Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتم تنتهزون فرصة غياب القطة
Catalan[ca]
Només us estàveu aprofitant que no estigui el gat.
Czech[cs]
Kocour není doma, tak jste měli pré!
Danish[da]
Du var bare at tage fordel af kattens fravær.
German[de]
Sie haben es ausgenutzt, dass die Katze nicht im Haus ist.
Greek[el]
Εσείς απλά εκμεταλευόσασταν ότι λείπει η γάτα.
English[en]
You were just taking advantage of the cat's absence.
Spanish[es]
Aprovechaban que no hay nadie en casa.
Finnish[fi]
Käytitte hyväksenne sitä, että isäntäväki on poissa.
French[fr]
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent...
Hebrew[he]
אתה פשוט היה לוקח יתרון של העדרו של החתול.
Hungarian[hu]
Nincs itthon a macska, cincognak az egerek.
Italian[it]
Approfittando dell'assenza del gatto!
Dutch[nl]
Jullie maken misbruik van de situatie.
Polish[pl]
Korzystacie z tego, że kota nie widać.
Portuguese[pt]
Estavam aproveitando da ausência do gato.
Russian[ru]
Вы только пользовались случаем отсутствия надсмотрщика.
Slovenian[sl]
Vi ste zgolj izkoristili odsotnost macke.
Turkish[tr]
Kedinin yokluğundan faydalanıyordunuz.