoge ptice koje se hrane insektima neugledne su boje, pa ih se rijetko zapaža.
Hungarian[hu]
Sok rovarevő madárnak fakó a tollazata, és nehéz észrevenni őket.
Indonesian[id]
Banyak burung pemakan serangga memiliki warna yang tidak menarik sehingga jarang diperhatikan.
Iloko[ilo]
Saan a namaris ken saan a madmadlaw ti langa ti adu kadagiti tumatayab a mangmangan kadagiti insekto.
Italian[it]
Molti uccelli insettivori hanno colori poco appariscenti e passano inosservati.
Japanese[ja]
昆虫を食べる鳥の多くはくすんだ色をしており,目立ちません。
Korean[ko]
많은 경우, 곤충을 잡아먹는 새들은 색이 칙칙하며 눈에 잘 띄지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelio vabzdžiaėdžių plunksnos neryškios, todėl jie nekrinta į akis.
Malagasy[mg]
Matroka mantsy ny volon’ny ankamaroan’ny vorona mpihinana bibikely, ka tsy voamarika loatra.
Macedonian[mk]
Многу птици што се хранат со инсекти имаат неодредена боја и не паѓаат в очи.
Norwegian[nb]
Mange insektetende fugler har kjedelige farger og vekker liten oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Veel insectenetende vogels hebben saaie kleuren en vallen niet op.
Portuguese[pt]
Muitos pássaros que comem insetos não têm cores vivas e passam despercebidos.
Romanian[ro]
Din cauza penelor lipsite de culoare, multe păsări mâncătoare de insecte trec neobservate.
Russian[ru]
Обычно у птиц, которые питаются насекомыми, оперение блеклое и неприметное.
Slovak[sk]
Mnohé vtáky, ktoré sa živia hmyzom, sú sfarbené jednotvárne a nenápadne.
Slovenian[sl]
Številne žužkojede ptice so pustih barv in ostajajo neopažene.
Albanian[sq]
Shumë zogj insektngrënës kanë ngjyra të zbehta dhe nuk bien në sy.
Serbian[sr]
Mnoge ptice koje se hrane insektima imaju jednolične boje i skoro su neprimetne.
Swedish[sv]
Många insektsätande fåglar har en grå fjäderdräkt som inte drar till sig någon uppmärksamhet.
Swahili[sw]
Ndege wengi wanaokula wadudu wana manyoya ya rangi hafifu zisizovutia.
Congo Swahili[swc]
Ndege wengi wanaokula wadudu wana manyoya ya rangi hafifu zisizovutia.
Tagalog[tl]
Maraming ibong kumakain ng insekto ang may mapupusyaw na kulay at hindi gaanong nakatatawag-pansin.
Turkish[tr]
Aslında, böcekle beslenen birçok kuşun renkleri soluktur ve pek dikkat çekmezler.
Ukrainian[uk]
Чимало інших комахоїдних птахів, з тьмяним пір’ям, не привертають до себе стільки уваги.
Chinese[zh]
但蜂虎色彩娇艳,飞行技术出神入化,令观鸟的人印象深刻。