Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
те не извършват собствена търговска дейност в портфейлни дружества (eigenes unternehmerisches Tätigwerden in den Protfoliogesellschaften
Czech[cs]
žádná vlastní podnikatelská činnost v portfoliových společnostech
Danish[da]
ingen egen erhvervsmæssig aktivitet i porteføljeselskaberne
German[de]
kein eigenes unternehmerisches Tätigwerden in den Portfoliogesellschaften
English[en]
no own commercial activity in portfolio companies (eigenes unternehmerisches Tätigwerden in den Protfoliogesellschaften
Spanish[es]
que no desarrollen una actividad empresarial propia en las sociedades de cartera
Estonian[et]
portfelli kuuluvates investeerimisfirmades puudub ettevõtlustegevus
Finnish[fi]
ei omaa liiketoimintaa sijoitussalkkuun kuuluvissa yrityksissä
French[fr]
pas d’activité entrepreneuriale propre dans les sociétés en portefeuille
Hungarian[hu]
a portfólióba tartozó vállalkozásokban nem folytatnak saját vállalkozói tevékenységet
Italian[it]
non è svolta attività imprenditoriale propria nelle società del portafoglio
Lithuanian[lt]
nevykdo komercinės veiklos portfeliui priklausančiose įmonėse
Latvian[lv]
nav pašu uzņēmējdarbības portfeļsabiedrībās
Maltese[mt]
l-ebda attività kummerċjali proprja f’kumpaniji tal-portafoll (eigenes unternehmerisches Tätigwerden in den Protfoliogesellschaften
Dutch[nl]
als onderneming niet zelf actief worden in de ondernemingen uit het portfolio
Polish[pl]
nieprowadzenie własnej działalności gospodarczej w spółkach portfelowych
Portuguese[pt]
inexistência de actividades comerciais próprias nas empresas da carteira (eigenes unternehmerisches Tätigwerden in den Portfoliogesellschaften
Romanian[ro]
nu se efectuează activități comerciale în nume propriu în cadrul societăților din portofoliu
Slovak[sk]
vlastná hospodárska činnosť v portfóliových spoločnostiach
Slovenian[sl]
ne obstaja lastna podjetniška dejavnost v družbah v portfelju