Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال زيارة ناظر الاقليم لويد باري للفرع في كانون الاول ١٩٨٦، أُوصي بأن يجري اختيار اخ مثالي كان يواجه هذه المشكلة، ومن المفضَّل ان يكون ابن احد الشيوخ، وأن تُرفع عريضة ضد طرده الى المحاكم.
Czech[cs]
V době, kdy byl Lloyd Barry v prosinci 1986 v japonské odbočce na zónové návštěvě, bylo doporučeno vybrat příkladného bratra, který se s takovým problémem setkal, nejlépe syna sborového staršího, a aby proti jeho vyloučení ze školy byla podána stížnost k soudům.
Danish[da]
Under Lloyd Barrys zonebesøg på afdelingskontoret i december 1986 blev det anbefalet at man udvalgte en eksemplarisk broder der stod over for dette problem, helst en søn af en ældste, og indgav en begæring til retten om ophævelse af bortvisningen.
German[de]
Während des Zonenaufseherbesuchs von Bruder Lloyd Barry im Dezember 1986 wurde empfohlen, einen vorbildlichen Bruder, vorzugsweise den Sohn eines Ältesten, der sich gerade mit diesem Problem auseinandersetzte, auszuwählen und Klage gegen die Verweisung von der Schule einzureichen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης ζώνης που έκανε στο τμήμα ο Λόιντ Μπάρι το Δεκέμβριο του 1986, συστήθηκε να χρησιμοποιηθεί κάποιος υποδειγματικός αδελφός ο οποίος αντιμετώπιζε αυτό το πρόβλημα, κατά προτίμηση γιος πρεσβυτέρου, και να προσφύγει στα δικαστήρια σε σχέση με το ζήτημα της αποβολής του.
English[en]
At the time of Lloyd Barry’s zone visit to the branch in December 1986, it was recommended that an exemplary brother who was facing this problem, preferably the son of an elder, be selected and that a petition against his expulsion be filed in the courts.
Spanish[es]
Cuando Lloyd Barry visitó la sucursal en calidad de superintendente de zona en diciembre de 1986, recomendó que se escogiera a un hermano ejemplar con ese problema, preferiblemente el hijo de un anciano, y que se presentara en los tribunales una demanda contra su expulsión.
Finnish[fi]
Lloyd Barryn haaratoimistoon tekemän vyöhykevierailun aikana vuoden 1986 joulukuussa ehdotettiin, että valittaisiin esimerkillinen veli, mieluiten jonkun vanhimman poika, joka oli tämän ongelman edessä, ja että hänen koulusta erottamisensa johdosta vedottaisiin tuomioistuimeen.
French[fr]
En décembre 1986, lors de la visite de zone de Lloyd Barry à la filiale, il fut conseillé de choisir un frère exemplaire, de préférence le fils d’un ancien, qui rencontrait ce problème et d’adresser une requête en justice contre son expulsion.
Croatian[hr]
Kada je u prosincu 1986. Lloyd Barry došao u zonski posjet podružnici, bilo je preporučeno da se odabere neki primjerni brat koji se suočavao s tim problemom, po mogućnosti sin starješine, te da se uloži žalba sudu protiv njegovog isključenja iz škole.
Hungarian[hu]
Amikor Lloyd Barry 1986 decemberében zónalátogatáson a fiókhivatalnál tartózkodott, azt ajánlotta, hogy válasszanak ki egy példamutató testvért, aki a fenti gonddal néz szembe, lehetőleg egy vén fia legyen, majd nyújtsanak be keresetet a bírósághoz az iskolai kizárás miatt.
Indonesian[id]
Pada waktu kunjungan zona dari Lloyd Barry ke kantor cabang pada bulan Desember 1986, diusulkan agar Kantor cabang memilih seorang siswa teladan yang terlibat masalah ini, lebih baik lagi jika siswa tersebut adalah putra seorang penatua, kemudian kasus dikeluarkannya sang siswa dari sekolah diajukan ke pengadilan.
Italian[it]
Nel dicembre 1986, durante la visita di zona di Lloyd Barry alla filiale, fu raccomandato di scegliere un fratello esemplare che avesse questo problema, preferibilmente figlio di un anziano, per ricorrere in tribunale contro la sua espulsione.
Japanese[ja]
1986年12月にロイド・バリーが地帯訪問で支部を訪れていた時,この問題に直面している模範的な兄弟の中から,できれば長老の息子を選んで,退学取り消しを求める訴訟を起こすことが提案されました。
Korean[ko]
1986년 12월에 로이드 배리가 지구 감독자로서 지부를 방문했을 때, 이 문제에 직면해 있는 모범적인 형제, 되도록이면 장로의 아들을 한 사람 선택하여 그의 퇴학 처분에 대해 법원에 청원해 보라는 권고가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana nanaovan’i Lloyd Barry fitsidihana ny zone tamin’ny Desambra 1986, dia nanoroana hevitra ny hifantenana tarehin-javatra nahakasika rahalahy fakan-tahaka iray, tsara kokoa raha zanaka loholona, sy ny hampakarana tany amin’ny fitsarana ny raharaha momba ny fandroahana azy.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത പ്രശ്നത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന മാതൃകായോഗ്യനായ ഒരു സഹോദരനെ—ഒരു മൂപ്പന്റെ മകനായിരിക്കുന്നത് അഭികാമ്യം—തിരഞ്ഞെടുത്ത്, സ്കൂളിൽനിന്ന് അവനെ പുറത്താക്കിയതിനെതിരെ കോടതിയിൽ പരാതി നൽകാൻ 1986 ഡിസംബറിൽ മേഖലാസന്ദർശനത്തിനായി ബ്രാഞ്ചിലെത്തിയപ്പോൾ ലോയ്ഡ് ബാരി സഹോദരൻ ശുപാർശ ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Da Lloyd Barry besøkte avdelingskontoret i Japan som sonetilsynsmann i desember 1986, ble det anbefalt at en eksemplarisk bror som var i en slik situasjon, helst en sønn til en eldste, ble plukket ut, og at domstolene ble bedt om å stanse iverksettelsen av hans utvisning.
Dutch[nl]
Ten tijde van het zonebezoek van Lloyd Barry aan het bijkantoor in december 1986 werd de aanbeveling gedaan een voorbeeldige broeder die met dit probleem werd geconfronteerd, bij voorkeur de zoon van een ouderling, uit te kiezen en de verwijdering bij de rechtbank aan te vechten.
Polish[pl]
Podczas wizyty w oddziale w grudniu 1986 roku nadzorca strefy Lloyd Barry zalecił, by wybrać przykładnego brata mającego taki problem, najlepiej syna starszego, i wnieść do sądu skargę przeciw wyrzuceniu go ze szkoły.
Portuguese[pt]
Quando o irmão Lloyd Barry fez uma visita zonal à filial em dezembro de 1986, deu-se a recomendação de escolher um irmão exemplar (de preferência, filho de ancião), que estivesse enfrentando esse tipo de problema, para interpor uma ação judicial, contestando a expulsão.
Russian[ru]
Во время своего зонального посещения филиала в декабре 1986 года Лойд Бэрри посоветовал выбрать одного примерного брата, который столкнулся с этой проблемой, желательно сына старейшины, и подать иск в разные судебные инстанции о его восстановлении.
Slovak[sk]
V decembri 1986 počas zónovej návštevy Lloyda Barryho v odbočke bolo odporučené, aby bol vybratý príkladný brat, ktorý mal tento problém, najlepšie syn staršieho, a aby bola podaná na súd žaloba vo veci jeho vylúčenia zo školy.
Serbian[sr]
U vreme kada je brat Lojd Beri bio u zonskoj poseti podružnici u decembru 1986, bilo je preporučeno da jedan primeran brat koji se suočava s tim problemom, po mogućnosti sin starešine, bude izabran i da se sudu uputi peticija protiv njegovog izbacivanja.
Southern Sotho[st]
Nakong ea ketelo ea Lloyd Barry e le molebeli oa libaka lekaleng leo ka December 1986, ho ile ha buelloa hore mor’abo rōna ea behang mohlala ea neng a tobane le bothata bona, haholo-holo mora oa moholo, a khethoe le hore ho hlahleloe nyeoe ka makhotleng khahlanong le ho tebeloa ha hae.
Swedish[sv]
När Lloyd Barry besökte avdelningskontoret som zontillsyningsman i december 1986, gavs rekommendationen att en föredömlig broder som ställdes inför det här problemet, helst då en son till en äldste, utsågs och att en skriftlig framställning om relegeringen inlämnades till domstol.
Chinese[zh]
1986年12月,劳埃德·巴雷作带务探访,提议拣出一个堪作模范而面对这个难题的弟兄(最好是长老的儿子),由他向法庭提出起诉,抗议学校以这个理由开除学生。
Zulu[zu]
Ngesikhathi uLloyd Barry ehambele igatsha ngo-December 1986, kwatuswa ukuba kukhethwe umzalwane oyisibonelo owayebhekene nalenkinga, mhlawumbe kube indodana kamdala, afake isikhalazo ezinkantolo ngalokhu kuxoshwa.