Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но също така беше и много смиряващ период за неговите родители.
Bislama[bi]
Papa mo mama tu i traehad blong putum tingting i stap daon.
Cebuano[ceb]
Usa usab kini ka panahon alang sa iyang mga ginikanan nga magpaubos og maayo.
Czech[cs]
A bylo to období, které přivádělo k pokoře i jeho rodiče.
Danish[da]
Det krævede også meget ydmyghed af hans forældre.
German[de]
Auch seine Eltern lernten in dieser Zeit viel Demut.
English[en]
It was also a very humbling time for his parents.
Estonian[et]
See oli ka tema vanematele väga alandlikuks muutev aeg.
Finnish[fi]
Se teki myös hänen vanhempansa nöyriksi.
Fijian[fj]
E sa vakatalega kina vei rau nona itubutubu.
French[fr]
Très éprouvante pour ses parents aussi.
Gilbertese[gil]
Ao bon te tai naba n nanorinano irouia ana karo.
Guarani[gn]
Avei ha’ékuri peteĩ tuicha humildad ára ituvakuérape ĝuarã.
Fiji Hindi[hif]
Ye unki maata-pita ke liye ek vineetha samay bhi tha.
Hmong[hmn]
Yeej yog ib lub sij hawm uas nws niam nws txiv txo hwj chim thiab.
Croatian[hr]
Bilo je to ponizno razdoblje i za njegove roditelje.
Haitian[ht]
Sete yon epòk gwo imilite pou paran l yo tou.
Hungarian[hu]
És éppen ilyen alázatra indító volt a szülei számára.
Armenian[hy]
Դա նաեւ շատ խոնարհեցնող ժամանակ էր նրա ծնողների համար։
Indonesian[id]
Itu juga saat yang sangat merendahkan hati bagi orangtuanya.
Icelandic[is]
Þetta var var einnig tímabil mikillar auðmýktar fyrir foreldra hans.
Italian[it]
Quel periodo ha reso molto umili anche i suoi genitori.
Japanese[ja]
両親にとっても同じでした。
Korean[ko]
이때는 또한 그 아이의 부모에게도 매우 겸손해지는 시간이었습니다.
Kosraean[kos]
Pacl se inge oacyacpac pacl in inse puhsisyaclyak luhn pahpah ninac lal.
Lao[lo]
ມັນກໍເປັນເວລາທີ່ເຮັດໃຫ້ພໍ່ແມ່ຂອງລາວຖ່ອມຕົວຫລາຍຄືກັນ.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat buvo daug nusižeminimo iš jo tėvų reikalaujantis metas.
Latvian[lv]
Tas bija laiks, kas lika būt pazemīgiem arī viņa vecākiem.
Malagasy[mg]
Ary fotoana tena nampanetry tena ny ray aman-dreniny ihany koa.
Marshallese[mh]
Ekar bar juon iien em̧m̧an n̄an ro jinen im jemān.
Malay[ms]
Ia juga merupakan satu masa yang merendahkan hati bagi ibu bapanya.
Maltese[mt]
Kien żmien ta’ prova kbira wkoll għall-ġenituri tiegħu.
Norwegian[nb]
Det var også en tid som gjorde hans foreldre svært ydmyke.
Dutch[nl]
Het was ook een uiterst verootmoedigende tijd voor zijn ouders.
Papiamento[pap]
Tabata un temporada di humildat pa su mayornan tambe.
Polish[pl]
Był to także czas przepełniony pokorą dla jego rodziców.
Pohnpeian[pon]
E pil wia ansou en impahi ieu ong ah nohno oh pahpa.
Portuguese[pt]
Foi também uma época que exigiu muita humildade de seus pais.
Romanian[ro]
Această perioadă i-a făcut şi pe părinţii săi să fie foarte umili.
Russian[ru]
Оно также было очень смиряющим и для его родителей.
Slovak[sk]
Tiež to bolo pokorujúce obdobie pre jeho rodičov.
Samoan[sm]
O se taimi foi matua faalotomaualaloina lava mo ona matua.
Serbian[sr]
Био је то понизан период и за његове родитеље.
Swedish[sv]
Det var också en mycket ödmjukande tid för hans föräldrar.
Swahili[sw]
Ulikuwa ni muda wa kunyenyekeza kwa wazazi wake.
Tagalog[tl]
Nakapagpapakumbabang sandali rin ito para sa kanyang mga magulang.
Tongan[to]
Ko ha taimi loto fakatōkilao foki ia ki heʻene mātuʻá.
Tahitian[ty]
’Ua riro ato’a te reira ’ei taime fa’aha’eha’a rahi i tōna nā metua.
Ukrainian[uk]
Той час також навчав його батьків бути дуже смиренними.
Vietnamese[vi]
Đó cũng là một thời gian vô cùng khiêm nhường đối với cha mẹ của nó.
Chinese[zh]
同样的,这对他的父母也是个十分令他们谦卑的时刻。