Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За всяка промяна във формулата на финансиране се изисква решение с мнозинство от две трети от подадените гласове.
Czech[cs]
Jakákoli změna systému financování vyžaduje dvoutřetinovou většinu hlasů.
Danish[da]
Enhver ændring i finansieringsformlen kræver et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer.
German[de]
Änderungen der Finanzierungsformel erfordern eine Zweidrittelmehrheit der abgegebenen Stimmen.
Greek[el]
Για οποιαδήποτε αλλαγή στον μαθηματικό τύπο της χρηματοδότησης απαιτείται πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων.
English[en]
Any change in the funding formula shall require a two-thirds majority of votes cast.
Spanish[es]
Cualquier cambio en la fórmula de financiación deberá ser adoptado por una mayoría de dos tercios de los votos emitidos.
Estonian[et]
Rahastamisvalemi iga muudatuse heakskiitmiseks on vaja antud häälte kahekolmandikulist enamust.
Finnish[fi]
Rahoituskaavaan tehtävät muutokset edellyttävät kahden kolmasosan enemmistöä annetuista äänistä.
French[fr]
Toute modification de la formule de financement doit être décidée à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés.
Croatian[hr]
Svaka promjena formule financiranja odobrava se dvotrećinskom većinom glasova.
Hungarian[hu]
A finanszírozási képlet bármilyen módosításához a leadott szavazatok kétharmados többsége szükséges.
Italian[it]
Qualsiasi modifica della formula di finanziamento è adottata a maggioranza dei due terzi dei voti espressi.
Lithuanian[lt]
Finansavimo formulės pakeitimai tvirtinami dviejų trečdalių balsų dauguma.
Maltese[mt]
Kwalunkwe tibdil fil-formula ta’ finanzjament jeħtieġ maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti mitfugħa.
Dutch[nl]
Wijzigingen in de financieringsformule vereisen altijd een tweederdemeerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Polish[pl]
Wszelkie zmiany we wzorze finansowania wymagają większości dwóch trzecich głosów.
Portuguese[pt]
Qualquer alteração da fórmula de financiamento exige uma maioria de dois terços dos votos expressos.
Romanian[ro]
Modificarea formulei de finanțare necesită o majoritate de două treimi din voturile exprimate.
Slovak[sk]
Pri prijímaní všetkých zmien vzorca financovania sa vyžaduje dvojtretinová väčšina odovzdaných hlasov.
Slovenian[sl]
Za vse spremembe formule financiranja je potrebna dvotretjinska večina oddanih glasov.
Swedish[sv]
Varje förändring av finansieringsformeln kräver två tredjedels majoritet av de avgivna rösterna.