Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конструкцията на електрическата верига, включваща индикатора, трябва да е такава, че токът на изхода от фотоклетката да е линейна функция на интензивността на попадащата светлина в диапазона на работните температура на фотоклетката.
Czech[cs]
Konstrukce elektrického obvodu obsahujícího indikační přístroj musí být taková, aby výstupní proud fotoelektrického článku byl lineární funkcí intenzity dopadajícího světla v celém provozním teplotním rozsahu fotoelektrického článku.
Danish[da]
Den elektriske målekreds skal være opbygget således, at afgangssignalet fra fotocellen er en lineær funktion af styrken af det modtagne lys inden for fotocellens arbejdstemperatur.
Greek[el]
Η κατασκευή του ηλεκτρικού κυκλώματος που περιέχει το δείκτη μέτρησης είναι τέτοια ώστε το ρεύμα εξόδου του φωτοηλεκτρικού κυττάρου να αποτελεί γραμμική συνάρτηση της έντασης του προσπίπτοντος φωτός στην περιοχή των θερμοκρασιών λειτουργίας του φωτοηλεκτρικού κύτταρου.
English[en]
Construction of the electrical circuit containing the measurement indicator must be such that the output current of the photoelectric cell is a linear function of the intensity of light received in the range of operating temperatures of the photoelectric cell.
Spanish[es]
El circuito eléctrico con el indicador de medición se hará de tal forma que la corriente de salida de la célula fotoeléctrica sea una función lineal de la intensidad de la luz recibida en la zona de temperaturas de funcionamiento de la célula fotoeléctrica.
Estonian[et]
Mõõteindikaatorit sisaldava vooluahela ehitus peab olema niisugune, et fotoelemendi väljundvool on fotoelemendi kogu töötemperatuuride vahemikus vastuvõetud valgustugevuse lineaarfunktsiooniks.
Finnish[fi]
Virtapiiri, jossa mittaindikaattori on, on rakennettava siten, että valosähköisen kennon lähtövirta on kennon toimintalämpötiloilla saadun valon intensiteetin lineaarinen funktio.
Hungarian[hu]
A kijelzőt is tartalmazó villamos áramkört úgy kell kialakítani, hogy a fotocella kimenő árama a fotocella üzemi hőmérsékleti tartományában a ráeső fény intenzitásának lineáris függvénye legyen.
Italian[it]
La costruzione del circuito elettrico comprendente l'indicatore di misura deve essere tale che la corrente di uscita della cellula fotoelettrica sia una funzione lineare dell'intensità della luce ricevuta nella gamma delle temperature di funzionamento della cellula fotoelettrica.
Lithuanian[lt]
Elektrinė daviklio grandinė tori būti tokios konstrukcijos, kad fotoelemento sužadinama elektros srovė darbiniame fotoelemento intervale tiesiškai priklausytų nuo krentančios šviesos intensyvumo.
Latvian[lv]
Mērījumu indikatora elektriskajai ķēdei jānodrošina, lai fotorezistora izejas strāva ir tās gaismas intensitātes lineāra funkcija, ko uztver fotorezistora darbības temperatūru diapazonā.
Maltese[mt]
Kostruzzjoni ta' ċirkwit elettriku li jkun fih l-indikatur ta' kejl għandha tkun tali li l-kurrent li joħroġ miċ-ċellula fotoelettrika jkun funzjoni linejari ta' l-intensità ta' dawl milqugħ fil-medda ta' temperaturi ta' tħaddim taċ-ċellula fotoelettrika.
Dutch[nl]
Het elektrisch circuit met de wijzer moet zodanig zijn ontworpen dat de uitgangsstroom van de foto-elektrische cel een lineaire functie is van de intensiteit van het opgevangen licht in het bereik van de bedrijfstemperaturen van de foto-elektrische cel.
Polish[pl]
Konstrukcja obwodu elektrycznego, do którego należy wskaźnik wartości zmierzonych, musi być taka, aby prąd wyjściowy fotokomórki był liniową funkcją intensywności światła odbieranego w zakresie temperatury pracy fotokomórki.
Portuguese[pt]
A construção do circuito eléctrico que contém o indicador de medida deve ser tal que a corrente de saída da célula fotoeléctrica seja uma função linear da intensidade luminosa recebida dentro da gama de temperaturas de funcionamento da célula fotoeléctrica.
Romanian[ro]
Construcția circuitului electric care conține indicatorul de măsurare trebuie să fie astfel încât curentul de ieșire al celulei fotoelectrice să fie o funcție lineară a intensității luminii recepționate în intervalul temperaturilor de funcționare ale celulei fotoelectrice.
Slovak[sk]
Elektrický obvod vrátane indikačného číselníka musí byť konštruovaný tak, aby výstupný prúd z fotoelektrického článku bol lineárnou funkciou intenzity prijímaného svetla v rozsahu prevádzkových teplôt fotoelektrického článku.
Slovenian[sl]
Izdelava električnega krogotoka skupaj s kazalnikom izmerjenih vrednosti mora biti taka, da je izhodni tok iz fotoelektrične celice v linearni odvisnosti od sprejetega svetlobnega toka v območju delovnih temperatur fotoelektrične celice.
Swedish[sv]
Konstruktionen av den elektriska enhet som innehåller utslagsgivaren skall vara sådan att den fotoelektriska cellens utgående effekt är en linjär funktion av det mottagna ljusets intensitet inom funktionstemperaturerna för den fotometriska cellen.