Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je skutečně vybráno sedm mladých žen, které jí mají posluhovat v nejlepší části domu žen.
Danish[da]
Syv unge kvinder stilles til hendes tjeneste i den bedste del af kvindernes hus.
German[de]
Ja, sie erhält sieben junge Frauen, die ihr im besten Bereich des Frauenhauses dienen.
Greek[el]
Επιλέγει μάλιστα και επτά νεάνιδες για να την περιποιούνται στον καλύτερο τόπο του γυναικώνος.
English[en]
In fact, seven young women are chosen to attend her in the best area of the house of the women.
Spanish[es]
De hecho, se escoge a siete jóvenes para que la atiendan en el mejor lugar de la casa de las mujeres.
Finnish[fi]
Seitsemän nuorta naista valitaan palvelemaan häntä vaimolan parhaalla alueella.
French[fr]
Il lui choisit même sept jeunes compagnes et lui donne la meilleure place dans la maison des femmes.
Hungarian[hu]
Valójában hét fiatal hölgyet választ ki, hogy kísérjék őt az asszonyok házának legjobb részébe.
Italian[it]
Anzi, vengono scelte sette giovani donne per aver cura di lei nella parte migliore della casa delle donne.
Korean[ko]
사실, 시녀 일곱을 골라 그를 시중들게 해 주고 가장 좋은 궁에서 지내게 해 줍니다.
Norwegian[nb]
Ja, hun fikk de beste rom i kvinnehuset sammen med sju unge kvinner som var utsett til å tjene henne.
Dutch[nl]
Er worden zelfs zeven jonge vrouwen uitgekozen om haar in de beste plaats van het vrouwenhuis te dienen.
Polish[pl]
Co więcej, wyznacza dla niej siedem młodych towarzyszek i przydziela najlepsze miejsce w domu kobiet.
Portuguese[pt]
De fato, sete moças foram escolhidas para assisti-la na melhor parte da casa das mulheres.
Slovenian[sl]
Izbral je sedem deklet, da so skrbele zanjo v najboljšem delu ženske hiše.
Sranan Tongo[srn]
Den e teki srefi sébi jongoe oema foe dini hen ini na moro boen presi foe na oemasoema-oso.
Swedish[sv]
Sju unga kvinnor utses att betjäna henne i den bästa delen av fruhuset.