Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„Enerjisa“, Турция) посредством покупка на акции в съществуващо съвместно предприятие.
Danish[da]
(»Enerjisa «— Tyrkiet).
German[de]
(„Enerjisa“, Türkei) durch den Kauf von Aktien eines bereits bestehenden Unternehmens und gründen damit ein Gemeinschaftsunternehmen.
Greek[el]
(«Enerjisa», Τουρκία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.
English[en]
(‘Enerjisa’, Turkey) by way of purchase of shares in an existing company constituting a joint venture.
Spanish[es]
(«Enerjisa», Turquía) mediante la adquisición de acciones de una empresa de riesgo compartido ya existente.
Finnish[fi]
(Enerjisa) ostamalla olemassa olevan yhteisyrityksen osakkeita.
French[fr]
(«Enerjisa», Turquie) par achat d'actions dans une société existante constituant une entreprise commune.
Italian[it]
(«Enerjisa», Turchia) mediante acquisto di quote o azioni in una società già esistente che si configura come impresa comune.
Latvian[lv]
(“Enerjisa”, Turcija), iegādājoties akcijas esošā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.
Maltese[mt]
(“Enerjisa”, Turkey) permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija eżistenti li tikkostitwixxi negozju bi sħab.
Dutch[nl]
(„Enerjisa”, Turkije) door de aankoop van aandelen van een reeds bestaande vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.
Polish[pl]
(„Enerjisa”, Turcja) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia zakupu akcji w istniejącej spółce stanowiącej joint venture.
Portuguese[pt]
(«Enerjisa», Turquia), mediante a aquisição de acções numa empresa existente sob a forma de uma empresa comum.
Romanian[ro]
(„Enerjisa”, Turcia), prin achiziție de acțiuni în cadrul unei societăți existente constituind o asociație în participațiune.
Slovak[sk]
(„Enerjisa“, Turecko) prostredníctvom kúpy akcií v existujúcej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.
Swedish[sv]
(”Enerjisa”, Turkiet) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag