Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under saadanne omstaendigheder ville vanskelighederne for den paagaeldende sektor blive forvaerret ved uundgaaelige fald i priserne, der ville indtraede, hvis importen i mangel af beskyttelsesforanstaltninger var fri i 1984, idet importen ville betyde et supplement til et allerede overskydende udbud paa et stagnerende marked;
German[de]
In dieser Situation würde, falls 1984 ohne Schutzmaßnahmen das Überangebot auf einem stagnierenden Markt durch freie Einfuhren noch erhöht würde, der mit Sicherheit zu erwartende Preisverfall die Schwierigkeiten des betreffenden Sektors noch verstärken.
Greek[el]
ότι, σε μια τέτοια κατάσταση, οι δυσκολίες του εν λόγω τομέα θα επιδεινωθούν από βέβαιη πτώση των τιμών εάν, λόγω απουσίας μέτρων προστασίας, οι εισαγωγές πραγματοποιούνται ελεύθερα το 1984, προστιθέμενες σε μια ήδη πλεονάζουσα προσφορά που παρατηρείται σε μια αγορά που παρουσιάζει στασιμότητα·
English[en]
Whereas in these circumstances the problems of the sector concerned would be worsened by the certain drop in prices which would take place if, in the absence of protective measures, there were to be free imports in 1984, thereby adding to the already existing surplus on a stagnant market;
French[fr]
considérant que, dans une telle situation, les difficultés du secteur concerné seraient aggravées par une chute certaine des prix si, à défaut de mesures de protection, les importations s'effectuaient librement en 1984, en s'ajoutant à une offre déjà excédentaire sur un marché en stagnation;
Italian[it]
considerando che in tale situazione le difficoltà del settore interessato risulterebbero ulteriormente aggravate da uno ribasso sicuro dei prezzi qualora in mancanza di misure di protezione le importazioni potessero nel 1984 effettuarsi liberamente aggiungendosi ad un'offerta già eccessiva su un mercato in ristagno;
Dutch[nl]
Overwegende dat, onder dergelijke omstandigheden, een zekere prijsdaling de moeilijkheden van de betrokken sector nog zou verergeren indien er bij gebrek aan beschermende maatregelen een vrije invoer in 1984 zou plaatsvinden, die zich bij een reeds overmatig aanbod op een stagnerende markt komt voegen;