Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, jeg kan kun lykønske hr. Salafranca Sánchez-Neyra varmt med det grundige arbejde, han har udført.
German[de]
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich kann dem Kollegen Salafranca nur herzlich zu der geleisteten gründlichen Arbeit gratulieren.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, δεν μπορώ παρά να εκφράσω τα θερμά μου συγχαρητήρια στο συνάδελφο κ. Salafranca για την εμπεριστατωμένη εργασία που επιτέλεσε.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I can only express my hearty congratulations to Mr Salafranca on the thorough work he has done.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, no puedo dejar de felicitar muy sinceramente al Sr. Salafranca por el exhaustivo trabajo realizado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, minun on ilmaistava lämpimät onnitteluni kollega Salafrancalle hänen tekemästään perusteellisesta työstä.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, je ne peux qu'adresser mes félicitations les plus vives à M. Salafranca pour le travail en profondeur qu'il a réalisé.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, non posso che esprimere le mie vive congratulazioni al collega Salafranca per l'approfondito lavoro svolto.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega' s, ik kan niet anders dan de heer Salafranca oprecht gelukwensen met zijn diepgaand verslag.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, não posso deixar de endereçar as minhas sinceras felicitações ao colega Salafranca Sánchez-Neyra pelo profundo trabalho realizado.
Swedish[sv]
Herr talman, ärade ledamöter! Jag måste gratulera Salafranca å det varmaste för det djuplodande arbete han har gjort.