Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det de sagde viser hvor let man i fantasien forestiller sig et skrog der forbinder eller omslutter en række lys, og hvor forkert man kan anslå afstande og hastigheder.
German[de]
Was diese Leute jedoch gesehen haben wollten, beweist, wie leicht man sich einen Flugkörper vorstellt mit einer Reihe von Lichtern und wie sehr man sich beim Abschätzen von Entfernungen und Geschwindigkeiten täuschen kann.
Greek[el]
Αλλ’ αυτά που είπαν ότι είδαν αποδεικνύουν πόσο εύκολο είναι για κάποιον να φαντασθή μια οικοδομή που συνδέει ή περιλαμβάνει μια σειρά φώτων, και πόσο εσφαλμένοι μπορεί να είναι οι υπολογισμοί της αποστάσεως και της ταχύτητος.
English[en]
But what they said they saw proves how easy it is to imagine a structure connecting or enclosing a string of lights, and how far wrong estimates of distance and speed can be.
Spanish[es]
Pero lo que dijeron que habían visto demuestra cuán fácil es imaginarse una estructura que estuviera conectada con una sarta de luces o que las tuviera incorporadas en ella, y cuán equivocados pueden estar en cuanto a la distancia y la velocidad.
Finnish[fi]
Mutta se, mitä he sanoivat nähneensä, todistaa, kuinka helppoa on kuvitella jonkin rakenteen yhdistävän tai sulkevan piiriinsä valorivin ja kuinka pahasti vääriä arviot etäisyydestä ja nopeudesta voivat olla.
French[fr]
Les témoignages de nombreuses personnes montrent combien il est facile d’imaginer un vaisseau spatial reliant ou renfermant un chapelet de lumières, et combien il est difficile d’estimer les distances et l’altitude d’objets volants.
Italian[it]
Ma ciò che dissero d’aver visto prova com’è facile immaginare una struttura che contenga o racchiuda una fila di luci e come possano essere molto errate le stime della distanza e della velocità.
Japanese[ja]
しかし目撃者の話は,幾つかの照明をつけた飛行体を想像したり,光体までの距離やその速度を完全に誤算したりすることがいかに容易かを示していました。
Korean[ko]
그러나 그들이 보았다고 말한 것은 줄을 지은 빛과 연결된 혹은 둘러싼 구조를 상상하기가 얼마나 쉬우며 거리와 속도의 짐작이 얼마나 그릇될 수 있는 가를 증명해 준다.
Norwegian[nb]
Men det som de sa at de så, viste hvor lett det er å se for seg en bygning i forbindelse med en rekke lys, og hvor feil en kan ta med hensyn til avstanden og hastigheten.
Dutch[nl]
Maar wat zij zeiden te hebben gezien, bewijst hoe gemakkelijk men zich kan verbeelden dat een reeks lichten met een of ander voorwerp verbonden is of daarvandaan uitstraalt en hoe ver men de plank mis kan slaan als men afstand en snelheid wil schatten.
Portuguese[pt]
Mas, o que disseram que viram prova quão fácil é imaginar uma estrutura que abranja ou esteja ligada a uma série de luzes, e quão erradas podem ser as estimativas de distância e velocidade.
Swedish[sv]
Men vad de sade att de såg bevisar hur lätt det är att föreställa sig en struktur som förbinder eller omsluter en rad ljusa fläckar och hur missvisande uppskattningar av avstånd och hastighet kan vara.