Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إيما كانت تحتاج حياة أفضل، و كنت أعلم أن هذه هي فرصتها.
Bulgarian[bg]
Ема се нуждаеше от по-добър живот и знаех, че това е нейният шанс.
Catalan[ca]
Necessitava una vida millor i jo sabia que aquella era la seva oportunitat.
Czech[cs]
Emma potřebovala lepší život a já jsem věděla, že toto je její šance.
Danish[da]
Emma havde brug for et bedre liv, og jeg vidste at det her var hendes chance.
Greek[el]
Η Έμμα χρειαζόταν μία καλύτερη ζωή, και ήξερα ότι αυτή ήταν η ευκαιρία της.
English[en]
Emma needed a better life, and I knew this was her chance.
Spanish[es]
Emma necesitaba una vida mejor, y yo sabía que esta era su oportunidad.
Estonian[et]
Emmal oli vaja paremat elu ja ma teadsin, et see on tema võimalus.
Persian[fa]
بلکه او به زندگى بهترى احتياج داشت، و من مىدانستم اين شانس او بود.
French[fr]
Emma avait besoin d'une meilleure vie, et je savais que là c'était sa chance.
Hebrew[he]
אמה היתה צריכה חיים טובים יותר, ואני ידעתי שזו היתה ההזדמנות שלה.
Croatian[hr]
Emmi je bio potreban bolji život, i znala sam da je ovo prava prilika.
Hungarian[hu]
Emmának egy jobb élet kellett, és tudtam, hogy ez az ő esélye.
Italian[it]
Emma aveva bisogno di una vita migliore, e sapevo che quella era la sua occasione.
Japanese[ja]
必要なのは素敵な人生で これが人生を考える転機になると思いました
Korean[ko]
엠마는 더 나은 삶을 원했고 저는 그 때가 그 기회란 걸 알았어요.
Lithuanian[lt]
Emmai reikėjo geresnio gyvenimo ir aš supratau, kad čia buvo jos šansas.
Dutch[nl]
Emma had een beter leven nodig, en ik wist dat dit haar kans was.
Portuguese[pt]
Emma precisava de uma vida melhor, e eu sabia que essa era sua chance.
Romanian[ro]
Emma avea nevoie de o viață mai bună și eu știam că asta era șansa ei.
Russian[ru]
Эмме нужна была лучшая жизнь, и я знала, что это её шанс.
Slovak[sk]
Emma potrebovala lepší život a ja som vedela, že teraz má šancu.
Slovenian[sl]
Emma je potrebovala boljše življenje in vedela sem, da je bila to njena priložnost.
Serbian[sr]
Emi je bio potreban bolji život, a ja sam znala da je ovo njena šansa.
Swedish[sv]
Emma behövde ett bättre liv, och jag visste att det här var hennes chans.
Thai[th]
แต่สิ่งทีเธอต้องการคือชีวิตที่ดีขึ้น และฉันรู้ดีว่านี่คือโอกาสของเธอ
Turkish[tr]
Emma'nın daha iyi bir hayata ihtiyacı vardı ve bunun, onun fırsatı olduğunu biliyordum.
Ukrainian[uk]
Емма потребувала кращого життя, і я знала, що це був її шанс.
Vietnamese[vi]
Emma cần một cuộc sống tốt hơn và tôi biết đây là cơ hội của Emma.
Chinese[zh]
Emma需要一个更好的生活,而且我知道这是她的机会。