Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Toekomstige artikel in hierdie reeks sal bespreek hoe Jesus se losprysoffer ons van sonde sal bevry en wat ons moet doen om by die losprys baat te vind.
Amharic[am]
የኢየሱስ ቤዛዊ መሥዋዕት ከኃጢአት ነፃ የሚያወጣን እንዴት እንደሆነ እንዲሁም ከቤዛው ተጠቃሚ ለመሆን እኛ ምን ማድረግ እንዳለብን ወደፊት በዚህ ዓምድ ሥር በሚወጣ ርዕስ ላይ ይብራራል።
Arabic[ar]
ستناقش مقالة مقبلة من هذه السلسلة كيف تنقذنا فدية يسوع من الخطية، وما علينا فعله للاستفادة منها.
Aymara[ay]
Yaqha yatichäwiw kunjamsa Jesusan jiwatapajj juchat qhespiyistaspa ukat kunsa jiwasanakajj lurañasa uka toqenakat qhanañchaskani.
Azerbaijani[az]
Bu rubrikanın davamında İsa Məsihin fidyə qurbanlığının bizi günahdan necə qurtardığı və bu fidyədən faydalanmaq üçün bizim nə etməli olduğumuz izah olunacaq.
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran na mangihut mangulas boasa pelean tobusan ni Jesus boi paluahon hita sian dosa jala aha ma na ingkon taulahon asa marlapatan tobusan i tu hita.
Central Bikol[bcl]
Maluwas sa masunod na artikulo kan seryeng ini kun paanong an pantubos na atang ni Jesus nagtatao nin kaligtasan sa kasalan, asin kun ano an dapat tang gibuhon tanganing makinabang sa pantubos.
Bemba[bem]
Mu cipande icikakonkapo ku ntanshi tukalanda pa fyo icilubula Yesu apeele cikalenga tukalubulwe ku lubembu kabili cikalanda na pa fyo twingacita pa kuti Lesa akatupaale.
Bulgarian[bg]
В бъдеща статия от тази поредица ще разгледаме как изкупителната жертва на Исус ни избавя от греха, както и какво трябва да направим, за да се възползваме от откупа.
Catalan[ca]
Més endavant analitzarem en un article d’aquesta sèrie com el sacrifici de rescat de Jesús ens salva del pecat, i què hem de fer per beneficiar-nos del rescat.
Garifuna[cab]
Ñeinbei ábanya arütíkulu le lunbei lafuranguagüdüni ida liña lan gayara lan lesefuruniwa lani Hesusu sákürifisiu lídangiñe figóu luma ka lan lunbei wadügüni lun wasagarun buiti lídangiñe sákürifisiu ligía.
Kaqchikel[cak]
Chupam ri jun chik tzijonem xttzijöx achike rubʼanik ri rukʼaslem xuyaʼ pa kamïk ri Jesús yojruköl chuwäch ri mak, chuqaʼ achike nqabʼän richin nqïl ri utzil rikʼin ri xubʼän ri Jesús.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga artikulo niini nga serye maghisgot kon sa unsang paagi ang lukat ni Jesus magpahigawas kanato sa sala, ug kon unsay atong buhaton aron makabenepisyo sa lukat.
Chokwe[cjk]
Chimwe chikuma cha malongeso wano chize muchiza kulutwe lia matangwa muchilumbununa chize ukuule wa Yesu unatupulwila ku shili, nawa ni yize twatamba kulinga hanga tuyuke ha chitapo chacho.
Czech[cs]
Příští článek této rubriky bude o tom, jak nás Ježíšova výkupní oběť vysvobozuje z hříchu a co musíme dělat, abychom z ní měli užitek.
Danish[da]
En kommende artikel i denne serie vil handle om hvordan Jesu offer udfrier os fra synd, og om hvad vi må gøre for at få gavn af dette offer.
German[de]
In einem zukünftigen Artikel dieser Rubrik geht es dann noch detaillierter um den Ausweg aus der Sünde und das Opfer, das Jesus gebracht hat. Dort wird auch gezeigt, was jeder Einzelne davon hat, und was er dafür tun muss.
Ewe[ee]
Míava dzro ale si Yesu ƒe tafevɔsaa wɔe be míate ŋu ava vo tso nu vɔ̃ si me kpakple nu si wòle be míawɔ be tafea naɖe vi na mí la me la nyati bubu aɖe si míava ta ɖe esia yome la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ en̄wen ke nneme emi eyetịn̄ nte Jesus ndikpa mfak nnyịn anamde ibọhọ idiọkn̄kpọ onyụn̄ etịn̄ se anade inam man ibọ ufọn ito ufak Jesus emi.
Greek[el]
Ένα προσεχές άρθρο αυτής της σειράς θα εξετάσει πώς η λυτρωτική θυσία του Ιησού παρέχει απελευθέρωση από την αμαρτία, και τι πρέπει να κάνουμε για να ωφεληθούμε από το λύτρο.
English[en]
A future article in this series will consider how the ransom sacrifice of Jesus provides escape from sin, as well as what we must do in order to benefit from the ransom.
Spanish[es]
Otro artículo de esta serie explicará cómo es posible que el sacrificio de Jesús nos libre del pecado y qué tenemos que hacer para beneficiarnos de ese sacrificio.
Estonian[et]
Selle sarja tulevases artiklis arutletakse, kuidas Jeesuse lunastusohver võimaldab pääseda patust ning mida meie peame tegema, et lunastusest kasu saada.
Finnish[fi]
Tämän palstan tulevassa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten Jeesuksen lunastusuhri mahdollistaa vapautuksen synnistä, sekä sitä, mitä meidän on tehtävä voidaksemme hyötyä lunnaista.
French[fr]
Un prochain article de cette rubrique expliquera comment le sacrifice rédempteur de Jésus nous libère du péché, et ce que nous devons faire pour bénéficier de la rançon.
Ga[gaa]
Abaagbala bɔ ni Yesu kpɔmɔ afɔleshaa lɛ hãa ayeɔ he kɛjɛɔ esha he, kɛ nɔ ni esa akɛ wɔfee koni wɔná egbele lɛ he sɛɛ yɛ sane kroko ni abaasusu he sɛɛ mli yɛ saneyitso nɛɛ shishi lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E na maroroakinaki ni kaongora aika imwin aei aron ana karea ni kaboomwi Iesu ni katauraoa kainaomataara man te bure ao bwaai aika ti riai ni karaoi bwa ti aonga ni kakabwaiaaki man te kaboomwi.
Guarani[gn]
Osẽ jey vove koichagua artíkulo, oñemyesakãta mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ñaneguenohẽ pekádo poguýgui ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañevenefisia hag̃ua chugui.
Gun[guw]
To nukọn mẹ, hosọ devo na dọhodo lehe avọ́sinsan ofligọ Jesu tọn whlẹn mí sọn ylando si do ji, gọna nuhe mí dona wà nado mọaleyi sọn ofligọ lọ mẹ.
Ngäbere[gym]
Jesús ja nire biani murie ketadre ni kräke ye raba ni mike ño kwäre aune nikwe dre nuaindre ne kwe ni kökanintari ye köböire kukwe kwin rabadre nikwe ye kädriei täräkwata mada sribei ja käne yebätä.
Hausa[ha]
A talifi na gaba, za a tattauna yadda hadayar da Yesu ya yi za ta kawar da zunubi da kuma abin da ya kamata mu yi don mu amfana daga fansar.
Hebrew[he]
באחד המאמרים הבאים שיתפרסם במדור זה יוסבר כיצד קורבן הכופר של ישוע יכול להושיע אותנו מהחטא, ומה עלינו לעשות כדי שקורבן הכופר יועיל לנו.
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sang masunod nga artikulo sa sini nga serye kon paano kita ginahilway sa sala sang halad nga gawad ni Jesus, kag kon ano ang aton himuon agod makabenepisyo sa gawad.
Hiri Motu[ho]
Atikol gabena ese do ia hahedinaraia edena dala ai Iesu ena mauri davalaia boubouna ese kara dika amo ita ia ruhaia, bona edena dala ai namo ita abia.
Croatian[hr]
Jedan od sljedećih članaka u ovoj seriji govorit će o tome kako nam Isusova otkupna žrtva omogućava da se izbavimo od grijeha te što moramo učiniti da bismo imali koristi od otkupnine.
Haitian[ht]
Yon lòt atik ki pral parèt nan seri sa a ap egzamine fason sakrifis Jezi te bay kòm ranson an ka libere nou anba peche, e l ap pale sou sa nou dwe fè pou ranson an ka pwofitab pou nou.
Hungarian[hu]
Ennek a rovatnak a következő cikkében arról lesz szó, hogy Jézus váltságáldozata hogyan szabadít meg minket a bűntől, és hogy mit kell tennünk azért, hogy részesülhessünk ebben.
Armenian[hy]
Հաջորդ թողարկումներից մեկում կխոսվի այն մասին, թե ինչպես է Հիսուսի քավիչ զոհը հնարավորություն տալիս ազատվելու մեղքից։ Նաեւ կիմանանք, թե ինչ պետք է անենք, որպեսզի այդ զոհից օգուտներ ստանանք։
Western Armenian[hyw]
Յետագային ուրիշ յօդուած մը նկատի պիտի առնէ, թէ Յիսուսի փրկանքի զոհը մեզ ինչպէ՛ս մեղքէ կ’ազատէ, եւ ի՛նչ պէտք է ընենք որպէսզի այդ փրկանքէն օգտուինք։
Indonesian[id]
Artikel berikutnya dalam seri ini akan membahas mengapa korban tebusan Yesus bisa membuat kita bebas dari dosa dan apa yang harus kita lakukan untuk mendapatkan manfaat dari tebusan.
Igbo[ig]
N’isiokwu ọzọ ga-agba n’isiokwu a bụ́ “Ihe Onyeàmà Jehova na Onye Agbata Obi Ya Nwere Ike Ịkparịta,” anyị ga-akọwa otú àjà mgbapụta Jizọs si mee ka anyị nwee olileanya isi n’aka mmehie pụta, nakwa ihe anyị ga-emerịrị ka àjà mgbapụta Jizọs baara anyị uru.
Iloko[ilo]
Addanto artikulo iti daytoy a serye a mangilawlawag no kasano a ti daton a subbot ni Jesus ispalennatayo manipud iti basol, ken no ania ti masapul nga aramidentayo tapno magunggonaantayo iti subbot.
Icelandic[is]
Seinna í þessum greinaflokki verður rætt um hvernig lausnarfórn Jesú frelsar mannkynið undan syndinni og hvað við þurfum að gera til að njóta góðs af lausnarfórninni.
Isoko[iso]
Ma te jọ uzoẹme ofa evaọ obaro ta kpahe oghẹrẹ nọ uwhu Jesu u ro si omai no igbo uzioraha gbe oware nọ ma re ru re ma sai wo erere no idhe ẹtanigbo na ze.
Italian[it]
In un futuro articolo di questa serie ci soffermeremo su come il sacrificio di Gesù ci libera dal peccato e su quello che dobbiamo fare noi per beneficiare del riscatto.
Japanese[ja]
このシリーズの今後の記事で,イエスの贖いの犠牲がどのように罪から逃れる道を備えるか,また贖いから益を得るためには何をしなければならないかについて取り上げます。
Georgian[ka]
ამ რუბრიკის მომავალ სტატიაში განხილული იქნება, თუ როგორ იხსნის იესოს გამომსყიდველური მსხვერპლი კაცობრიობას ცოდვისგან და რა უნდა გავაკეთოთ, რომ ამ მსხვერპლმა ჩვენც მოგვიტანოს სიკეთე.
Kamba[kam]
Vakeethĩwa kĩlungu kĩngĩ kĩilyĩ ta kĩĩ kĩla kĩkonany’a ũndũ nthembo ya wovosyo ya Yesũ ĩtũtetheeasya kũvonoka kuma naĩnĩ, na ũndũ twaĩle kwĩka nĩ kana nthembo ĩsu ĩtũtethye.
Kongo[kg]
Disolo yina ta basika na nima na masolo yai ya ke landana ta monisa mutindu kimenga ya nkudulu ya Yezu ke katulaka beto na kimpika ya disumu. Yo ta monisa mpi mambu yina beto fwete sala sambu na kubaka mambote ya nkudulu.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ kĩngĩ ta gĩkĩ kĩrĩũka thĩinĩ wa ngathĩti ĩno nĩ gĩgataarĩria ũrĩa igongona rĩa ũkũũri rĩa Jesu rĩtũkũũraga kuuma mehia-inĩ na ũrĩa twagĩrĩiruo gwĩka nĩguo tũgunĩke.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa tashi ka landula ko shomoitukulwa ei ya pambafana, otashi ka kundafana nghee ekuliloyambo laJesus le tu mangulula moulunde nosho yo kutya oshike tu na okuninga po opo tu mone ouwa mekuliloyambo olo.
Kazakh[kk]
Осы айдардың келесі мақаласында Иса Мәсіхтің төлем құрбандығы адамзатты қалай күнәдан құтқаратыны және оның пайдасын көру үшін біз өз тарапымыздан не істеуіміз керектігі қарастырылады.
Kimbundu[kmb]
Mu milongi ia-nda kuíza mu mbandu íii, ia-nda zuela kiebhi o sata ia kukula kua Jezú i tu bhulula ku kituxi, ia-nda zuela ué ihi i tua tokala ku bhanga phala ku katula mbote ku sata ia ku kula.
Korean[ko]
다음에 실릴 이 연재 기사에서는 예수의 대속 희생이 어떻게 우리를 죄에서 해방시켜 주는지, 대속 마련으로부터 유익을 얻으려면 어떻게 해야 하는지에 대해 다룰 것이다.
Kaonde[kqn]
Kibaaba kikalondelapo pa uno mutwe kikambanga pa bukuzhi bwa kitapisho kya kwa Yesu byo bwitukuula ku bundengamambo ne byo twafwainwa kuba pa kuba’mba tukamwenemo mu bukuzhi.
Krio[kri]
Dis sem kayn atikul we gɛt fɔ kam, go tɔk bɔt aw Jizɔs in sakrifays pul wi pan sin. I go tɔk bak bɔt wetin wi go du fɔ bɛnifit frɔm Jizɔs in sakrifays.
Southern Kisi[kss]
Buŋgɛi cheleŋ cho hunɔɔ o chilaŋ niŋ a suɛi lebolle hei okɔɔ wo cho yaasiaa mɛɛ sala baŋaa Chiisoo ke naa nɛiyo le fulaa o hakioo niŋ yɛ, vɛlɛ a nyɛ naŋ nɔ miŋ tosa le tɔnɔɔ sɔlaa o baŋa koŋ niŋndo.
Kwangali[kwn]
Sirongwa simwe ngasi ya zogera omu sizoweseso saJesus sa tu zowora mo mononzo, ntani nomu natu vhura kugwanena mo uwa mosizoweseso.
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi melanda mesonga una kimenga kia lukûlu lwa Yesu kiatukudila muna sumu, mesonga mpe mana tufwete vanga muna vua nluta mia lukûlu lwalu.
Kyrgyz[ky]
Кийинки макалада Иса Машаяктын куткаруу курмандыгы күнөөдөн кантип куткарары, ошондой эле куткарылыш үчүн бизден эмне талап кылынары талкууланат.
Ganda[lg]
Ekitundu nga kino ekijja okufulumira mu katabo kano gye bujja, kijja kulaga engeri ssaddaaka ya Yesu gy’etusobozesa okununulwa okuva mu kibi, n’ekyo kye tusaanidde okukola okuganyulwa mu kinunulo ekyo.
Lingala[ln]
Lisolo ya mbala ya nsima ekolobela ndenge oyo mbeka ya lisiko ya Yesu esalisi biso tólongwa na lisumu mpe oyo tosengeli kosala mpo tózwela lisiko yango litomba.
Lozi[loz]
Taba yeñwi yakwapili mwa litaba ze, ikanyakisisa mo sitabelo sa Jesu sika lutuseza kubanduka kwa sibi, hamohocwalo ni zelutokwa kueza kuli lutusiwe ki tiululo.
Lithuanian[lt]
Kitame šios serijos straipsnyje aptarsime, kaip Jėzaus išperkamoji auka išvaduoja iš nuodėmės ir ką turime daryti, kad tuo pasinaudotume.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kikwabo kilonda’ko kya mu bino bishinte, kikesambila pa muswelo witunyongolwele kitapwa kya kinkūlwa kya Yesu ku bubi ne pa byobya byotufwaninwe kulonga pa kumwena mu kino kinkūlwa.
Luvale[lue]
Vihande navikavangizaho muvihande vino navishimutwila omu ndando yakusokola yaYesu yatuyovola kushili, novyo twatela kulinga numba tunganyale kundando kana.
Luo[luo]
“Goyo Mbaka gi Wuon Ot” ma luwo mae biro nyiso kaka misango ma Yesu nochiwo golo dhano e richo, kaachiel gi gima onego watim mondo wayud gueth ma tho mar Yesu kelo.
Mam[mam]
Toj juntl xnaqʼtzbʼil tex kʼloj xnaqʼtzbʼil lu ok tzul chikʼbʼaʼn alkye tten in qo tzaqpaj tiʼj il tuʼn tkyimlen Jesús ex tiʼ kbʼantel quʼn tuʼn qtzaj tonin chojbʼil lu.
Huautla Mazatec[mau]
Skan kjoaʼaítʼa ijngo kjoaʼmiya jñani kuitsoya josʼin bʼasjentjainá je kjoabʼechjíntjai xi kitsjoa Jesús tʼatsʼe jée kao kjoabiya kʼoa jmeni xi sʼiaan nga koasenkaoná kjoabʼechjíntjai jebi.
Coatlán Mixe[mco]
Minäämp jatuˈugë artikulo mä yajnimaytyäˈägäˈäny wiˈixë Jesus xyaˈˈawäˈätspëtsëˈëmëm mä ja poky kaytyey ko ojts xykyuˈoˈkëm ets ti mbäät nduˈunëm parë ndukˈoyˈäjtëm ko të nyajjuˈuybyëtsëˈëmëm.
Morisyen[mfe]
Enn prosin lartik dan sa seri-la pou examine kouma sakrifis Zezi permet nou libere ar pese, ek osi seki nou bizin fer pou profit bann bienfe ki laranson pou amene.
Malagasy[mg]
Ho hitantsika ao amin’ny lahatsoratra any aoriana hoe nahoana no mamonjy antsika amin’ny ota ny sorona nataon’i Jesosy, ary inona no tsy maintsy ataontsika raha te handray soa avy amin’izy io isika.
Macedonian[mk]
Во некоја следна статија од оваа рубрика ќе биде објаснето како откупната жртва на Исус нѐ ослободува од гревот и што треба да правиме за да извлечеме корист од откупнината.
Burmese[my]
ဒီအခန်းဆက်ရဲ့ နောက်လာမယ့်ဆောင်းပါးမှာ ယေရှုရဲ့အသက်စွန့်မှုက အပြစ်ကနေ ဘယ်လိုလွတ်မြောက်စေသလဲ၊ ဒီကနေ အကျိုးခံစားရဖို့ ဘာတွေလုပ်ဆောင်ရမလဲဆိုတာတွေကို ဆွေးနွေးသွားမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
En senere artikkel i denne serien vil drøfte hvordan Jesu gjenløsningsoffer befrir mennesker fra synden, og hva vi må gjøre for å kunne nyte godt av gjenløsningen.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Seyok tlamachtili kiixtomas kenijkatsa kema Jesús motemaktilik uelki techmakixtik tlen tlajtlakoli uan tlake uelis tijchiuasej tlaj tijnekij nojkia ma techmakixti.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech okse tamachtilis tein kisas momelauas keniuj inemilis Jesús tein kitemakak ueli techkixtilia tajtakol uan toni moneki tikchiuaskej uan ijkon techpaleuis inemilis tein kitemakak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech okse tlamachtil tlen noijki kisas moijtos ken imikilis Jesús techmakixtia itech tlajtlakoli uan tlen moneki ma tikchiuakan pampa uelis timomakixtiskej.
Nepali[ne]
प्रहरीधरहरा पत्रिकाको आगामी अङ्कमा येशूको फिरौतीको बलिदानले कसरी पापबाट छुटकारा दिन सक्छ र यस्तो प्रबन्धबाट लाभ उठाउन के गर्नुपर्छ भन्ने विषयमा छलफल गरिनेछ।
Ndonga[ng]
Oshipalanyolo shilwe monakuyiwa otashi ka kundathana nkene ekuliloyambo lyaJesus lyetu kutha muulunde, naashoka tu na okuninga, opo tu mone uuwanawa mekulilo.
Nias[nia]
Tuho nifatunö ba mbaŵa fönada, hewisa höli nibeʼe Yesu tola iʼefaʼö ita moroi ba horö ba bawaʼamate, ba hadia göi nifaluada enaʼö tola tehöli ita.
Dutch[nl]
Een volgend artikel in deze rubriek zal uitleggen hoe het loskoopoffer van Jezus verlossing van zonde mogelijk maakt. Ook zal het bespreken wat we moeten doen om voordeel te trekken van de losprijs.
South Ndebele[nr]
Isihloko esizokulandela endabeni emlandelande le, sizokucoca ngokuthi isihlengo sakaJesu sisinikela njani indlela yokubalekela isono, nokuthi yini okufuze siyenze bona sizuze esihlengweni.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo sa nakong e latelago lelokelelong le la dihlogo se tla ahlaahla kamoo sehlabelo sa topollo sa Jesu se phološago sebeng, gotee le seo re swanetšego go se dira e le gore re holwe ke topollo.
Nyanja[ny]
Nkhani ina m’tsogolomu idzafotokoza mmene imfa ya Yesu idzathandizire kuti anthu amasuke ku uchimo ndi imfa komanso zimene tiyenera kuchita kuti tidzapeze madalitso omwe imfa ya Yesuyi idzabweretse.
Nyaneka[nyk]
Onthele onkhuavo ngei, maiya Momutala Womulavi omukuavo, maipopi oñgeni otyilikutila tyeyovo tya Jesus, tyiyovola monkhali, netyi tuna okulinga opo tupole ouwa kofeto oyo yeyovo.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ bieko mɔɔ bara la bazuzu kɛzi Gyisɛse ɛkpɔnelɛ afɔle ne balie yɛ avi ɛtane nu, yɛɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛyɛ na yɛanyia ɛkpɔnedeɛ ne azo nvasoɛ la.
Oromo[om]
Mata dureen itti aansuudhaan mata duree itti fufiinsaan baʼu kana jalatti baʼu, aarsaan furii Yesus cubbuu jalaa bilisa kan nu baasu akkamitti akka taʼee fi furicha irraa fayyadamuuf maal gochuu akka qabnu ibsa.
Pangasinan[pag]
Walay ontumbok ya artikulo ed sayan serye ya mangipaliwawa no panon itayon niliktar ed kasalanan lapud dondon nen Jesus, tan no antoy gawaen tayo pian minabang ed dondon.
Papiamento[pap]
Un siguiente artíkulo den e seri akí lo splika kon e sakrifisio di reskate di Hesus ta libra nos di piká i kiko nos mester hasi pa por benefisiá di dje.
Polish[pl]
Inny artykuł z tej serii wyjaśni, w jaki sposób ofiara okupu uwalnia od grzechu oraz co musimy zrobić, by z niej skorzystać.
Portuguese[pt]
Um futuro artigo desta série explicará como o sacrifício de resgate de Jesus provê o livramento do pecado, bem como o que devemos fazer para nos beneficiar do resgate.
Quechua[qu]
Aswan qhepaman sutʼinchakonqa, imaynatachus Jesuspa wañuynin juchamanta kacharichiwasqanchejta. Sutʼinchakullanqataj imatachus ruwananchej kasqanta bendicionesta japʼinanchejpaj.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesús paipa causaita cushcamanda imashina gentecuna juchamanda salvari ushajta, salvaringapaj imata ruranataca, cai temapillatami shuj revistapi intindichinga.
Rundi[rn]
Ikindi kiganiro nk’iki kizokwerekana ingene inkuka y’incungu Yezu yatanze idukiza igicumuro congere kitwereke ico twokora kugira ngo tuyungukireko.
Ruund[rnd]
Mutu wa mulong ukubudishau machuku ma kurutu pakach pa mitu ya milong yiney ukez kushinshikin mutapu ukeza mulambu wa difut wapanay Yesu kutwiyepish ku chitil, ni kwijik chitufanyidina kusal mulong wa kutaninamu mu difut dined.
Romanian[ro]
Următorul articol din această serie va analiza modul în care jertfa de răscumpărare a lui Isus ne eliberează din păcat, precum şi ce trebuie să facem pentru a beneficia de răscumpărare.
Russian[ru]
В одной из следующих статей этой рубрики будет обсуждаться, как искупительная жертва Христа избавляет от греха, а также то, как обрести благословения, которые дает выкуп.
Kinyarwanda[rw]
Mu ngingo izakurikira muri izi ngingo z’uruhererekane, tuzasuzuma uko igitambo cy’incungu cya Yesu kidufasha gukizwa icyaha n’icyo twakora kugira ngo itugirire akamaro.
Sena[seh]
Revista inango ya ntsogolo inadzadinga kuti ntsembe yaciomboli ya Yezu isapulumusa tani ku madawo, pontho tisafunika kucitanji toera kuphindula nayo.
Sango[sg]
Ti peko, mara ti lisoro ni so ayeke sara tënë na ndo ti tongana nyen la sandaga ti Jésus ayeke zi e na gbe ti siokpari, nga a yeke fa na e ye so e doit ti sara ti bâ nzoni na lege ti sandaga so.
Sinhala[si]
මේ ලිපි මාලාවේ තවත් ලිපියක යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව නිසා අපිට පාපයෙන් මිදෙන්න පුළුවන් විදිහත් ඔහුගේ පූජාවෙන් ප්රයෝජන ගන්න නම් අපි කරන්න ඕන දේත් සලකා බලනවා.
Sidamo[sid]
Konni birxichi hunda albillitte fulanno gafira, Yesuusiti wodote kakkalo cubbu giddonni fulate kaaˈlitannonke garanna wodote kakkalonni horo afiˈrate maa assa hasiissannonkero laˈneemmo.
Slovak[sk]
V jednom z budúcich článkov tejto rubriky sa bude rozoberať, ako nás Ježišova výkupná obeť môže oslobodiť od hriechu, ako aj to, čo musíme robiť, aby sme mali z tejto obete úžitok.
Slovenian[sl]
Naslednji članek v tej rubriki bo obravnaval, kako Jezusova odkupna žrtev omogoča rešitev iz greha, pa tudi to, kaj moramo storiti, da bi nam odkupnina koristila.
Shona[sn]
Imwe nyaya ichabuda mumagazini ino ichatsanangura kuti rufu rwaJesu rwunotinunura sei pachivi, uye zvatinofanira kuita kuti tibatsirwe nechibayiro chaJesu chekutidzikinura.
Songe[sop]
Mu kipindji kya uno mwisambo akilondo abakesambila mushindo auketupaasha mulambu wa nkuulo wa Yesu ku mulwisho, na akitungu shi tukite bwa kupeta ano masanka.
Albanian[sq]
Një artikull i ardhshëm i kësaj serie do të shpjegojë si na shpëton nga mëkati flijimi shpërblyes i Jezuit, si dhe ç’duhet të bëjmë që të nxjerrim dobi nga shpërblesa.
Serbian[sr]
U jednom od narednih članaka u ovoj rubrici biće reči o tome kako nas Isusova otkupna žrtva oslobađa od greha, kao i šta treba da radimo da bi ona bila primenjena i na nas.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra artikel o sori fa na ofrandi fu Yesus e frulusu wi fu sondu, èn san wi musu du fu kisi wini fu a lusu-paiman.
Swati[ss]
Sihloko lesilandzelako kuloluchungechunge sitawudzingidza indlela inhlawulo yaJesu lesikhulula ngayo esonweni, kanye nekutsi yini lokufanele siyente kuze sizuze kuyo.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se hlahang tokollong e tlang se bontša kamoo sehlabelo sa Jesu se tla re lopolla sebeng, ’me se boetse se bontša seo re lokelang ho se etsa e le hore re rue molemo thekollong.
Swedish[sv]
En artikel längre fram i den här serien kommer att behandla hur Jesus lösenoffer kan befria oss från synd och vad vi måste göra för att få nytta av lösenanordningen.
Swahili[sw]
Makala inayofuata katika mfululizo huu itazungumzia jinsi dhabihu ya fidia ya Yesu inatuokoa kutoka kwenye dhambi, na kile tunachopaswa kufanya ili kunufaika na fidia hiyo.
Congo Swahili[swc]
Habari yenye kichwa “Mazungumuzo ya Biblia Pamoja na Jirani” itakayofuata, itazungumuzia namna zabihu ya ukombozi ya Yesu inatuwezesha kutoka katika zambi, na tunaweza kufanya nini ili tufaidike na zabihu hiyo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa imbo̱o̱ artículo gáʼthi xú káʼnii rí nixnáximinaʼ Jesús gándoo maʼni káwáanʼ náa aʼkhá ga̱jma̱a̱ ndiéjunʼ eyoo muʼni mu mambáyulúʼ tsigijñaʼ rúʼko̱.
Thai[th]
ใน โอกาส ต่อ ไป บทความ นี้ จะ อธิบาย ว่า ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู ช่วย เรา ให้ หลุด พ้น จาก บาป ได้ อย่าง ไร? และ เรา ต้อง ทํา อะไร บ้าง เพื่อ จะ รับ ประโยชน์ จาก ค่า ไถ่?
Tigrinya[ti]
ኣብ ዚመጽእ፡ በዚ ኣርእስቲ እዚ ኣብ እትወጽእ ዓንቀጽ፡ መስዋእታዊ በጃ የሱስ ብኸመይ ካብ ሓጢኣት ንኸነምልጥ ከም ዚሕግዘና ኸምኡ እውን ካብዚ በጃ እዚ ምእንቲ ኽንጥቀም እንታይ ክንገብር ከም ዚግብኣና ኽንምርምር ኢና።
Tiv[tiv]
Ngeren ugen ken hemen una pase er nagh ku ipaan ku Yesu kura ku bugh gbenda u se fatyô u duen ken isholibo kera la, man kwagh u se er ve se zua a mtsera u nagh ku shon yô.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa isang artikulo sa seryeng ito sa hinaharap kung paanong ang haing pantubos ni Jesus ay nakapagpapalaya sa kasalanan at kung ano ang dapat nating gawin para makinabang dito.
Tetela[tll]
Sawo diayela dia lo asawo anɛ diayɛnya woho wele oshinga w’etshungwelo wakakimɔ Yeso Kristo tohandolaka oma lo pɛkato, ndo kɛnɛ kahombaso nsala dia sho nkondja wahɔ oma lo oshinga w’etshungwelo.
Tswana[tn]
Setlhogo se se tla latelang mo motseletseleng ono se tla sekaseka kafa setlhabelo sa ga Jesu sa thekololo se re gololang ka gone mo boleong le gore re tshwanetse go dirang gore se re solegele molemo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Magazini yakulondopu yazamukonkhoska mo sembi yaku Yesu yititiwombole ku ubudi kweniso vo tingachita kuti tiyanduwi ndi sembi yeniyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo iciyooboola kumbele cazibalo eezyi zitobelene ciyoolanga-langa cinunuzyo ca Jesu mbocitwaangulula kucibi, alimwi ancotukonzya kucita kutegwa tukagwasyigwe acinunuzyo.
Papantla Totonac[top]
Atanu artículo nalichuwinan la xtamakamastan Jesús kinkalakgmaxtuyan ktalakgalhin chu tuku natlawayaw xlakata nakinkamakgtayayan.
Tok Pisin[tpi]
Long neks atikol bai yumi stori long olsem wanem ofa bilong Jisas bilong baim bek ol man i helpim yumi long lusim kalabus bilong sin, na tu, ol samting yumi mas mekim na bai dispela ofa i ken helpim yumi.
Turkish[tr]
Bu makale dizisinin başka bir bölümünde İsa’nın fidyesinin bizi günahtan nasıl kurtarabileceği ve bu fidyeden yararlanmak için neler yapmamız gerektiği ele alınacak.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka eka leswi swa ntlhandlamano xi ta tlhuvutsa ndlela leyi nkutsulo wa rifu ra Yesu wu hi pfunaka ha yona leswaku hi ponisiwa exidyohweni, ni leswi hi nga swi endlaka leswaku hi ta vuyeriwa eka nkutsulo lowu.
Tswa[tsc]
A nzima yo kari yi to huma ka xaxamelo lowu yi ta komba lezi a nzhiho, ku nga muphahlo lowu wu tirulako wa Jesu wu hi tlhatlhisisako zona ka xionho, ni lezi hi faneleko ku maha kasi hi vuneka hi nzhiho.
Tatar[tt]
Бу рубриканың киләсе мәкаләсендә Гайсәнең йолым корбаны безне гөнаһтан ничек коткара һәм йолым корбаныннан файда алыр өчен нәрсә эшләргә икәне аңлатыла.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakunthazi yizamulongosora umo sembe ya Yesu yizamutovwilira kuti tizawombokwe ku kwananga. Kweniso ivyo tingachita kuti tizakasange vitumbiko.
Tuvalu[tvl]
Ka fakamatala mai i se mataupu mai mua i te fakasologa tenei o mataupu, a te auala ne tuku mai ei ne te taulaga togiola a Iesu a te auala ke ‵sao atu ei tatou mai te agasala, e pelā foki mo mea e ‵tau o fai ke maua ei ne tatou a mea aoga mai te togiola.
Twi[tw]
Ɔwɛn-Aban foforo bɛba abɛkyerɛkyerɛ sɛnea Yesu agyede afɔre no boa yɛn ma yɛtete yɛn ho fi bɔne ho, ne nea yɛyɛ a, ɛbɛma yɛanya agyede no so mfaso mu.
Tahitian[ty]
I to muri nei mau tumu parau, e hi‘opoahia nafea tatou e tiamâ mai ai i te hara maoti te tusia taraehara o Iesu e eaha te tia ia rave ia faufaahia tatou i tera hoo.
Tzotzil[tzo]
Ta yan mantal ti chlokʼ ta tsʼakale te chalbe smelolal kʼuxi ti tspojutik lokʼel ta mulil li slajel Jesuse xchiʼuk ti kʼusi skʼan jpastik sventa jtabetik sbalil li matanal taje.
Ukrainian[uk]
У наступній статті з цієї серії ми обговоримо, як викупна жертва Ісуса звільняє нас від гріха і що нам робити, аби отримати пожиток з цієї жертви.
Umbundu[umb]
Ocipama cikuavo ci ka sandekiwa kovaso yoloneke, ci ka lombolola ndomo ocilumba cocisembi ca Yesu ci tu yovola kekandu kuenda ndomo tu kuatisiwa laco.
Venda[ve]
Thero i tevhelaho ya wonoyu magazini i ḓo ṱolisisa nḓila ine tshiṱhavhelo tshi rengululaho tsha Yesu tsha ḓo ita ngayo uri ri ponyoke kha tshivhi, na zwine ra fanela u zwi ita u itela u vhuyelwa nga tshirengululi.
Vietnamese[vi]
Một bài trong những số kế tiếp sẽ xem xét làm thế nào sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su giải thoát nhân loại khỏi tội lỗi và chúng ta nên làm gì để hưởng lợi ích của giá chuộc.
Makhuwa[vmw]
Mwaha wa muhoolo wa epantte ela onirowa othokorerya moota mukuttho wowoopola wa Yesu onoopola aya itampi sahu, vamosa ni ele ekhanle ahu oopaka wira nittottele mureerelo mukuttho owo.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan ha sunod nga artikulo hini nga serye kon paonan-o an halad-lukat ni Jesus nagpapahinabo nga makatalwas kita tikang ha sala ngan kon ano an kinahanglan naton buhaton basi makapahimulos han lukat.
Xhosa[xh]
Inqaku elilandelayo kolu ngcelele liza kuthetha ngendlela idini lentlawulelo likaYesu elisikhulula ngayo esonweni, nento esimele siyenze ukuze lisincede.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ tó ń bọ̀ nínú ọ̀wọ́ àwọn àpilẹ̀kọ yìí, a máa sọ̀rọ̀ lórí bí ẹbọ ìràpadà Jésù ṣe lè mú ká bọ́ lọ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ohun tá a gbọ́dọ̀ ṣe ká lè jàǹfààní nínú ìràpadà náà.
Yucateco[yua]
Tuláakʼ xookeʼ yaan u tsoʼolol bix u salvartikoʼon u kuxtal Jesús tiʼ le kʼebanoʼ; yaan u tsoʼolol xan baʼax unaj k-beetik utiaʼal k-jóoʼsik utsil tiʼ le boʼol tu beetoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Sti artículo gueeda lu tema riʼ zusiene ximodo nga rulá sacrificiu stiʼ Jesús laanu de pecadu ne xi naquiiñeʼ gúninu para gacaneni laanu.
Chinese[zh]
本刊将会在这个专栏刊登另一篇文章,解释为什么耶稣所献的赎价可以使人摆脱罪,以及我们要怎样做才能从赎价得益。
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo kulolu chungechunge sizoxoxa ngendlela umhlatshelo wesihlengo kaJesu osikhulula ngayo esonweni kanye nalokho okumelwe sikwenze ukuze sizuze kulesi sihlengo.