Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lied het pragtige woorde en ’n wonderlike melodie gehad.”
Arabic[ar]
وكانت كلمات الترنيمة جميلة ولحنها رائعا».
Cebuano[ceb]
Ang maong alawiton nindot ug liriko ug may mananoy nga honi.”
Czech[cs]
Tato píseň měla působivá slova a nádhernou melodii.“
Danish[da]
Teksten i den sang var meget tankevækkende, og melodien var særdeles smuk.“
German[de]
Es hatte einen ansprechenden Text und eine wunderschöne Melodie.“
Greek[el]
Ο ύμνος περιείχε πολλά θαυμάσια λόγια και είχε υπέροχη μελωδία».
English[en]
The song contained many fine words and had a wonderful melody.”
Spanish[es]
Tenía una letra muy bonita y una melodía preciosa.”
Estonian[et]
Laulus oli palju sügavaid mõtteid ja sellel oli ilus meloodia.”
French[fr]
Les paroles étaient belles et la mélodie magnifique. ”
Hiligaynon[hil]
Ang ambahanon may madamo nga matahom nga mga ekspresyon kag matahom nga tuno.”
Croatian[hr]
Pjesma je imala izvrstan tekst i predivnu melodiju.”
Indonesian[id]
Lagu itu memuat banyak kata yang indah dan melodi yang sangat enak didengar.”
Iloko[ilo]
Naglaon dayta kadagiti nabagas a sasao ken nagpintas ti ayugna.”
Italian[it]
Sia il testo che la melodia erano molto belli”.
Japanese[ja]
その歌は良い言葉に満ちていて,旋律もきれいでした」。
Georgian[ka]
სიმღერას ლამაზი სიტყვები და სასიამოვნო მელოდია ჰქონდა».
Korean[ko]
좋은 표현도 많이 들어 있고 선율도 아름다운 노래였지요.”
Malagasy[mg]
Mahafinaritra ny tonon’io hira io sy ny feony.”
Malayalam[ml]
അതിന്റെ വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല ഈണവും അതിമനോഹരമായിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Den hadde mange fine ord og uttrykk og en nydelig melodi.»
Dutch[nl]
Het lied had een prachtige tekst en een schitterende melodie.”
Polish[pl]
Miała ona piękne słowa i miłą dla ucha melodię”.
Portuguese[pt]
Aquela música tinha uma bela letra e uma melodia maravilhosa.”
Romanian[ro]
Era o cântare dintr-o carte de cântări mai veche şi avea cuvinte frumoase şi o melodie plăcută“.
Russian[ru]
Это была песня с прекрасными словами и замечательной мелодией».
Slovak[sk]
V tejto piesni bolo veľa krásnych vyjadrení a mala nádhernú melódiu.“
Albanian[sq]
Kënga kishte shumë fjalë të bukura dhe një melodi të mrekullueshme.»
Serbian[sr]
Ta pesma je imala lepe reči i prelepu melodiju.“
Southern Sotho[st]
Mantsoe a pina eo a ne a le monate le lehlaso la eona le le monate o tsoang ka litsebe.”
Swedish[sv]
Sången innehöll många vackra ord och hade en underbar melodi.”
Swahili[sw]
Wimbo huo ulikuwa na maneno mazuri na sauti nzuri sana.”
Congo Swahili[swc]
Wimbo huo ulikuwa na maneno mazuri na sauti nzuri sana.”
Tamil[ta]
அந்தப் பாடலில் அர்த்தம் பொதிந்த வாக்கியங்கள் பல இருந்தன, ராகமும் அருமை.”
Tagalog[tl]
Ang awit ay ginamitan ng maririkit na salita at may napakagandang himig.”
Tsonga[ts]
Marito ya risimu leri a ma tsakisa naswona a ri ri ni miloti yo xonga.”
Ukrainian[uk]
У цієї пісні були гарні слова і чудова мелодія».
Xhosa[xh]
Le ngoma yayinamazwi amnandi kakhulu yaye iyingoma eluncuthu mazangwa.”
Chinese[zh]
这首歌歌词动人,旋律优美。”
Zulu[zu]
Le ngoma yayinamazwi amaningi amahle futhi imnandi.”