Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsynet med e-pengeinstitutter har til formål at forhindre, at de får problemer med eller bliver ude af stand til at opfylde deres forpligtelser.
German[de]
Schließlich ist der Ausschuß besorgt über die Auswirkungen, die eine allzu "minimalistische" Rechtsetzung auf den Verbraucherschutz haben könnte.
Greek[el]
Η ΟΚΕ εκφράζει τέλος μία ορισμένη αμηχανία σχετικά με τις συνέπειες που η υπέρμετρα «ελαχιστοποιημένη» εφαρμογή θα έχει στην προστασία των καταναλωτών.
English[en]
Finally, the Committee is somewhat concerned about the consequences which excessively 'minimalist` legislation would have on consumer protection.
Spanish[es]
Por último, el Comité se muestra bastante perplejo ante las consecuencias de una legislación demasiado «minimalista» para la protección de los consumidores.
Finnish[fi]
Elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoiden valvonnan tavoitteena on välttää sitä, että ne joutuvat vaikeuksiin tehtäviensä täyttämisessä tai että ne eivät pysty lainkaan täyttämään tehtäviään.
French[fr]
Enfin, le Comité fait part d'une certaine perplexité à propos des conséquences qu'une législation trop «minimaliste» aurait sur la protection des consommateurs.
Italian[it]
Il Comitato esprime infine una certa perplessità a proposito delle conseguenze che una legislazione troppo «minimalista» avrebbe sulla protezione dei consumatori.
Dutch[nl]
Ten slotte is het ESC enigszins huiverig voor de gevolgen van een al te "minimalistische" wetgeving voor de consumentenbescherming.
Portuguese[pt]
O Comité exprime uma certa perplexidade a propósito das consequências que uma legislação demasiado minimalista terá na protecção dos consumidores.
Swedish[sv]
Kommittén är oroad över de effekter som en alltför minimalistisk lagstiftning skulle ha på konsumentskyddet.