Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих внимавал с тона, Обвинителю.
Bangla[bn]
নিচু গলায় কথা বলো, তুমি.
Bosnian[bs]
Slušaj moj glas Optuživacu.
Czech[cs]
Být tebou, ztiším hlas, žalobce.
German[de]
Ich würde leiser sprechen.
Greek[el]
Χαμήλωσε τη φωνή σου, Κατήγορε.
English[en]
I would lower my voice, Accuser.
Spanish[es]
Yo bajaría la voz, acusador.
Estonian[et]
Ma võtaks oma häält vaiksemaks, Süüdistaja.
Basque[eu]
Nik tonua jaitsiko nuke, Akusatzailea.
Finnish[fi]
Vaihda äänensävyä, Syyttäjä.
French[fr]
Je baisserai d'un ton, Accuser.
Hebrew[he]
הייתי להנמיך את הקול שלי, המאשים.
Croatian[hr]
Slušaj moj glas, optuživaču.
Hungarian[hu]
Jobban tennéd, ha megválogatnád a szavaidat.
Indonesian[id]
Kecilkan suaramu, Sang Pendakwa.
Italian[it]
Modera i toni, accusatore.
Lithuanian[lt]
Tavo vietoje nuleisčiau toną, Kaltintojau.
Macedonian[mk]
Слушај ми го гасот, Обвинувачу.
Malayalam[ml]
ഞാനാണെങ്കില് ശബ്ദം താഴ്ത്തും, അന്യായക്കാരാ.
Malay[ms]
Aku akan rendah suara aku, Accuser.
Dutch[nl]
Pas op je woorden, Aanklager.
Polish[pl]
Nie podnoś głosu, Oskarżycielu.
Portuguese[pt]
Eu abaixaria a voz, Acusador.
Romanian[ro]
Eu mi-aş coborî vocea, Accuser.
Russian[ru]
Советую снизить тон, Обвинитель.
Sinhala[si]
මම මගේ කටහඩ අඩු කරන්න ඇති.
Slovak[sk]
Nezvyšoval by som hlas, Žalobca.
Slovenian[sl]
Znižaj svoj glas, Tožnik.
Serbian[sr]
Slušaj moj glas, Optuživaču.
Turkish[tr]
Sesimi alçaltırdım, ithamcı.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ hạ giọng của mình xuống đấy, Kẻ Định tội.