Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد لأسم عائلتي أن يشارك.
Bosnian[bs]
Ne želim da porodicno ime bude ukaljano.
Catalan[ca]
No vull que el nom de la meva família surti enlloc.
Czech[cs]
Nechci mé rodiny jméno spojené.
Danish[da]
Mit familienavn skal ikke nævnes.
German[de]
Ich will nicht, dass der Name meiner Familie daran beteiligt ist.
English[en]
I don't want my family's name involved.
Spanish[es]
No quiero el nombre de mi familia participe.
Estonian[et]
Ma ei taha oma pere nime sellega siduda.
Persian[fa]
نميخوام اسمي از خانواده ي من ببريد
French[fr]
Ce sera un don anonyme.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהשם של משפחתי יהיה מעורב.
Croatian[hr]
Ne želim da porodično ime bude ukaljano.
Hungarian[hu]
A családom nevét nem fogja tartalmazni.
Italian[it]
Non voglio che la mia famiglia venga coinvolta.
Japanese[ja]
家族 の 名前 は 関与 さ せ た く な い
Norwegian[nb]
Mitt familienavn skal ikke nevnes.
Dutch[nl]
Ik wil mijn familienaam niet erin betrekken.
Polish[pl]
Nie chcę, by ujawniono moje nazwisko.
Portuguese[pt]
Não quero que o nome da minha família seja mencionado.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы упоминалась моя семья.
Slovenian[sl]
Ne želim vpletati družinskega imena. – Se lahko pogovoriva?
Serbian[sr]
Ја не желим име моје породице укључени.
Swedish[sv]
Jag vill inte att min familjs namn blandas in.
Thai[th]
ผมไม่ต้องการเอาชื่อตระกูลของผม ไปเกี่ยวข้องด้วยหรอกนะ
Turkish[tr]
Ailemin adının işe karışmasını istemiyorum.
Vietnamese[vi]
tôi ko muốn tên của gia đình mình liên quan đến