Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дяловете в дружества със специално предназначение или сходни „asset backed securities (ABS)“ също са допустими в баланса на DMA.
Czech[cs]
Rozvaha společnosti DMA může zahrnovat rovněž podíly ve zvláštních účelových jednotkách nebo podobných subjektech s cennými papíry zajištěnými aktivy („asset-backed security“, ABS).
Danish[da]
I DMA's balance findes også privatgældsfondsandele eller lignende enheder med pant i bagvedliggende aktiver (asset backed securities eller »ABS«).
German[de]
Auch Anteile an Zweckgesellschaften oder vergleichbaren ABS-Gesellschaften (ABS: „Asset backed securities“) kommen für die Bilanz von DMA in Frage.
Greek[el]
Ο ισολογισμός της DMA μπορεί επίσης να περιλαμβάνει συμμετοχές σε φορείς ειδικού σκοπού ή σε εξομοιούμενες οντότητες «asset backed securities» (ABS).
English[en]
DMA’s balance sheet can also include shares of special-purpose vehicles or similar ‘asset-backed security’ (ABS) entities.
Spanish[es]
También son admisibles al balance de DMA las participaciones de los fondos comunes de créditos o entidades asimiladas «asset backed securities» (ABS).
Estonian[et]
DMA bilansis kajastusid abikõlblikuna ka eriotstarbelised rahastamisvahendid või varaga tagatud väärtpaberid (asset backed securities).
Finnish[fi]
DMA:n taseeseen voi sisältyä myös erillisyhtiöiden osakkeita tai vastaavia omaisuusvakuudellisia arvopapereita.
French[fr]
Les parts de fonds commun de créances, ou entités assimilés «asset backed securities (ABS)» sont également éligibles au bilan de DMA.
Hungarian[hu]
A különleges célú gazdasági egységek részesedései, vagy az eszközfedezetű értékpapírok (a továbbiakban: ABS [asset backed securities]) szintén a DMA mérlegének elfogadható eszközei.
Italian[it]
Possono egualmente figurare nel bilancio di DMA le partecipazioni in fondi comuni di credito, o entità assimilate Asset backed securities (ABS).
Lithuanian[lt]
Skolinių įsipareigojimų bendrojo fondo akcijos ar turtu užtikrinti vertybiniai popieriai (angl. asset-backed securities, ABS) gali būti įtraukti į DMA balansą.
Latvian[lv]
DMA bilancē par piemērotām atzīst arī vērtspapīru koplīdzekļu daļas vai dokumentus, kas līdzīgi “ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem” (asset backed securities, ABS).
Maltese[mt]
L-ishma tal-fond reċiproku ta’ kreditu jew entitajiet relatati “asset backed securities (ABS)” huma wkoll eliġibbli għall-valutazzjoni ta’ DMA.
Dutch[nl]
De aandelen in Special Purpose Vehicles (SPV) (fonds commun de créances), of gelijkgestelde entiteiten (asset-backed securities — ABS), kunnen ook op de balans van DMA worden geboekt.
Polish[pl]
Udziały w spółkach będących wehikułami sekurytyzacyjnymi (fonds commun de créances) lub powiązanych podmiotach asset backed securities (ABS) także kwalifikują się do ujęcia w bilansie DMA.
Portuguese[pt]
As quotas-partes de fundos comuns de créditos ou entidades equiparadas «asset backed securities (ABS)» são também elegíveis para o balanço da DMA.
Romanian[ro]
Părțile sociale ale fondului comun de creanțe sau entitățile asimilate „titlurilor garantate cu active (asset backed securities – ABS)” sunt, de asemenea, eligibile în bilanțul DMA.
Slovak[sk]
Časti spoločných fondov pohľadávok alebo subjekty podobné „asset backed securities“ (ABS) sú tiež zahrnuté v súvahe spoločnosti DMA.
Slovenian[sl]
V bilanco stanja družbe DMA so lahko vključene delnice pravnega subjekta s posebnim namenom ali podoben finančni instrument, zavarovan z zastavo premoženja („asset-backed security“).
Swedish[sv]
Delar av fonder för privat skuldkapital, eller därmed likställda enheter inom ”asset backed securities (ABS)”, är också behöriga enligt DMA:s balansräkning.