Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net redelik om stappe te neem om jou privaatheid teen ongemagtigde waarneming te beskerm.
Amharic[am]
ገመናችሁ ባልተፈቀደላቸው ሰዎች እንዳይታይ ለማድረግ ምክንያታዊ የሆኑ እርምጃዎች መውሰድ ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
فمن المنطقي ان تتخذ خطوات لحماية حياتك الخاصة من المراقبة غير المرحب بها.
Bulgarian[bg]
Затова е разумно да предприемеш действия да защитиш личния си живот от нежелано вмешателство.
Cebuano[ceb]
Makataronganon lamang nga mohimog mga lakang sa pagpanalipod sa imong pribasiya gikan sa dili-awtorisadong pagsusi.
Danish[da]
Det er kun rimeligt at man gør noget for at beskytte sig mod den slags.
German[de]
Es ist daher nur vernünftig, Schritte zu unternehmen, um seine Privatsphäre vor unerwünschten Übergriffen zu schützen.
Greek[el]
Είναι πολύ λογικό να λάβετε μέτρα για να προστατέψετε την ιδιωτική σας ζωή από αυθαίρετη διερεύνηση.
English[en]
It is only reasonable to take steps to protect your privacy from unauthorized scrutiny.
Spanish[es]
Es del todo lógico, por tanto, tomar medidas a fin de proteger nuestra vida privada de cualquier intrusión.
Hebrew[he]
ראוי לנקוט את הצעדים הדרושים כדי להגן על פרטיותך מחקירה בלתי מורשית.
Croatian[hr]
Naravno da je u takvim okolnostima razumno poduzeti određene mjere kako bismo se zaštitili od osoba koje nemaju pravo zadirati u našu privatnost.
Hungarian[hu]
Ésszerű tehát lépéseket tennünk, hogy megvédjük magánéletünket a jogtalan megfigyelőktől.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, sangat masuk akal untuk mengambil langkah-langkah guna melindungi privasi Anda dari pemeriksaan yang tidak sah.
Igbo[ig]
Ọ bụ nnọọ ihe ezi uche dị na ya ichebe ihe ndị dịịrị nanị gị pụọ ná nnyocha nke ndị na-ekwesịghị ịma ya.
Iloko[ilo]
Nainkalintegan laeng ngarud nga ikagumaam a salakniban ti kinapribadom manipud iti di autorisado nga agsukimat.
Italian[it]
È solo ragionevole prendere delle precauzioni per proteggere i propri dati personali da chi non ha il diritto di conoscerli.
Korean[ko]
따라서 당신의 사생활이 권한이 없는 사람에게 감시당하지 않도록 보호하기 위해 조처를 취하는 것이 매우 합리적입니다. * 성서는 이렇게 말합니다.
Macedonian[mk]
Сосема е разумно да се преземат чекори да се заштити приватноста од неовластено вршење надзор.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഇത്തരം നുഴഞ്ഞുകയറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നത് തികച്ചും ന്യായയുക്തമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er fornuftig å gjøre det man kan for å beskytte sitt privatliv mot uberettiget gransking.
Nepali[ne]
त्यसकारण अनधिकृत व्यक्तिहरूको नजरबाट आफ्नो गोपनीयताको सुरक्षा गर्नु व्यावहारिक हो।
Dutch[nl]
Het is niet meer dan redelijk om stappen te nemen ter bescherming van uw privacy tegen onrechtmatige belangstelling.
Polish[pl]
Całkiem na miejscu jest więc chronienie swojej prywatności przed bezprawną inwigilacją.
Portuguese[pt]
É razoável tomar medidas para proteger sua privacidade contra escrutínio não-autorizado.
Romanian[ro]
Este cât se poate de înţelept să ne luăm anumite măsuri pentru a ne proteja viaţa privată de spionări neautorizate.
Russian[ru]
Поэтому крайне разумно оградить свою частную жизнь от незаконного вмешательства*.
Slovak[sk]
Je teda rozumné urobiť kroky na ochranu svojho súkromia pred neoprávneným sledovaním.
Albanian[sq]
Është krejt e arsyeshme të merrni masa për të mbrojtur jetën tuaj private nga vëzhgimet e paautorizuara.
Serbian[sr]
Veoma je razumno preduzeti korake kako biste zaštitili svoju privatnost od neovlašćenog promatranja.
Swedish[sv]
Det är förnuftigt att vidta åtgärder för att skydda privatlivet mot obehörigt intrång.
Swahili[sw]
Ni jambo la busara kuchukua hatua za kulinda habari zako za kibinafsi ili zisiwafikie watu wasiofaa.
Congo Swahili[swc]
Ni jambo la busara kuchukua hatua za kulinda habari zako za kibinafsi ili zisiwafikie watu wasiofaa.
Tamil[ta]
அதிகாரமில்லாதவர்கள் உங்கள் அந்தரங்க வாழ்க்கையை ஆராய்வதிலிருந்து உங்களை பாதுகாத்துக்கொள்ள நடவடிக்கைகள் எடுப்பது சரியே.
Tagalog[tl]
Makatuwiran lamang na gumawa ng mga hakbang upang ipagsanggalang ang iyong pribadong buhay mula sa walang pahintulot na pagmamanman.
Turkish[tr]
Özel hayatınızın izinsizce izlenmesinden korunmak için bazı önlemler almanız oldukça mantıklıdır.
Ukrainian[uk]
Тому було б цілком розсудливо вжити заходів, щоб захистити свою приватну сферу від недозволеного втручання*.
Yoruba[yo]
Ó bọ́gbọ́n mu pé kó o ṣe àwọn ohun tó bá yẹ láti pa àwọn ìsọfúnni nípa ara rẹ mọ́ kí àwọn ẹlòmíràn tí kò lẹ́tọ̀ọ́ sí i má bàa mọ̀ nípa rẹ̀.
Chinese[zh]
所以,你拒绝向未经授权的人透露个人资料是明智的*。 圣经说:“精明的人见祸就躲藏,缺乏经验的人上前就遭殃。”(