Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich freue mich sehr, dass die Frau Abgeordnete anwesend ist; das gibt mir die Gelegenheit, eine Frage zu beantworten, die mir am Herzen liegt.
English[en]
I am delighted that the honourable Member is with us; it gives me an opportunity to answer a question about which I am concerned.
Spanish[es]
Me complace que Su Señoría esté con nosotros; me da la oportunidad de responder a una pregunta que me preocupa.
Finnish[fi]
Olen iloinen siitä, että jäsen Kratsa-Tsagaropoulou on läsnä. Voin näin ollen vastata kysymykseen, joka koskee minua.
French[fr]
Je me réjouis grandement que l'honorable députée soit présente parmi nous ; j'ai là l'occasion de répondre à une question qui me préoccupe.
Italian[it]
Sono lieto che l'onorevole parlamentare sia qui con noi, in quanto ciò mi dà modo di rispondere a un interrogativo che mi preoccupa.
Dutch[nl]
Het doet me deugd dat de geachte afgevaardigde hier aanwezig is. Dit biedt mij de gelegenheid een vraag te beantwoorden over een kwestie die mij zorgen baart.
Swedish[sv]
Det gläder mig att ledamoten är här, för det innebär att jag kan besvara en fråga som oroar mig.