Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сеитбата се извършва в сандъчета, върху субстрат, съставен от смес от равни части торф и пясък.
Czech[cs]
Výsev se provádí v pařeništi na substrátu, který je tvořen rovnoměrnou směsí rašeliny a písku.
Danish[da]
Såningen foretages i drivbænke på et substrat bestående af en lige blanding af tørv og sand.
German[de]
Die Aussaat erfolgt in Kästen auf einem Substrat aus einer Mischung aus Torf und Sand zu gleichen Teilen.
Greek[el]
Η σπορά εκτελείται σε περιέκτες με υπόστρωμα αποτελούμενο από μείγμα ίσων ποσοτήτων τύρφης και άμμου.
English[en]
Sowing is carried out in containers over a substratum composed of a mixture of peat and gravel in equal proportion.
Spanish[es]
La siembra se realiza en cajoneras sobre un sustrato compuesto por una mezcla de turba y arena a partes iguales.
Estonian[et]
Külvatakse külvikasti kasvusubstraadile, mis koosneb võrdsetes osades turbast ja liivast.
Finnish[fi]
Kasvit kylvetään laatikoihin kasvualustaan, joka on sekoitus turvetta ja hiekkaa, molempia yhtä paljon.
French[fr]
Le semis s’effectue sous châssis sur un substrat composé d’un mélange à parts égales de tourbe et de sable.
Hungarian[hu]
A vetés egyenlő arányú tőzeg- és homokkeverékből álló táptalajt tartalmazó ültetőládákba történik.
Italian[it]
La semina viene effettuata in appositi cassoni su un substrato composto da una mescolanza di torba e sabbia in parti uguali.
Lithuanian[lt]
Daigai auginami po plėvele durpių ir smėlio substrate.
Latvian[lv]
Sēklas sēj lecektīs substrātā, kas sagatavots no kūdras un smilts maisījuma vienādās daļās.
Maltese[mt]
Iż-żrigħ jitwettaq f'kontenituri fuq sottostrat magħmul minn taħlita ta' pit u żrar fi proporzjon ugwali.
Dutch[nl]
Het inzaaien vindt plaats onder glazen ramen, op een onderlaag bestaande uit een mengsel van gelijke delen turf en zand.
Polish[pl]
Wysiew przeprowadza się w skrzynkach na podłożu złożonym z mieszaniny torfu i piasku w równych częściach.
Portuguese[pt]
A sementeira processa-se em alfobre sobre substrato composto por mistura de turfa e areia, em partes iguais.
Romanian[ro]
Însămânțarea se realizează în lădițe pe un substrat compus dintr-un amestec de turbă și nisip în părți egale.
Slovak[sk]
Výsev sa uskutoční v semenisku na substráte zloženom zo zmesi s rovnakým podielom rašeliny a piesku.
Slovenian[sl]
Paprika se seje v zaboje, na substrat, sestavljen iz mešanice šote in peska v enakem razmerju.
Swedish[sv]
Fröna sås i lådor på en blandning av lika delar torv och sand.