Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тежкият хранителен недоимък в Съюза върви успоредно със значително разхищение на храни.
Czech[cs]
Vážná potravinová nouze v Unii existuje současně se značným plýtváním potravinami.
Danish[da]
Alvorlig fødevaremangel optræder i Unionen sideløbende med et betydeligt fødevarespild.
German[de]
Gravierender Nahrungsmangel geht in der Union mit erheblicher Lebensmittelverschwendung einher.
Greek[el]
Η σοβαρή στέρηση τροφής στην Ένωση συμπίπτει με σημαντική σπατάλη τροφίμων.
English[en]
Severe food deprivation in the Union coincides with significant food wastage.
Spanish[es]
La privación alimentaria grave en la Unión coincide con un importante desperdicio de alimentos.
Estonian[et]
Liidus esineb suur toidupuudus kõrvuti toidu raiskamisega.
Finnish[fi]
Unionissa esiintyy vakavaa puutetta ruoasta, samaan aikaan kun ruokaa haaskataan merkittävästi.
Croatian[hr]
Teški nedostaci hrane u Uniji podudara se sa značajnim rasipanjem hrane.
Hungarian[hu]
Az Unióban a súlyos élelmiszerhiánnyal egyidejűleg jelentős élelmiszer-pazarlás tapasztalható.
Italian[it]
Nell'Unione, la grave deprivazione alimentare coincide con significativi sprechi alimentari.
Lithuanian[lt]
Sąjungoje yra didžiulio maisto nepritekliaus ir kartu labai švaistomas maistas.
Latvian[lv]
Savienībā ir vienlaikus vērojams ārkārtīgs pārtikas trūkums un ievērojama lietošanai derīgas pārtikas apmēra nonākšana atkritumos.
Maltese[mt]
Privazzjoni alimentari severa fl-Unjoni tikkonċidi ma' ħela alimentari sinifikanti.
Dutch[nl]
In de Unie bestaat ernstig voedselgebrek naast significante voedselverspilling.
Polish[pl]
Poważny niedobór żywności w Unii zbiega się ze znaczącym marnotrawieniem żywności.
Portuguese[pt]
A grave privação alimentar na União coexiste com um significativo desperdício de alimentos.
Romanian[ro]
Privațiunile alimentare grave din cadrul Uniunii coincid cu o risipă semnificativă de alimente.
Slovak[sk]
Popri vážnej potravinovej deprivácii v Únii dochádza aj k výraznému plytvaniu potravinami.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje hrane v Uniji je hudo, obenem pa se veliko hrane tudi zavrže.
Swedish[sv]
Grav livsmedelsbrist i EU sammanfaller med omfattande livsmedelsslöseri.