Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Jo mukene gicero ngegi woko ka gutimo bal, nyo gicayo ni obedo gin matidi, nyo giweyo i wi jo mukene.
Afrikaans[af]
2 Party reageer deur te probeer om hulleself te regverdig, die situasie minder ernstig te laat lyk of die skuld op iemand anders af te skuif.
Amharic[am]
2 አንዳንዶች ምክር ሲሰጣቸው ምክንያት ሊደረድሩ፣ ድርጊቱን ለማቃለል ሊሞክሩ ወይም በሌሎች ሊያሳብቡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
٢ يتجاوب البعض بمحاولة تبرير انفسهم، التقليل من خطورة الوضع، او إلقاء اللوم على الآخرين.
Baoulé[bci]
2 Wie mun’n, kɛ be tu be fɔ’n, be si su akplowa. Annzɛ be fa ndɛ’n be yi i sran uflɛ su.
Bemba[bem]
2 Bamo pa kwankulako besha ukuilungamika, ukucefya ico bacitile ukuti tacibipile sana, nelyo ukupeela bambi umulandu.
Bulgarian[bg]
2 Някои хора реагират, като се опитват да оправдаят себе си, да намалят сериозността на положението или да прехвърлят вината на друг.
Bislama[bi]
2 Samfala oli traem faenem eskius from slak fasin blong olgeta. Maet oli traem faenem rod blong soem se mastik blong olgeta i nating nomo, no maet oli talem se hemia fol blong narafala.
Bangla[bn]
২ কেউ কেউ নিজেদের ঠিক বলে প্রমাণ করার জন্য অজুহাত দেখানোর চেষ্টা করে, ঘটনার গুরুত্বকে হালকা করে বা অন্যদের ওপর দোষ চাপায়।
Cebuano[ceb]
2 Ang uban mosanong pinaagi sa pagpakamatarong sa ilang kaugalingon, pagpamenos sa kaseryoso sa kahimtang, o sa pagbasol sa uban.
Chuwabu[chw]
2 Athu enjene anotamela otapulela esile dhikosilani, oveviha muladduya, obe wapwatheliha athu ena muladduya.
Hakha Chin[cnh]
2 A cheu nih cun ka hmaan ko tiah silhnalh an hmang, thinphan awk a simi thil umtuning kha an hmetter, midang cungah sualphawt an hmang tawn.
Seselwa Creole French[crs]
2 Serten i reazir par esey ekskiz zot lekor, minimiz gravite sa sitiasyon, oubyen blanm lezot.
Czech[cs]
2 Někdo reaguje tak, že se snaží ospravedlnit sám sebe, zlehčit závažnost situace nebo svalit vinu na jiné.
Danish[da]
2 Nogle reagerer ved at forsøge at retfærdiggøre sig, bagatellisere alvoren i situationen eller give andre skylden.
German[de]
2 Manche suchen sich daraufhin zu rechtfertigen und den Ernst der Lage zu verharmlosen oder jemand anders die Schuld zu geben.
Dehu[dhv]
2 Ame itre xan, tre angatr a thele troa sei kepin la ngazo i angatr, me wangacon la etrun la ngazo cili, maine tro pena ha a upe zöne la itre xaa atr.
Ewe[ee]
2 Nusi ame aɖewo wɔnae nye be woaɖe wo ɖokui nu, woabu woƒe nuwɔna la nu tsɛe, alo woada vodadaa ɖe ame bubu dzi.
Efik[efi]
2 Ndusụk owo ẹsidomo ndiyom unen idemmọ, idaha n̄kpọ oro nte akpan n̄kpọ, mîdịghe ẹdọhọ ke mbon efen ẹnam.
Greek[el]
2 Μερικοί αντιδρούν προσπαθώντας να δικαιολογηθούν, να ελαχιστοποιήσουν τη σοβαρότητα της κατάστασης ή να μεταθέσουν την ευθύνη σε άλλους.
English[en]
2 Some react by trying to justify themselves, minimize the seriousness of the situation, or shift the blame to others.
Spanish[es]
2 La reacción de algunos es justificarse, restar importancia a la gravedad de sus actos o echar la culpa a otros.
Estonian[et]
2 Mõned, kellele nõu antakse, kalduvad ennast õigustama, olukorra tõsidust vähendama või süü kellegi teise kaela veeretama.
Persian[fa]
۲ بعضی افراد در چنین مواقعی سعی میکنند عمل خود را توجیه کنند، مسئله را کوچک جلوه دهند و یا تقصیر را به گردن شخص دیگری بیندازند.
Finnish[fi]
2 Jotkut yrittävät puolustella itseään ja vähätellä tilanteen vakavuutta tai vierittää syyn toisten niskoille.
Fijian[fj]
2 Nira vakasalataki e so, e sega ni bera ga na nodra vakaulubale, vakamamadataka na bibi ni cala, se bilitaka e dua tale.
French[fr]
2 Certains essaient de se justifier, de minimiser la gravité de la situation, de rejeter la faute sur quelqu’un.
Ga[gaa]
2 Mɛi komɛi bɔɔ mɔdɛŋ ni amɛbu amɛhe bem, amɛba hiɛdɔɔ ni yɔɔ shihilɛ ko mli lɛ shi, aloo amɛkɛ tɔmɔ lɛ afɔ̃ mɔ kroko nɔ.
Gilbertese[gil]
2 Tabeman a kataia ni karaoiroiia ke ni kauarerekea rawawatan aia kairua, ke a a boni kona ni bukibuki nakoia tabeman.
Guarani[gn]
2 Oĩ umi nomombaʼéiva hembiapo vaikue heʼívo vyroreiha, térã ombojáva hapicháre.
Gun[guw]
2 Mẹdelẹ nọ tẹnpọn nado dín whẹjijọ, nọ yí nukunpẹvi do pọ́n whẹho lọ, kavi ze whẹgbledomẹ lọ do mẹdevo lẹ ji.
Hausa[ha]
2 Wasu sukan yi ƙoƙarin ba da hujja, suna neman rage tsananin al’amarin ko kuma su ɗora wa wasu laifin.
Hebrew[he]
2 יש המנסים בתגובה להצדיק את עצמם, להקל מחומרת המצב או לגולל את האשמה לפתחם של אחרים.
Hiligaynon[hil]
2 Ang reaksion sang iban amo ang pagpakamatarong sa ila kaugalingon, pagpakadiutay sa pagkaserioso sang kahimtangan, ukon pagbasol sa iban.
Hiri Motu[ho]
2 Haida be sisiba idia abia neganai, sibodia edia maoro idia gwauraia toho, edia kerere idia hamaragia, eiava ma haida dekenai kerere idia atoa.
Croatian[hr]
2 Kada dobiju savjet, neki se opravdavaju te pokušavaju umanjiti ozbiljnost situacije ili krivnju prebaciti na druge.
Hungarian[hu]
2 Néhányan úgy reagálnak a tanácsra, hogy próbálják igazolni magukat, csökkentik a helyzet súlyosságát, vagy mást hibáztatnak a tévedésért.
Armenian[hy]
2 Կան մարդիկ, որոնք խորհուրդ ստանալիս փորձում են արդարացնել իրենց, նվազեցնել հարցի լրջությունը կամ մեղքը ուրիշների վրա բարդել։
Indonesian[id]
2 Ada orang yang bereaksi dengan mencoba membenarkan diri, meremehkan seriusnya situasi itu, atau melemparkan kesalahan kepada orang lain.
Igbo[ig]
2 Ụfọdụ na-emeghachi omume site n’igosi na ihe ha mere ziri ezi, ibelata ịdị njọ ya, ma ọ bụ ibufere ndị ọzọ ụta.
Iloko[ilo]
2 Dadduma ti mangikalintegan iti bagida, palag-anenda ti kinaserioso ti kasasaad, wenno pabasolenda ti dadduma.
Isoko[iso]
2 Ahwo jọ a rẹ gwọlọ ta ewoma fihọ oware nọ a ru, rehọ ẹme na vovovo, hayo gele afuẹwẹ na fihọ amọfa uzou.
Italian[it]
2 Alcuni reagiscono cercando di giustificarsi, di sminuire la gravità della situazione o di scaricare la colpa su altri.
Japanese[ja]
2 中には,自分を正当化したり,事の重大さを過小評価したり,ほかの人たちに責任を転嫁したりしようとする人もいます。
Georgian[ka]
2 ზოგი ცდილობს, თავი გაიმართლოს, საკითხს არასერიოზულად მიუდგეს ან სხვები დაადანაშაულოს, როდესაც რჩევას აძლევენ.
Kongo[kg]
2 Bantu yankaka kesosaka kudinungisa, kumona nde dyambu yina bo mesala kele ya fyoti, to kupesa foti na bantu yankaka.
Kuanyama[kj]
2 Vamwe ohava kendabala okuliyukipalifa, tava ninipike okukwata moiti kwoshinima ile tava pe vamwe oushima.
Kannada[kn]
2 ಕೆಲವರು ತಾವೇ ಸರಿಯೆಂದು ಹೇಳುವ, ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವ ಇಲ್ಲವೆ ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ ದೂರುಹೊರಿಸುವ ಪ್ರತಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
2 일부 사람들은 그에 대한 반응으로 자신을 정당화하려고 하거나 상황의 심각성을 과소평가하려고 하거나 다른 사람에게 책임을 전가하려고 합니다.
Konzo[koo]
2 Abandi bakalengesaya eriyihambulya, ibakehya obulithohe bw’ekibi ekya balya kolha, kutse ibatsweba abandi.
Kaonde[kqn]
2 Bamo bekangaizha bingi ne kukepesha mambo o bauba, nangwa kupamo bakwabo mambo amba bobaji kundengela kuba kikye.
Kwangali[kwn]
2 Vamwe kuhara kulihungameka vene, tava sesupike ukaro wousili, ndi tava pe wopeke usima.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Akaka nanga ndungidi a yau kibeni bevavanga, lembi tokanena e vonza kia diambu, yovo tumba akaka.
Ganda[lg]
2 Abamu bafuna kye beekwasa, oba ensonga gye bawabulwako bayinza okugitwala ng’etali nkulu nnyo, oba ensobi bagiteeka ku balala.
Lingala[ln]
2 Bato mosusu balukaka komilongisa, bamonaka ete likambo oyo esalemi ezali mpenza monene te, to bapesaka foti epai ya bato mosusu.
Lao[lo]
2 ບາງ ຄົນ ສະແດງ ອາການ ອອກ ມາ ໂດຍ ພະຍາຍາມ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ເພື່ອ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ຂອງ ເລື່ອງ ນັ້ນ ຫຼື ໂຍນ ຄໍາ ຕໍາຫນິ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.
Lozi[loz]
2 Ba bañwi ba likanga ku ikemela, ku nyinyafaza butuna bwa muinelo, kamba ku nyaza ba bañwi.
Lithuanian[lt]
2 Kai kurie žmonės stengiasi pasiteisinti, sumenkinti savo klaidą arba suversti kaltę kitiems.
Luba-Katanga[lu]
2 Bamo bakimbanga kwibingija, kutyepeja mwanda, nansha kulambika bakwabo.
Luba-Lulua[lua]
2 Bamue batu bakeba kudibingisha, bapepeja bunene bua bilema bidibu benze peshi babiupuila mene bakuabu.
Luvale[lue]
2 Vamwe vasaka kulihakwila vavene, chipwe kusolola nge mulonga wavo keshi wauneneko chipwe kuvangijikila vakwavo.
Lunda[lun]
2 Amakwawu esekaña kudiyiñisha aweni, nikukehesha muloña wukwetiwu, hela kutuntulwila akwawu nyiloña.
Luo[luo]
2 Nitie jomoko matamore yie seche ma irieyogi, ka gitemo nyiso ni gima gitimono ok en gima rach ahinya kata gitemo keto kethono kuom jomoko.
Lushai[lus]
2 Mi ṭhenkhat chuan mahni inthiam chawp an tum a, thil awm dân chu sawi nêp an tum bawk a, a nih loh leh mi dang thiam lohvah an puh ṭhîn bawk.
Latvian[lv]
2 Daži šādā situācijā mēģina taisnoties, noliedz notikušā nopietnību vai vaino citus.
Morisyen[mfe]
2 Ena rod bann pretex pu zistifye zotmem, pu fer zot sityasyon paret mwin grav, uswa pu zet blam lor lezot.
Malagasy[mg]
2 Misy manandrana manamarin-tena, na manamaivana an’ilay zava-manahirana, na manilika fahadisoana, rehefa omena torohevitra.
Macedonian[mk]
2 Некои реагираат така што се обидуваат да се оправдаат, да ја минимизираат сериозноста на ситуацијата или, пак, вината да ја префрлат на други.
Malayalam[ml]
2 തങ്ങളെത്തന്നെ ന്യായീകരിക്കാനും സാഹചര്യത്തിന്റെ ഗൗരവം കുറയ്ക്കാനും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താനും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടാണു ചിലർ പ്രതികരിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
2 Kẽer baoodame n na n kõ b mens bʋʋm, n pa getẽ tɩ b sẽn maanã yaa yelle, walla b rɩkd taalã n dogend neb a taaba.
Maltese[mt]
2 Xi wħud jirreaġixxu billi jipprovaw jiġġustifikaw lilhom infushom, inaqqsu mis- serjetà tas- sitwazzjoni, jew jitfgħu l- ħtija fuq oħrajn.
Norwegian[nb]
2 Noen reagerer ved å prøve å rettferdiggjøre seg, bagatellisere alvoret i situasjonen eller legge skylden på en annen.
Nepali[ne]
२ कसै-कसैले परिस्थितिको गम्भीरतालाई हल्का बनाउँदै आफ्नो सफाइ दिन खोज्छन् वा अरूलाई दोष लाउँछन्।
Ndonga[ng]
2 Yamwe ohaya kambadhala okwiiyukipalitha, okutala ko onkalo ya fa inaayi kwata miiti nenge ya pe yalwe uusama.
Niuean[niu]
2 Ko e falu ne lali ke ufiufi a lautolu, fakatote hifo e kelea he tuaga, po ke tuku aki falu.
Dutch[nl]
2 Sommigen reageren door zich te rechtvaardigen, de ernst van de situatie te bagatelliseren of de schuld op anderen te schuiven.
Northern Sotho[nso]
2 Ba bangwe ba arabela ka go leka go itokafatša, ba nyenyefatša bogolo bja taba goba go phara ba bangwe ka melato ya bona.
Nyanja[ny]
2 Ena amati akawapatsa uphungu amayesa kupereka zifukwa zolungamitsa zimene achita, kapena amayesa kuchepetsa cholakwacho, kayanso kuloza ena chala.
Nyankole[nyn]
2 Ku barikuhaburwa, abamwe nibateeraho kworeka ngu bahikire, abandi enshonga ei baahaburwaho bagitwara nk’etari nkuru, nari enshobi bagita aha bandi.
Nzima[nzi]
2 Bie mɔ bɔ mɔdenle bua bɛ nwo benle na bɛbu bɛ nye bɛgua anyebolo mɔɔ wɔ nu la azo anzɛɛ bɛfa ɛzonlelilɛ ne bɛto awie mɔ anwo zo.
Oromo[om]
2 Namoonni tokko tokko yeroo gorsi isaanii kennamu sababii dhiheessuuf, balleessaasaanii salphaa godhanii dhiheessuuf ykn dogoggorasaanii warra kaanitti qabachuuf yaalii godhu.
Pangasinan[pag]
2 Say reaksion na arum et salien dan ikatunongan so inkasikara, a palemewen da so inkaseryoso na kipapasen, odino ipasa ra so tetel ed arum.
Papiamento[pap]
2 Tin hende ta purba hustifiká nan mes, òf ta minimisá e seriedat dje situashon òf nan ta tira falta riba otro hende.
Pijin[pis]
2 Samfala trae for faendem excuse, sei datwan hem no serious samting, or muvim blame go long narawan.
Polish[pl]
2 W takich okolicznościach niektórzy się usprawiedliwiają, bagatelizują problem albo nawet zrzucają winę na innych.
Portuguese[pt]
2 Alguns reagem tentando justificar-se, minimizam a seriedade do problema, ou colocam a culpa em outra pessoa.
Quechua[qu]
2 Wakinkunaqa, pantaspapis mana pantasqankuta ninku, chayri pantasqankumanta wakkunaman tumpanku.
Rarotongan[rar]
2 Ka akono tetai papaki na te tautaanga kia akatika ia ratou uaorai, na te akameangiti mai anga i te kino o te turanga, me kare ka neke atu i te apa kia etai ke ra.
Rundi[rn]
2 Bamwe baca bagerageza kwisigura, bagafatira mu rwara ibintu bikomeye, canke na ho bakavyegeka ku bandi.
Ruund[rnd]
2 Antu amwing akat kwitiy nich kupakish kwiyingish ayinau, end apipej kujimb kwa mwikadil, ap kudjibwil chilim padi antu akwau.
Romanian[ro]
2 Unii încearcă să se justifice sau să minimalizeze gravitatea problemei ori să dea vina pe alţii.
Rotuman[rtm]
2 Lelea‘ ‘e ‘on rērēge ȧs‘ȧk la a‘nonoj‘ạkia iris, ma a‘jeamjeam‘ạkia ‘on mah ne tekäe heta, ne für la keu sar ta se lelea‘ tū.
Sena[seh]
2 Anango asatawira m’kuyesera kuthawa mulando, m’kucepesa kukula kwa nseru udasosa iwo, peno m’kupasa mulando anango.
Sango[sg]
2 Ambeni zo ayeke tara ti zi tënë na li ti ala, ti bâ ye so asi gi tongana mbeni senge ye, wala ti bi tënë ni na li ti ambeni zo.
Sinhala[si]
2 සමහරු තමන් වරදක් කළ විට නිදහසට කරුණු කියන්ට උත්සාහ ගනිති. එසේ කරමින් වරදේ බරපතළකම අඩු කරන්ට හෝ වරද අනුන් මත පටවන්ට වෑයම් කරති.
Slovak[sk]
2 Niektorí reagujú tak, že sa snažia ospravedlňovať, zľahčovať závažnosť situácie alebo zvaľovať vinu na iných.
Slovenian[sl]
2 Nekateri se odzovejo tako, da skušajo sebe opravičiti, zmanjšati resnost položaja ali zvaliti krivdo na druge.
Samoan[sm]
2 E tali atu nisi e ala i le taumafai e taʻusaʻoina i latou lava, i le faaitiitia o le matuiā o le faafitauli, po o le tuuaʻia foʻi o isi.
Shona[sn]
2 Vamwe vanobva vaedza kutaura kuti zvavanoita zvakarurama, vachiita sokuti nyaya yacho haikoshi, kana kunakurira vamwe mhosva yacho.
Albanian[sq]
2 Disa reagojnë duke u përpjekur të justifikohen, ta zvogëlojnë seriozitetin e gjendjes ose t’ua hedhin fajin të tjerëve.
Serbian[sr]
2 Neki pokušavaju da se opravdaju, da umanje ozbiljnost situacije ili da prebace krivicu na drugog.
Southern Sotho[st]
2 Ba bang ba arabela ka ho leka ho itokafatsa, ba bebofatsa ho teba ha boemo, kapa ba jarise ba bang molato.
Swedish[sv]
2 Somliga reagerar genom att försöka rättfärdiga sig, bagatellisera allvaret i situationen eller skylla på någon annan.
Swahili[sw]
2 Watu fulani hutoa udhuru wanaposhauriwa, hupunguza uzito wa kosa walilofanya, au huwalaumu wengine.
Congo Swahili[swc]
2 Watu fulani hutoa udhuru wanaposhauriwa, hupunguza uzito wa kosa walilofanya, au huwalaumu wengine.
Tamil[ta]
2 சிலர் தங்களை நியாயப்படுத்த முயலுகிறார்கள், சூழ்நிலையின் வினைமை தன்மையை குறைக்க முயலுகிறார்கள், அல்லது பழியை மற்றவர்கள் மேல் போட முயலுகிறார்கள்.
Telugu[te]
2 కొందరు తమను తాము సమర్థించుకోవడానికి, పరిస్థితి గంభీరతను తగ్గించడానికి లేదా ఆ నిందను మరొకరిపై నెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
Tajik[tg]
2 Баъзе шахсон дар чунин мавридҳо мекӯшанд худро сафед кунанд, ҷиддияти масъаларо кам созанд ва ё гуноҳро ба гардани дигарон бор кунанд.
Thai[th]
2 บาง คน แสดง ปฏิกิริยา โดย พยายาม แก้ ตัว เพื่อ ลด ความ ร้ายแรง ของ เรื่อง ราว ลง หรือ ไม่ ก็ หัน ไป ตําหนิ คน อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
2 ገሊኣቶም ምኽሪ ኺወሃቦም ከሎ: መመኽነይታ ይህቡ: ነቲ ጕዳይ የነኣእስዎ: ወይ ካልኦት ተሓተትቲ ኸም ዚዀኑ ገይሮም የቕርቡ።
Tiv[tiv]
2 Mbagenev ka ve nôngo u keren ishô, shin panden mvihi u kwagh u ve er la a vihi kpishi la, gayô geman ibo nan mbagenev je kpaa.
Tagalog[tl]
2 Ang ilan ay tumutugon sa pamamagitan ng pagsisikap na bigyang-matuwid ang sarili, pagaanin ang kalubhaan ng situwasyon, o ibaling ang sisi sa iba.
Tetela[tll]
2 Amɔtshi tokomaka lo mɛnya dia hawosadi kɔlɔ, kana mɛnya dia kɛnɛ kosadiwɔ ekɔ kiambokambo y’anyanya kana mbisha anto akina onongo.
Tswana[tn]
2 Bangwe ba leka go ntsha diipato, ba dira gore seemo se se ka sa lebega se le maswe go le kalo, kgotsa ba pega ba bangwe molato.
Tongan[to]
2 ‘Oku tali ‘a e ni‘ihi ‘aki ‘enau feinga ke fakatonuhia‘i kinautolu, ‘o fakasi‘isi‘ia ‘a e mafatukituki ‘o e me‘a ‘oku hokó, pe ko e le‘ei ‘a e tukuaki‘í ki he ni‘ihi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Bamwi basola kulibotya-botya, kucesya kaambo nkobacita kuti takali kapati naa kupa bambi mulandu.
Tok Pisin[tpi]
2 Sampela i tok i gat as na ol i mekim rong, o ol i tok rong bilong ol i no bikpela, o ol i tok em asua bilong narapela man.
Turkish[tr]
2 Bazılarının tepkisi, kendilerini haklı göstermeye çalışmak, durumun ciddiyetini küçümsemek ya da suçu başkalarının üzerine atmak olur.
Tswa[tsc]
2 A vo kari va hlamula hi ku zama a ku ti susa nanzu, va hehukisa mhaka, kutani ku lumbeta vanwani.
Tumbuka[tum]
2 Ŵanji para ŵapika urongozgi ŵakujikhungurufya, ŵakuwona ico ŵacita nga ncintu cicoko, ndiposo ŵakuyowoya kuti uyo wabuda ni munyawo, iwo yayi.
Tuvalu[tvl]
2 E taumafai sāle a nisi tino o fai atu olotou fakamasakoga, o fakamāmā olotou agasala, io me e taumafai o ‵losi atu ki nisi tino.
Twi[tw]
2 Ebinom yɛ wɔn ade denam mmɔden a wɔbɔ sɛ wobebu wɔn ho bem na wɔabrɛ aniberesɛm a tebea no yɛ ase, anaasɛ wobepia asodi no ato afoforo so.
Tzotzil[tzo]
2 Yantike chalik ti chʼabal smulike, ti muʼyuk mas tsots li smulike o mi moʼoje chakʼbeik xkuchin yantik.
Ukrainian[uk]
2 Дехто намагається виправдати себе, применшити серйозність ситуації або перекласти вину на інших.
Umbundu[umb]
2 Vamue va seteka oku liupa ekandu, poku tomba ekalo liaco, ale poku vetela evelo vakuavo.
Urdu[ur]
۲ ایسی صورت میں کئی لوگوں کا ردِعمل شاید یہ ہو کہ وہ اپنے کئے پر کوئی نہ کوئی بہانا بنائیں یا کسی اَور کو قصوروار ٹھہرائیں۔
Venda[ve]
2 Vhaṅwe vha nga lingedza u ḓivhuyafhedza, vha nyadza vhuhulwane ha mafhungo, kana vha pomoka vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
2 Một số người phản ứng bằng cách cố tìm cách tự bào chữa, làm giảm bớt sự nghiêm trọng của tình thế, hoặc đổ lỗi cho người khác.
Makhuwa[vmw]
2 Vaavo vanivahiwa aya miruku atthu akina anoothererya etthu ekina, yeereryaka opeepheiha mwaha owo, aahiiso waavaha nthowa atthu akina.
Wallisian[wls]
2 Ko ʼihi ʼe nātou faiga ke nātou maʼu he ʼu takuʼaki ʼo ʼuhiga mo tanatou hala, peʼe mole nātou faka maʼuhigaʼi fau te mamafa ʼo tanatou hala, peʼe nātou tukugakoviʼi he tahi.
Xhosa[xh]
2 Bambi basabela ngokuzama ukuzithethelela, babubethe ngoyaba ubunzulu baloo meko, okanye batyhole abanye.
Yoruba[yo]
2 Ohun tí àwọn kan máa ń ṣe ni pé wọ́n á máa wá àwáwí, wọ́n á ní ọ̀rọ̀ yẹn ò tó bí onítọ̀hún ṣe ń wò ó, tàbí kí wọ́n ti ẹ̀bi ọ̀rọ̀ yẹn sórí àwọn ẹlòmíràn.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Nuu binni ruyubi modo gusihuinni jneza nga ni biʼniʼ, o guluíʼ cadi málupeʼ ni o ruyubi ugaaniʼ donda sti binni.
Zulu[zu]
2 Abanye baye bazame ukuzithethelela, bathathe isimo kalula, noma basole abanye.